INTELLIGENCE-SHARING на Русском - Русский перевод

• обмен оперативными данными
• обмена разведывательными данными
• обмена оперативной информацией
• обмен разведданными
• обмена разведывательной информацией
• обмена оперативными данными
• обмене оперативными данными
• обмена разведданными

Примеры использования Intelligence-sharing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intelligence-sharing and cooperation 45- 50 26.
Обмен оперативными данными и сотрудничество 45- 50 32.

Role of informal means of cooperation, such as intelligence-sharing;
Роль таких неофициальных способов сотрудничества, как обмен оперативными данными;

Information: Threat assessment, intelligence-sharing, mutual legal assistance and strategic analysis;
Информация: оценка угрозы, обмен разведданными, взаимная правовая помощь и стратегический анализ;

The agreement deals mainly with information exchange and intelligence-sharing.
Это соглашение касается главным образом обмена информацией и оперативными данными.

In many States, routine intelligence-sharing at the domestic level is authorized internally within the intelligence services.
Во многих государствах рутинный обмен оперативными данными на внутреннем уровне санкционируется во внутреннем порядке в рамках структур специальных служб.

These safeguards help to prevent excessive or arbitrary intelligence-sharing.
Эти гарантии способствуют предупреждению чрезмерного или произвольного обмена оперативными данными.

They also exchanged views on international intelligence-sharing, implementing legal frameworks and dealing with methods used by those engaged in money-laundering.
Они также обменялись мнениями в отношении международного обмена оперативными данными, разработки правовых рамок и противодействия методам, используемым для отмывания денег.

On 16 July, EULEX and the Ministry of Internal Affairs signed an intelligence-sharing agreement.
Июля ЕВЛЕКС и министерство внутренних дел подписали соглашение об обмене разведывательной информацией.

An intelligence-sharing mechanism exists between the two countries and a regional intelligence fusion cell is about to be launched with the assistance of the United States.
Создан механизм для обмена разведданными между двумя странами, и при содействии Соединенных Штатов в ближайшее время будет создана региональная разведывательная группа.

Furthermore, the importance of the establishment of mechanisms for intelligence-sharing was emphasized.
Кроме того, подчеркивалась важность создания механизмов для обмена разведывательной информацией.

A better international system of information exchange and intelligence-sharing needed to be devised in order to prevent terrorists evading capture simply by crossing national borders.
Необходима более совершенная международная система обмена информацией и разведывательными данными, чтобы террористы не могли скрываться лишь путем перехода национальных границ.

ISAF has been working with the Afghan security forces at improving cooperation and intelligence-sharing.
МССБ сотрудничают с афганскими силами безопасности в целях улучшения взаимодействия и обмена разведывательными данными.

Financial measures such as designation and freezing of assets, coupled with intelligence-sharing and cooperation by States, could stop the next deadly terrorist attack.
Меры финансового характера, такие как выявление и замораживание активов, в сочетании с обменом разведданными и сотрудничеством государств могут остановить следующее смертоносное террористическое нападение.

The seizures also suggest that there is a need to improve the effectiveness of interdiction efforts and intelligence-sharing.
Изъятия указывают также на необходимость повысить эффективность усилий по пресечению незаконного оборота наркотиков и обмену оперативной информацией.

Finally, it is good practice for all intelligence-sharing to take place in writing and to be recorded; this facilitates subsequent review by oversight institutions.
И наконец, оптимальный практический метод предусматривает, чтобы любой обмен оперативными данными велся в письменной форме и фиксировался документально; это способствует последующей проверке надзорными учреждениями.

Similar concerns arise in relation to international intelligence-sharing arrangements.
Аналогичная обеспокоенность возникает в отношении международных договоренностей об обмене разведывательной информацией.

These pertain to the strengthening of border security, intelligence-sharing and national capacity-building, as well as to the intensification of defence and security sector reform in Mali.
Эти меры касаются укрепления безопасности границ, обмена разведывательными данными и укрепления национального потенциала, а также активизации хода реформы в секторе обороны и безопасности в Мали.

