РАДИОСТУДИИ на Английском - Английский перевод

• radio studios
• radio room
• radio production facility

Примеры использования Радиостудии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звукоизоляция для радиостудии.
Painting Soundproofing of radio studio.

В то же время радиостудии получили цифровые аудиопульты.
At the same time, the radio studios had been upgraded with digital audio workstations.

Создание и обслуживание радиостудии в целях поддержки АМИСОМ.
Establishment and maintenance of a radio production studio in support of AMISOM.

Поддержка и обслуживание 1 станции радиовещания ЧМ в 1 радиостудии.
Support and maintenance of 1 FM radio broadcast station in 1 radio production facility.

Другие технические средства, в том числе оборудование для видеомонтажа и радиостудии, можно взять в аренду по коммерческим ставкам.
Other technical facilities, including television editing and radio studios, can be hired at commercial rates.

Поддержка и техническое обслуживание 1 радиостанции диапазона УКВ в 1 радиостудии.
Support and maintenance of 1 FM radio broadcast station at 1 radio production facility.

Радиостудии для проведения интервью и трансляции по каналам ЦСИС можно резервировать по следующим телефонам:+ 41() 22 917 10 77 или 41() 22 917 25 66.
Radio studios for interviews and transmissions through ISDN lines may be booked on +41 022 917 10 77 or +41 022 917 25 66.

При которой диктора слышат миллионы радиослушателей не приводит к тому, что диктор исчезает из радиостудии.
When millions of radio listeners heard the speaker, he doesn't disappear from a broadcasting studio.

Были предусмотрены ассигнования на общую сумму 2200 долл. США в месяц для аренды радиостудии, шести участков для размещения групп и двух участков для ретрансляторов.
Provision was made for the rental of premises at a total cost of $2,200 per month for a radio room, six team sites and two repeater sites.

Была добавлена кратковолновая трансляция для охвата изолированных районов страны, и в ближайшее время планируется открыть радиостудии в других местах.
Short-wave transmissions have been added to cover isolated parts of the country, and studios in other locations are scheduled to open shortly.

Необходимость в аренде радиостудии не возникла, поскольку радиоаппаратура была установлена в здании штаба, предоставленном правительством принимающей страны бесплатно.
The rental of a radio room was not required since radio equipment was installed at the headquarters building, which was provided by the host Government free of charge.

Планируется разместить три новых средних зала заседаний на первом подвальном этаже здания Генеральной Ассамблеи на месте нынешнего расположения радиостудии.
Three new mid-sized meeting rooms are planned to be located on the first basement level of the General Assembly building, in the present location of the broadcast facilities.

Цикл радио- дискуссий был создан на грузино- осетинской радиостудии в Гори, в рамках проекта Фонда Роберта Боша и Германа Маршалла« Черноморский консорциум для регионального сотрудничества».
Georgian-Ossetian Radio Studio was created in framework of the Robert Bosch and German Marshall Fund Project- Black Sea Consortium for Regional Cooperation.

Сметные потребности в размере 190 100 долл. США связаны с: a приобретением оргтехники( 49 700 долл. США), включая закупку дополнительных микрокомпьютеров, печатающих устройств и кабеля; и b закупкой оборудования для деятельности в области общественной информации( 140 400 долл. США), что будет покрывать расходы на стоимость телевизионного и звукового оборудования для дополнительной телевизионной и радиостудии.
The estimated requirements of $190,100 relate to:(a) acquisition of office automation equipment($49,700), including the purchase of additional microcomputers, printers and cables; and(b) public information equipment($140,400), which would cover the cost of television and audio equipment for an additional television and radio studio.

Разница была частично компенсирована увеличением расходов в связи с передачей на внешний подряд эксплуатации радиостудии и мультимедийных центров на основе меморандума о взаимопонимании с Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
The variance was partly offset by increased charges for the outsourcing of radio room operations and multimedia centres based on the memorandums of understanding with the United Nations Office for Project Services.

Группа связи, возглавляемая главным сотрудником по связи( С4), которому помогает один сотрудник по связи( полевая служба), отвечает за установку, эксплуатацию и техническое обслуживание инфраструктуры и систем связи на всей территории района Миссии, включая оконечные станции с очень малой апертурой( ВСАТ), телефонные коммутаторы, ретрансляторы и передатчики, линии микроволновой связи и радиостудии и радиорелейные станции.
The Communications Unit is headed by a Chief Communications Officer(P-4) and assisted by one Communications Officer(Field Service) with responsibility for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the Mission area, inclusive of very small aperture terminal(VSAT) systems, telephone exchanges, repeaters and transmitters, microwave links and radio studios and relays.

