РАЗВАЛИНАМ на Английском - Английский перевод

• ruins

Примеры использования Развалинам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пойдем к развалинам.
Let's go to the ruins.

МакКей и Форд пошли к развалинам.
McKay and Ford are in the ruins.

Сходите к развалинам.
Get down to the ruins.

Этим развалинам тысячи лет.
These ruins are thousands of years old.

Они вернулись к развалинам ворот.
They returned now to the ruins of the gate.

Да и туфли у меня не подходящие для прогулки по развалинам.
Besides, I haven't really got the right shoes on for the rubble.

Тогда вам дорога в Шеффилд, к развалинам замка 13 века.
Then you road in Sheffield, to the ruins of the castle of the 13th century.

Оттуда он пошел к развалинам на Вия Аурелия, где он сидел несколько часов делал наброски и писал красками.
From there he walked to the ruins on Via Aurelia where he sat for several hours… drawing and painting.

Откроете для себя интересные музеи, отправьтесь к развалинам готического замка.
You will discover fascinating museums there and you can go on a trip to the ruins of a Gothic castle.

Так что я возвращаюсь к развалинам Патара Патара пляж столицы Ликийских гонки проходили под şemsiyemizin.
So I go back to the ruins of Patara Patara beach capital of the Lycian race took place under şemsiyemizin.

Потому что мне только что сказали, что ты отдал половину жемчужин шлюхе вперед прежде чем пойти к развалинам.
Because now I'm told that you gave half our pearls to the whore up front before you ever left for the wrecks.

Первая часть тропы проходит по развалинам древнего храма, посвященного богине любви и красоты Афродите.
The first part of the trail passes by the ruins of the ancient temple, dedicated to the Goddess of Love and Beauty, Aphrodite.

Большинство чайных кустарников засохли или их съел скот, который часто блуждал по развалинам фабрик.
Most of the town's tea bushes are overgrown or serve as fodder for the cattle often seen wandering through the ruins of tea factories.

Причинен ущерб римским развалинам в Босре( провинция Даръа), а также развалинам древнего города Пальмира в пустыне.
The Roman ruins of Bosra(Dara'a) have been damaged, as have ruins in the ancient desert city of Palmyra.

Побывав на площади Эр с изящными арочными галереями и фонтаном Людовика XV, отправляйтесь к Сарацинской башне и развалинам бастионов XVI века.
With its elegant arcades and Louis XV fountain, seek out the Saracen tower, and the remains of the 16th century ramparts.

Вы можете прогуляться по развалинам, включая столбы с древним письмом на них или исторические камни, украшенные рельефными рисунками.
You can walk around the ruins including of pillars with ancient writing on them or historic Stones decorated with relief carvings.

Я был в мини- отпуске в Истанбуле, ходил по развалинам бывшей Византии, когда узнал о трагедии в Японии….
I was in a mini-vacation in Istanbul, walking through the ruins of the former Byzantine Empire, when I have learned about the tragedy in Japan….

Маршрут« Крестный ход», который пролегает у подножия горы Монте- Стевия, тропа, ведущая к развалинам замка Кастель- Волькенштейн, маршрут« Ла- Ферата» вдоль железной дороги, прогулка через лес до горы Монте- Пана- это лишь некоторые из возможных маршрутов для прогулок по местности Сельва- Альта Вал- Гардена и ее окрестностям.
The"Via Crucis" under the walls of the Stevia, the path which leads to the ruins of Castel Wolkenstein, the“La Ferata" railway track, the walk through the wood which leads to Mount Pana are just some of the possibilities which you will have to hike in Selva Alta Val Gardena and its surroundings.

Последняя реконструкция началась в 1982 году и завершилась в 2001. Были сделаны попытки сохранить присущий развалинам крепости колорит со следами последующих изменений так, чтобы новые конструкции были четко отделены от подлинной кладки.
Attempts have been made to uphold the castle's characteristics as a ruin with traces of older reconstructions so that there is a clear demarcation between the new construction and the authentic brickwork.

Отсюда город берет свое начало, а извилистые улочки приводят к развалинам городской стены, средневековым домам, памятникам, музеям и готическим церквям.
This is where the city was born, and where winding pedestrian streets lead you to the remaining city walls and medieval buildings, monuments, museums and gothic churches.

Осмотр развалин средневекового замка на байдарке.
Explore the ruins of a medieval castle- by kayak.

На развалинах средневековой крепости возник болгарский поселок, известный Hrasgrad.
On the ruins of a medieval fortress arose Bulgarian settlement, known Hrasgrad.

Сохранились многочисленные развалины каменных построек.
Numerous ruins of stone buildings have survived to this day.

Древние римские развалины( что само по себе редкость для Португалии) мирно соседствуют с водонапорной башней.
Ancient Roman ruins coexist peacefully with the water tower.

Сегодня развалины замка находятся в частном владении и недоступны для осмотра.
The ruins are now privately owned and not accessible.

Развалины слишком опасны.
The ruins are too dangerous.

Развалины везде: вокруг нас, у нас, и мы привыкли к этому.
The ruins are around us and also in us.

Развалины одной из сохранившихся башен.
The ruins of one of the two preserved towers.

Смолин изучал развалины« Греческой палаты».
Smolin studied the ruins of the"Hellenic Chamber.

Посещение развалин Ак- Сарая Белый дворец.
Visit the ruins of Ak-Saraygreat White palace.