The treaties of another two States referred to specific areas, i.e. customs cooperation or intelligence-sharing.
Договоры, заключенные двумя другими государствами, касаются специальных областей, например сотрудничества по линии таможенных органов или обмена оперативной информацией.

An expanded intelligence-sharing forum involving UPDF, SAF, SPLA and FARDC, with the possible participation of the United Nations, would be another way to formalize this cooperation.
Другим способом формализации этого сотрудничества может стать создание расширенного форума по обмену разведданными, включая УПДФ, СВС, НОАС и ВСДРК, с возможным участием Организации Объединенных Наций.

The ISAF leadership has also strongly called on the Afghan authorities to improve their internal procedures for security coordination and intelligence-sharing.
Руководство МССБ настоятельно призвало афганские власти совершенствовать внутренние процедуры координации безопасности и обмена разведывательной информацией.

The network has helped to reduce the smuggling of drugs into New Zealand and improve intelligence-sharing among law enforcement authorities in Oceania.
Эта сеть помогла сократить контрабандный ввоз наркотиков в Новую Зеландию и способствовала улучшению обмена оперативной информацией между правоохранительными органами стран Океании.

In addition, the Authority had signed memorandums of understanding with similar agencies in different countries to promote cooperation in intelligence-sharing.
Кроме того, Управление подписало меморандумы о взаимопонимании с аналогичными учреждениями в различных странах с целью содействия сотрудничеству в обмене оперативной информацией.

ISAF objectives are to improve trust in military cooperation on border security, intelligence-sharing and counter-improvised explosive device work.
Цели МССБ в этой связи включают укрепление доверия в процессе военного сотрудничества по вопросам безопасности границы, обмен разведданными и повышение эффективности мероприятий по борьбе с самодельными взрывными устройствами.

Such activities may focus on the facilitation of formal judicial cooperation and informal law enforcement cooperation and intelligence-sharing.
Такая деятельность может быть сосредоточена на оказании содействия официальному сотрудничеству между судебными органами и неофициальному сотрудничеству и обмену оперативными данными между правоохранительными органами.

With respect to international cooperation, many States have strengthened intelligence-sharing among national law enforcement and intelligence agencies, as well as with agencies of other States.
Что касается международного сотрудничества, то многие государства активизировали обмен разведданными между национальными правоохранительными и разведывательными органами, а также с органами других государств.

The Panel has been told informally that some of these inspections would not have been conducted without active intelligence-sharing among Member States.
В неофициальном порядке Группе было сообщено, что некоторые из указанных инспекций не могли бы быть проведены без активного обмена разведывательной информацией между государствами- членами.

This serves to ensure that there are established channels of responsibility for intelligence-sharing and that relevant individuals can be held to account for any decisions they make in this regard.
Это способствует обеспечению наличия установленных каналов передачи ответственности за обмен оперативными данными и привлечения соответствующих лиц к ответственности за любые решения, которые они принимают в этом отношении.

Facilitate the deepening of security cooperation between the countries concerned, through the coordination and strengthening of border control measures, as well as through intelligence-sharing.
Содействовать углублению сотрудничества в сфере безопасности между соответствующими странами на основе координации и укрепления мер пограничного контроля, а также посредством обмена разведывательными данными.

In order to tackle the transnational threat of drug trafficking, Member States should regard intelligence-sharing as a way of strengthening sovereignty, not surrendering it.
Для того чтобы успешно противостоять транснациональной угрозе незаконного оборота наркотиков, государствам- членам следует рассматривать обмен оперативной информацией как способ укрепления своего суверенитета, а не как его ущемление.

Betting monitoring systems and intelligence-sharing platforms have become an important source of evidence in match-fixing cases and should be utilized to the extent that resources, both financial and human.
Системы контроля ставочных операций и платформы по обмену оперативной информацией стали важным источником доказательств в случаях договорных матчей, и должны использоваться в зависимости от наличия финансовых и кадровых ресурсов.