SHARING OF INTELLIGENCE на Русском - Русский перевод

• обмена разведывательными данными
• обмен оперативной
• обмена разведывательной информацией
• обмен разведданными
• обмен разведывательными данными

Примеры использования Sharing of intelligence на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was also mutual sharing of intelligence.
Был также налажен обмен разведывательной информацией.

The sharing of intelligence with sister agencies on National level.
Осуществляется обмен разведданными с родственными учреждениями на национальном уровне.

Some arrangements include the sharing of intelligence about imminent attacks.
Некоторые механизмы включают обмен разведывательными данными о грозящих нападениях.

Access could also come from potential future cooperation or sharing of intelligence.
Доступ может проистекать из потенциального будущего сотрудничества или обмена разведывательной информацией.

In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose.
Для содействия трансграничному обмену оперативной информацией мы предлагаем.

Plan of Action will focus on coordination and sharing of intelligence.
Основной упор в плане действий будет сделан на координацию и обмен разведывательными данными.

Cooperation is done by sharing of intelligence through formal and informal channels using the principle of reciprocity in the absence of a treaty.
Сотрудничество осуществляется путем обмена оперативной информацией по официальным и неофициальным каналам на основе взаимности даже в отсутствие соответствующего договора.

This work has facilitated the undertaking of a number of joint investigations and the sharing of intelligence.
Эта работа способствовала проведению ряда совместных расследований и обмену оперативными данными.

These rules require that the originator limits the use and sharing of intelligence, including to third parties such as oversight bodies.
Эти правила требуют, чтобы инициатор ограничил использование и передачу разведданных, в том числе третьим сторонам, таким как надзорные органы.

The Focal Point had established an internal mechanism for cooperation and coordination with a view to facilitating the sharing of intelligence and information.
При этом координационном центре был создан внутренний механизм сотрудничества и координации в целях содействия обмену разведданными и информацией.

That has led to the sharing of intelligence, the promotion of controlled deliveries and the exchange of information on drug abuse and trafficking.
На этой основе раз- вернут обмен оперативными данными, оказывается содействие осуществлению контролируемых поста- вок и ведется обмен информацией о злоупот- реблении наркотиками и их обороте.

Australia has in place an effective system for coordination and sharing of intelligence among anti-corruption institutions.
В Австралии создана эффективная система координации и обмена оперативными данными между различными учреждениями, занимающимися противодействием коррупции.

That initiative has led to the sharing of intelligence, the promotion of controlled deliveries and the exchange of information on drug abuse and trafficking.
Благодаря этой инициативе были обеспечены обмен оперативной информацией, содей- ствие организации контролируемых поставок, а также обмен информацией о злоупотреблении наркотиками и их обороте.

The Board encourages the Governments of India and Pakistan to continue their dialogue on the sharing of intelligence and the prosecution of persons who have engaged in money-laundering.
Комитет призывает правительства Индии и Пакистана продолжить диалог по вопросам обмена оперативными данными и преследования лиц, которые занимаются отмыванием денег.

The strengthening of regional and transnational intelligence structures should therefore be encouraged in order to facilitate closer cooperation between countries in the sharing of intelligence.
Поэтому необходимо содействовать укреплению региональных и транснациональных разведывательных структур в целях расширения сотрудничества между странами в области обмена разведданными.

Challenges and good practices concerning cooperation and coordination, including the sharing of intelligence and other information, in response to the smuggling of migrants.
Трудности и успешные виды практики применительно к сотрудничеству и координации, включая обмен оперативной и другой информацией, в области противодействия незаконному ввозу мигрантов.

Support is also given by the sharing of intelligence in the region as well as international contacts through the various organizations concerned with Customs, Police and Immigration matters.
Оказывается также поддержка путем обмена разведывательной информацией в регионе, а также расширению международных контактов с помощью различных заинтересованных организаций, занимающихся таможенными, полицейскими и иммиграционными вопросами.

Additionally, many national laws require executive authorization for the sharing of intelligence or establishment of sharing agreements with foreign entities.
Кроме того, внутреннее законодательство многих стран требует санкции исполнительного органа на обмен оперативными данными или заключение соглашений об обмене такими данными с иностранными субъектами.

