Примеры использования Intelligence sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The development of more effective information and intelligence sharing;
Regional intelligence sharing has produced success and should be encouraged.
It is important to remember that the issues highlighted above are not limited to intelligence sharing across borders.
Важно помнить, что проблемы, отмеченные выше, не ограничиваются обменом разведданных между странами.Intelligence sharing with partner nations continues to grow at a steady pace.
What are best practice models for information and intelligence sharing to address smuggling of migrants?
Какие есть примеры успешной практики применительно к обмену оперативной и другой информацией при решении проблемы незаконного ввоза мигрантов?
Люди также переводят
Therefore, intelligence sharing is as important for customs officers as it is for immigration authorities.
Поэтому обмен разведданными является важным для таможенников, равно как и иммиграционных властей.The seizures also suggest that improvements in interdiction efforts and intelligence sharing are necessary.
Изъятия указывают также на необходимость повысить эффективность усилий по пресечению незаконного оборота наркотиков и обмену оперативной информацией.Intelligence sharing networks Intelligence sharing networks have been widely used between coalitions of States both before and since 2001.
Сети по обмену разведданными Сети по обмену разведданными широко применялись коалициями стран как до, так и после 2001 года.It is a part of a package of measures that also includes improved intelligence sharing and crisis response arrangements;
Она является частью пакета мер, который также включает улучшенный обмен разведывательными данными и мероприятия по реагированию на кризисные ситуации;Enhance cooperation and intelligence sharing between Gulf Cooperation Council(GCC) states through a phased approach.
Повышать действенность сотрудничества и обмена разведданными между государствами-- членами Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ) на основе применения поэтапного подхода.But beyond hypothetical scenarios,several particularly egregious examples from real life easily demonstrate some of the risks with intelligence sharing practices.
Однако кроме гипотетических сценариев,некоторые вопиющие примеры из реальной жизни демонстрируют некоторые риски, связанные с практикой обмена разведданными.Intelligence sharing networks should require minimum guarantees Intelligence sharing networks have greatly increased in the years since 2001.
Сети по обмену разведданными должны требовать минимальные гарантии Сети по обмену разведданными значительно увеличились с 2011 года.In that regard, he pleaded for intensifying intelligence sharing in order to dismantle armed bandits and better secure the common border.
В этой связи он призвал к более активному обмену разведданными в целях разгрома вооруженных бандитов и обеспечения более надежной безопасности на общей границе.There were also notable initiatives in the Asian region to strengthen regional cooperation in a number of areas,including border security, intelligence sharing, combating the financing of terrorism and promoting tolerance.
В Азиатском регионе выдвинуты столь же примечательные инициативы по укреплению регионального сотрудничества в ряде областей,включая приграничную безопасность, обмен разведывательной информацией, меры по борьбе с финансированием терроризма и поощрение толерантности.Besides this, there is intelligence sharing with friendly countries on a bilateral basis, and through the INTERPOL in the case of other countries.
Помимо этого с дружественными странами на двусторонней основе осуществляется взаимный обмен разведывательной информацией, а в случае других стран это делается через Интерпол.These include the provision of assistance in the training of the Afghan counter-narcotics police force, intelligence sharing and cooperation between border police units.
Эти меры включают оказание помощи в подготовке полицейских подразделений, предназначенных для борьбы с наркотиками, обмен оперативной информацией и взаимодействие между подразделениями пограничной полиции.The information and intelligence sharing mechanisms described under 2(b) above and 3(a) below are relevant to this particular requirement as well.
Информация и данные о механизмах обмена разведывательной информацией, описанные выше в контексте подпункта 2( b) и ниже в контексте подпункта 3( a), относятся и к этому конкретному требованию.At the political level,the role played by the intelligence services-and more specifically intelligence sharing issues between Spanish and Catalan government bodies- was largely discussed.
На политическом уровне в основном обсуждалась роль,которую играют государственные разведывательные службы, а более конкретно- вопросы обмена разведданными между правительственными органами Испании и Каталонии.Enhance intelligence sharing(across all intelligence tools) and analyst contact with foreign states to identify and locate terrorists and terrorist organizations.