В 2008- 2009 годах была выделена сумма в размере 3 823 100 долл. США, из которой сумма в размере 3 505 700 долл. США была предназначена для разработки критериев отбора и создания опытно- экспериментальной библиотеки для цифровой системы управления мультимедийной информацией, а сумма в размере 317 400 долл. США была выделена для переоборудования радиостудии для нового международного центра вещания и для финансирования работы архивариусов аудиовизуальных архивов по инвентаризации, оценке, отбору, классификации, сохранению, уничтожению и индексации аудиовизуальных записей.
An amount of $3,823,100 was allocated in 2008-2009, of which $3,505,700 was earmarked to create the selection criteria and a proof-of-concept library for the digital media asset management system and $317,400 was budgeted for the reconfiguration of a radio studio for the new International Broadcast Centre and for the audio-visual archivists to work on the inventory, appraisal, selection, classification, retention, disposal and indexing of audio-visual records.

Группу радиовещания возглавит главный/ исполнительный постановщик( С5), которому будут помогать четыре радиопостановщика( два сотрудника класса С3, два добровольца Организации Объединенных Наций), два техника передающей радиостанции( полевая служба), три техника радиовещания( один сотрудник полевой службы, два сотрудника из числа национального персонала), шесть радиопостановщиков( национальный персонал), два инженера радиостудии( национальный персонал), два техника радиостудии( национальный персонал) и четыре помощника постановщика национальный персонал.
The Radio Unit would be headed by the Chief/Executive Producer(P-5), who would be assisted by four radio producers(2 P-3, 2 United Nations Volunteers), two transmitter technicians(Field Service), three broadcast technicians(1 Field Service, 2 national staff), six radio producers(national staff), two studio engineers(national staff), two studio technicians(national staff) and four production assistants national staff.

К числу наиболее серьезных инцидентов такого рода относятся произвольная конфискация президентской службой жилого помещения, которое не фигурировало в списке недвижимого имущества, предназначенного для этой цели( 26 января), причем владелец этого жилого помещения был задержан и содержался под стражей в течение восьми дней; отказ чиновника министерства юстиции передать во владение греческого гражданина дом, который он приобрел на аукционе; поджог недавно созданной радиостудии церкви пятидесятников и т.
Notable cases include: the arbitrary requisition, on behalf of the Office of the President, of a house that was not even one of the properties subject to this measure(26 January), prior to which the person concerned was held in prison for eight days; the refusal by an official of the Ministry of Justice to hand over a house bought by a Greek citizen at an auction; and the arson attack on the studios of a radio station recently started up by a Pentecostal church.

Радиостудия" Вока ни Давуи"- вещание на фиджийском языке четыре раза в неделю;
Fijian radio- Voqa ni Davui- broadcast four times a week;

Радиостудия" Тав Раштра"- вещание на хиндустани четыре раза в неделю;
Hindustani radio- Nav Rashtra- broadcast four times a week;

Радиостудия с утра, репетиции, встречи- общение, потом концерт, понятно?
Radio station in the morning, rehearsal, meet-and-greet, then the gig, got it?

Радиостудия<< Тав Раштра>>- вещание на хинди четыре раза в неделю;
Hindustani radio- Nav Rashtra- broadcasts four times a week;

Осуществлялось обслуживание радиостудий в Хартуме и Джубе.
Radio production facilities maintained in Khartoum and Juba.

Поддержка и техническое обслуживание 35 радиовещательных станций ЧМ- диапазона на 11 радиостудиях.
Support and maintenance of 35 FM radio broadcast stations in 11 radio production facilities.

Поддержка и техническое обслуживание 4 радиостанций диапазона FM в радиостудиях.
Support and maintenance of 4 FM radio broadcast stations at radio production facilities.

Поддержка и техническое обслуживание 2 радиовещательных станций диапазона УКВ в 2 радиостудиях.
Support and maintenance of 2 FM radio broadcast stations in 2 radio production facilities.

Поддержка и обслуживание четырех радиостанций диапазона FM в радиостудиях.
Support and maintenance of 4 FM radio broadcast stations in radio production facilities.

Эксплуатация и техническое обслуживание 36 радиостанций, работающих на частоте ФМ и расположенных в 14 радиостудиях.
Support and maintenance of 36 FM radio broadcast stations in 14 radio production facilities.

Поддержка и обслуживание 25 радиовещательных ЧМ- станций в 2 радиостудиях.
Support and maintenance of 25 FM radio broadcast stations in 2 radio production facilities.