THE WRECKS на Русском - Русский перевод

• обломков
• корабли
• крушения

Примеры использования The wrecks на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wrecks at sundown.
У обломков на закате.

You told us you lost our pearls in the wrecks.
Ты сказал нам, что ты потерял весь жемчуг в развалинах.

The great Bell rests between the wrecks of two Dutch East Indiaman ships: Komine and Koning David, along with small pieces of De Brito's galleon.
Великий колокол лежит между обломками двух голландских ост-индских кораблей и остатками галеона де Бриту.

Which would mean that half the pearls never went to the wrecks.
Что означает, что половину жемчужин ты к обломкам никогда не носил.

There's someone else who planned the wrecks and had Joss in his power.
Планировал крушения другой а Джосс был в его власти.

Has this got anything to do with that massive stash of pearls you lost out by the wrecks, eh?
Это ведь имеет отношение к жемчугу, что ты потерял в притоне на обломках, верно?

Until the 2nd World War there were totally 48 boats in the village, now the wrecks of eight fishing boats can be seen at the cemetery.
До Второй мировой войны в поселке было 48 лодок, но сейчас на кладбище видно восемь остовов рыболовецких лодок.

Because now I'm told that you gave half our pearls to the whore up front before you ever left for the wrecks.
Потому что мне только что сказали, что ты отдал половину жемчужин шлюхе вперед прежде чем пойти к развалинам.

The wrecks of the Manila galleons are legends second only to the wrecks of treasure ships in the Caribbean.
Крушения Манильских галеонов вошли в легенды, с которыми по известности соперничают только крушения кораблей с сокровищами в Карибском море.

Cape Kolka has always been very dangerous for sailors therefore many ships had wrecked at Cape Kolka, the wrecks of which are often washed ashore.
Мыс Колка всегда был очень опасен для мореплавателей, поэтому возле него затонуло много кораблей, обломки которых часто выбрасывает на берег.

In the wrecks of the deceptive world no marvelous treasury was obtained without wounds inflicted by a venomous dragon” Khodja Samandar Termezi.“Edification to the rulers”.
В развалинах обманчивого мира не была добыта ни одна дивная сокровищница без раны, нанесенной ядовитым драконом" Ходжа Самандар Термези.« Назидание Государям».

After locating one or both vessels, Geosounder would return to port and embark a remotely operated vehicle(ROV) to film the wrecks.
После нахождения одного из двух кораблей Geosounder должен был вернуться в порт и погрузить на борт дистанционно управляемое устройство( ROV) для съемок обломков кораблей.

The wrecks of more than 20 other oil tankers lie between Al-Zubir and Umm-Qasz, including the wreck of the tanker Tadmur and two oil container ships, one of which is sunk.
Останки более 20 других нефтяных танкеров лежат между Аль- Зубир и Умм- Каср, в том числе останки танкера" Тадмур" и двух нефтеналивных судов, один из которых затонул.

If you're planning on using your Triton for wreck-diving, do some research into the depths of the wrecks you wish to visit t help you choose.
Если Вы планируете использовать Вашу субмарину Triton для исследования затонувших кораблей, узнайте больше о глубине, на которой находятся интересные Вам корабли, что поможет сделать Вам правильный выбор.

Wreck-diving or scuba diving on the wrecks- wreck diving is very exciting and popular with most of the divers, but require additional knowledge and practical skills.
Wreck- diving или дайвинг на затонувшие суда- погружения на затонувшие корабли очень увлекательны и популярны у большей части подводников, но требуют дополнительных знаний и практических навыков.

Here you will truly enjoy the crystal-clear and transparent waters, bright colors and the mysteries of the underwater kingdom, here you can explore the wrecks.
Здесь вы поистине насладитесь кристальной чистотой и прозрачностью вод, яркостью красок и тайнами подводного царства, здесь вы сможете обследовать обломки затонувших кораблей.

However, after the wrecks were located, it was determined that Sydney was under limited control after the battle, maintaining a course of 130-140 degrees true at speeds of 1.5 knots 2.8 km/h; 1.7 mph.
Однако после нахождения обломков было установлено, что команде все же удалось частично управлять« Сиднеем» и она пыталась направить курсом 130- 140 со скоростью в 1, 5 узла 2, 8 км/ ч.

The certified Pelagos Dive Centre is located on the grounds of the hotel giving guests the opportunity to participate in the Discover Dive sessions and enjoy diving in the tranquil waters of the sea as they explore the seabed, the ancient remains, the wrecks, the rocky slopes, the caverns, the walls and reefs found in the region.
Сертифицированный Центр дайвинга Пелагос расположен на территории отеля и дает гостям возможность насладиться дайвингом в спокойных морских водах, исследовать морское дно, древние останки, затонувшие корабли, каменистые склоны, пещеры и рифы, расположенные в этом регионе.

For example, the delay in clearing the wrecks at Umm Qasr port meant that dredging operations to maintain draft levels continued to be hindered, while three berths remained inaccessible.
Например, задержки в удалении обломков в порту Умм- Каср попрежнему препятствовали проведению землечерпательных работ в целях поддержания соответствующих уровней осадки судов, и оставался заблокированным доступ к трем якорным стоянкам.

The dive in the wrecks in Puerto del Carmen usually begins with the deepest ones and finishes with those nearest the surface, which are in good condition and from which all the wrecks can be seen on very clear days.
Погружение рядом с затонувшими кораблями в Пуэрто- дель- Кармен лучше всего начинать с осмотра глубины, постепенно поднимаясь к судну, расположенному ближе всего в поверхности, откуда в самые солнечные дни можно разглядеть все корабли.

The wreck of our ship stranded during the night.
Обломки нашего корабля ночью вынесло к берегу.

The wreck area is pretty small.
Район крушения довольно маленький.

They have discovered on the Ararat the wreck of the Noah Ark.
На Арарате обнаружены обломки Ноева ковчега. Да, да.

The wreck of the submarine was only discovered in 1985.
Обломки подводной лодки были найдены только в 1999 году.

Get away from the wreck!
Отойдите от обломков!

Before the wreck.
До Крушения.

I could see the wreck on sonar clear as clear.
Я увидел обломки на сонаре.

Lowe was the only officer to go back to the site of the wreck.
Лоу действительно был единственным офицером, который вернулся к месту крушения.

We crashed into the Mediterranean, and I guess it went down with the wreck.
Мы упали в Средиземное море и я думаю, что он утонул вместе с обломками.

The body of his 9-year-old daughter had been dragged from the wreck by coyotes.
Тело его 9- летней дочери вытащили из-под обломков койоты.