Immigration New Zealand's Intelligence Unit has extensive contacts with domestic and external intelligence agencies and actively engages in the sharing of intelligence for mutual benefit.
Группа сбора информации Иммиграционной службы Новой Зеландии поддерживает широкие связи с национальными и внешними разведывательными ведомствами и активно участвует в обмене разведывательными данными для общей пользы.

The workshop took actual case studies to promote sharing of intelligence and to focus attention on the problems surrounding money-laundering facing the region.
На практикуме на основании изучения конкретных дел были рассмотрены вопросы содействия обмену оперативной информацией, а также концентрации внимания на проблемах отмывания денег, с которыми сталкиваются страны региона.

Sharing of intelligence between the Malta Security Forces and other foreign services on a bilateral or multilateral basis is continuous, and all measures necessary to intensify such co-operation are being taken.
Постоянно ведется обмен разведывательными данными между Силами безопасности Мальты и другими иностранными службами на двусторонней или многосторонней основе, и принимаются все необходимые меры для активизации такого сотрудничества.

The meeting recommended that countries should improve the sharing of intelligence on cross-border crime and optimize the use of the technology that is meant to promote the process ROCCISS.
Совещание рекомендовало странам повысить качество обмена оперативными данными по трансграничной преступности и оптимизировать использование технологии, предназначенной для содействия этому процессу<< Роксис.

For its consideration of item 5, the Working Group will have before it a note by the Secretariat on challenges and good practices concerning cooperation and coordination, including the sharing of intelligence and other information, in response to the smuggling of migrants.
Для рассмотрения пункта 5 повестки дня Рабочей группе будет представлена записка Секретариата о трудностях и успешных видах практики применительно к сотрудничеству и координации, включая обмен оперативной и другой информацией, в области противодействия незаконному ввозу мигрантов.

His Government was participating in real-time sharing of intelligence on illicit drugs with the United States Drug Enforcement Administration and the Drug Abuse Information Network for Asia and the Pacific.
Правительство страны участвует в оперативном обмене разведывательной информацией относительно незаконных наркотиков с Управлением по контролю над наркотическими средствами Соединенных Штатов и Информационной сетью Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам злоупотребления наркотиками.

The Group recommends that States assist each other to the fullest extent possible in the investigation and sharing of intelligence and other information relevant to those on the list.
Группа рекомендует, чтобы государства в максимально возможной степени помогали друг другу в проведении расследований и в обмене разведывательной и иной информацией, имеющей отношение к тем, кто упоминается в Перечне.

Improved sharing of intelligence among agencies has also enabled INTERPOL to support countries in larger and more effective police operations, leading to larger seizures of illegal timber and wildlife products.
Улучшение обмена разведывательными данными между учреждениями также дало Интерполу возможность оказывать странам поддержку в проведении более масштабных и эффективных полицейских операций, которые привели к конфискации крупных партий незаконно заготовленной древесины и продуктов живой природы.

The effective management of violent extremist prisoners further requires the collaborative sharing of intelligence throughout their incarceration pretrial, post-conviction and prerelease.
Эффективная работа с заключенными из числа воинствующих экстремистов требует также сотрудничества в обмене оперативными данными на протяжении всего периода содержания под стражей до суда, после вынесения приговора и перед освобождением.

Article 12, paragraph 2(a), requires the sharing of intelligence on organized criminal groups that are known to take part or suspected of taking part in the illicit manufacturing of or trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.
Пункт 2 статьи 12 предусматривает обмен оперативной информацией об организованных преступных группах, которые, как это известно или подозревается, принимают участие в незаконном изготовлении или обороте огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.

Note by the Secretariat on challenges and good practices concerning cooperation and coordination, including the sharing of intelligence and other information, in response to the smuggling of migrants CTOC/COP/WG.7/2012/5.
Записка Секретариата о трудностях и успешных видах практики применительно к сотрудничеству и координации, включая обмен оперативной и другой информацией, в области противодействия незаконному ввозу мигрантов CTOC/ COP/ WG. 7/ 2012/ 5.

Welcoming the gradual institutionalization of CTITF, and the setting up of UNCCT, he proposed the creation of a comprehensive global database of terrorist groups and suspects, to facilitate global coordination and the sharing of intelligence.
Приветствуя постепенную активизацию работы ЦГОКМ и создание ЦООНБТ, оратор предлагает составить всеобъемлющую глобальную базу данных о террористических группах и лицах, подозреваемых в террористической деятельности, для содействия глобальной координации усилий и обмена разведывательными данными.