Примеры использования Разведданными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вскармливает КГБ разведданными.
Улучшение обмена разведданными и информацией.
Improved intelligence exchanges.Порядок и способы обмена разведданными.
The process and means through which intelligence will be exchanged.Питерсон все их объяснял плохими разведданными, тактическими ошибками.
Чиновники Пентагона говорят нам в соответствии с разведданными.
Pentagon officials tell us According to US intelligence.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Обеспечение сбалансированности между разведданными и доказательствами.
Managing the relationship between intelligence and evidence.Она обменивается разведданными о подозреваемых лицах, группах и их деятельности.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities.Разработка более эффективных механизмов обмена информацией и разведданными;
Осуществляется обмен разведданными с родственными учреждениями на национальном уровне.
The sharing of intelligence with sister agencies on National level.Говорят, ОРС будет работать на нашей территории, и мы должны поделиться с ними разведданными.
I heard that DIS is moving in and all the intel must be shared with them.Повышать действенность обмена разведданными о связях между преступными элементами и террористами;
Improved intelligence exchanges on criminal links to terrorism.Обмен разведданными на региональном уровне приносит успешные результаты, и его следует поощрять.
Regional intelligence sharing has produced success and should be encouraged.Помимо этого, решающее значение имеет обмен разведданными об организованной преступности.
Additionally, the exchange of intelligence on organized crime is Мы снабдили инспекторов разведданными, аналитическими выкладками, персоналом и логистической поддержкой.
We have provided the inspectors intelligence, analysis, personnel, and logistical support.Эти центры будут обмениваться информацией и разведданными и договариваться об обмене специалистами.
The centers will exchange information, share intelligence, and arrange for the exchange of specialists.Поэтому обмен разведданными является важным для таможенников, равно как и иммиграционных властей.
Therefore, intelligence sharing is as important for customs officers as it is for immigration authorities.Он предоставляет таможенникам в регионе хорошие возможности в плане обмена опытом и разведданными.
It provides a good opportunity for customs officers in the region to share their experiences and intelligence.Расширение сотрудничества с международным сообществом путем обмена разведданными и другой информацией.
Promote enhanced cooperation with the international community through intelligence and information sharing.Он иностранный агент, снабжавший нас ценными разведданными более семи лет, и, помимо прочего, мой сын.
He is a foreign asset who's been providing us with valuable intel for over seven years, who also happens to be my son.АСЕАН поддерживает идею обмена разведданными и информацией, касающимися террористов и террористических организаций.
ASEAN supports intelligence and information sharing with regard to terrorists and terrorist organizations.План включает в себя осуществление действий по улучшению сбора разведывательной информации,обмен разведданными с международными партнерами и участие в международных форумах.
The Plan includes action points on improving Командир может снабжать свои войска важными разведданными, заниматься их обеспечением и использовать мощные военные средства.
The Commander can deliver critical intelligence, manage support activity, and deploy powerful war assets.Он добавил, что обмен разведданными между президентами Эммануэлем Макроном и Дональдом Трампом« теоретически подтверждает использование химического оружия».
Intelligence shared by President Emmanuel Macron and Trump"in theory confirms the use of chemical weapons", added Griveaux.Страны-- члены АСЕАН стали делать больше для обмена разведданными о терроризме между органами безопасности и национальными ведомствами.
ASEAN member countries were doing more to share intelligence on terrorism between security-related bodies and national authorities.Формализовать процедуры обмена разведданными и информацией и оказывать помощь в целях повышения эффективности координации осуществляемой деятельности.
Formalize the procedures for the sharing of intelligence and information and also assist with the coordination В целом мы должны обеспечить взаимодействие,обмен информацией и разведданными, совместимость технологий и сотрудничество на уровне структур безопасности;
In general, we should ensure interoperability,exchange of information and intelligence, compatibilities of technologies, and cooperation at the security level.Государства должны обмениваться разведданными, проводить совместные операции, укреплять потенциал и оказывать взаимную правовую помощь.
States must share intelligence, carry out joint operations, build capacity and provide mutual legal assistance.В отчетный период эти сторожевые корабли Китая обменивались разведданными с военными кораблями других государств- членов, действующими в регионе.
During this reporting period, the Chinese escort formation has engaged in cooperative exchanges of intelligence with naval vessels Наши страны производят обмен разведданными, отслеживают подозрительные международные грузы, проводят совместные военные учения.
Our nations are sharing intelligence information, tracking suspect international cargo, conducting joint military exercises.Ознакомьтесь на мини- сайте с трейлерами, учебниками,характеристиками и разведданными по всем DLC- пакетам и наборам миссий, вошедшим в состав игры Alien: Isolation- The Collection.
Consult the mini site for trailers, tutorials,specs, and intel on all the DLC and mission packs included in Alien: Isolation- The Collection.