Повышать эффективность обмена разведданными и информацией( между всеми подразделениями разведслужб) и поддерживать контакты с иностранными государствами в целях идентификации и установления местонахождения террористов и террористических организаций;The intensification of the campaign against trafficking and smuggling, including intelligence sharing, has been an important measure undertaken in this area which merits further strengthening.
Активизация кампании по пресечению незаконного оборота и контрабанды, включая обмен разведывательной информацией, явилась одной из важных принятых в этом направлении мер, которая требует дальнейшего укрепления.In view of the situation in the Sahel region, his Government was particularly focusedon supporting forums and mechanisms that facilitated security cooperation between States through border control measures and intelligence sharing.
Учитывая положение в Сахельском регионе, его правительство уделяет особое внимание оказанию поддержки тем форумам и механизмам,которые содействуют межгосударственному сотрудничеству в сфере безопасности путем принятия мер в области пограничного контроля и обмена разведданными.The GSOIA establishes a legal foundation for bilateral intelligence sharing and will strengthen counterterrorism cooperation between the United States and Georgia.
Соглашение создает правовую основу для двустороннего обмена разведывательными данными и укрепляет сотрудничество между Соединенными Штатами и Грузией в области противодействия терроризму.We also note that other regional actionstaken by our leaders, such as the establishment of the Pacific Transnational Crime Coordination Centre in Fiji, enhance law enforcement and intelligence sharing in the region.
Мы также отмечаем, что другие меры, принятые нашими лидерами на региональном уровне,-- например,создание Тихоокеанского транснационального координационного центра по проблемам преступности на Фиджи,-- способствуют повышению эффективности охраны правопорядка и обмена разведывательной информацией между странами региона.As information is rarely offered without an agreement of intelligence sharing or some similar reciprocal understanding, whether information could ever be received passively is open to some doubt.
Поскольку лишь в редких случаях информация предлагается без договора об обмене разведданными или какого-либо подобного обоюдного понимания, возможность пассивного принятия информации весьма сомнительна.We are enhancing cooperation and border security, aviation security, law enforcement, financial sanctions,counter-messaging, and intelligence sharing to prevent ISIS from carrying out attacks in our homelands.
Мы укрепляем сотрудничество и безопасность границ, авиационную безопасность, правоохранительную деятельность, финансовые санкции,противодействие пропаганде и обмен разведывательной информацией, чтобы предотвратить атаки ИГИЛ на наши страны.At the regional level, it is promoting cross-border cooperation, intelligence sharing and joint strategic initiatives among partner countries through the establishment of regional cooperation platforms and mechanisms.
На региональном уровне оно содействует налаживанию трансграничного сотрудничества, обмену оперативными данными и осуществлению совместных стратегических инициатив вместе со странами- партнерами путем создания региональных платформ и механизмов сотрудничества.Expresses concern about the dissemination of weapons and unsecured material, which is threatening regional stability andresolves to continue inter-state communication and intelligence sharing in order to effectively combat transnational arms trafficking;
Выражают обеспокоенность по поводу распространения оружия и незащищенных материальных средств, которое угрожает региональной стабильности, и выражают решимость идальше поддерживать межгосударственную связь и обмен разведданными в целях эффективной борьбы с транснациональным оборотом оружия;However, this tight relationship,translated through arms deal and intelligence sharing, developed into solid trust and ultimately laid the necessary groundwork for the establishment of diplomatic ties.
Однако, это тесное сотрудничество,переведенные через сделки вооружений и обмен разведывательной информацией, превратилось в солидное доверие и в конечном итоге заложило необходимую основу для установления дипломатических связей.In affected regions, countries and regional organizations should take immediate steps to stop the inflow of small arms and light weapons through increased cooperation, harmonization or transfer procedures,tighter border control and intelligence sharing.
В затронутых этой проблемой регионах странам и региональным организациям следует принимать безотлагательные меры по пресечению притока стрелкового оружия и легких вооружений путем расширения сотрудничества, согласования процедур, регулирующих поставки,ужесточения пограничного контроля и обмена разведывательными данными.Agreement on Information Exchange andEstablishment of Communication procedures; Intelligence sharing in the Trilateral Agreement on Counter-Terrorism Philippines, Malaysia And Indonesia- 7 May 2002.
Соглашение о порядке 
