РАЗВИТИЕ МЕТОДОВ на Английском - Английский перевод

• development of methods
• techniques have developed

Примеры использования Развитие методов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие методов оценки соответствия пищевых продуктов.
Development of methods for assessing the conformity of food products.

Тем самым был сделан вклад в развитие методов получения специальных видов кокса для недоменных производств.
Thereby the contribution to development of methods of reception of special kinds of coke for not domain manufactures has been made.

Развитие методов и оборудования для прецизионной коррекции формы.
Development of methods and equipment for precision correction of the.

Другим перспективным направлением является развитие методов, позволяющих связывать данные из различных источников, как в рамках североевропейских НСИ, так и за их пределами.
Another future trend is to develop techniques that allow linkage of data from different sources, both within and outside the Nordic NSIs.

Развитие методов и средств компьютерного моделирования пространственной динамики с помощью КА.
Development of methods and tools for computer simulation using CA-models.

За последние 15 лет наблюдалось существенное развитие методов обследования, особенно благодаря опыту, приобретенному в ходе осуществления Конвенции о противопехотных минах.
Survey techniques have developed considerably over the past 15 years, especially through lessons learned in the implementation of the APLC.

Развитие методов создания и экспериментального исследования магнитных наноструктур.
Development of methods for creating and experimental study of magnetic nanostructure;

Наличие государственных программ поддержки сельскохозяйственных производителей также стимулирует развитие методов контроля параметров зернового производства.
Existence of state programs to support agricultural producers also stimulates the development of methods/procedures for grain production parameter control.

Развитие методов современного материаловедения является неотъемлемой частью прогресса.
The development of methods of modern materials science is an integral part of progress.

За последние 15 лет наблюдалось существенное развитие методов обследования, особенно благодаря опыту, приобретенному в ходе осуществления Конвенции о противопехотных минах.
Survey techniques have developed considerably over the past 15 years, especially through lessons learned in the implementation of the Anti-personnel Landmine Convention.

Развитие методов, процедур и технологий контроля соблюдения в свете международного опыта.
Developments in methods, procedures and technologies for verification of compliance in the light of international experiences.

Меры по оказанию технической помощи в упомянутой области, при уделении основного внимания подготовке кадров и консультативным службам, могли бы включать развитие методов повышения квалификации.
Technical assistance activities in that area, focusing on training and advisory services, could include the promotion of techniques for the upgrading of skills.

Развитие методов и форм коммерциализации вузовских инноваций в малых инновационных предприятиях.
Development of methods and forms of commercialization of university innovation in small innovative enterprises.

Сложившаяся ситуация обусловливает продолжение разработки профилактических мероприятий с коррекцией факторов риска и развитие методов превентивной медицины в лечении ОНМК.
The present situation promotes the development of preventive measures for the correction of risk factors and the development of methods of preventive medicine in CVA treatment.

Развитие методов изготовления и диагностики свободновисящих пленочных структур многослойные зеркала; нерезонансные многослойные структуры.
Development of methods of manufacturing and diagnostics of free standing film structures multilayer mirrors.

Исследование характеристик оптико-электронных систем регистрации на базе матричных фотоприемников и развитие методов обработки изображений Ст. науч. сотрудник Разумов Л. А.
Research of the features of optical-electronic registration systems on the basis of the matrix photo-receivers and development of methods for image processing Associate Professor Razumov L.A.

Развитие методов изготовления и аттестации многослойной оптики для формирования пучков“ жесткого” рентгеновского излучения.
Development of methods of manufacturing and certification of multilayer optics for formation of“hard” X-ray radiation beams.

Первая- это развитие адекватных методов изучения шероховатости и формы поверхности, второе- развитие методов коррекции( исправления) формы подложек до заданной.
The first is a development of adequate methods of studying of a roughness and the surface shape, the second- development of methods of correction of the substrate shape up to set.

Развитие методов мониторинга и исследований астрофизических объектов дальнего и ближнего космоса на базе современных информационных технологий.
Development of methods for monitoring and research of astrophysical objects of distant and near space on the basis of modern information technologies.

Целью проекта является исследование и развитие методов хранения, поиска и обработки информации, учитывающих как ее сложную организацию, так и согласованную пространственно-временную семантику.
The project is aimed on research and development of the methods for storing, searching and processing of the information taking into account of its complex structure and spatio-temporal semantics.

Развитие методов и методик ведения геодинамического и геогидромеханического мониторинга при отработке месторождений и обеспечение безопасности отвалов и хвостохранилищ.
Developments of methods and techniques of geodynamic and geohydromechanic monitoring at mineral deposits and provision of dump pile and tail safety.

Состояние внедрения, экономический и социальный эффект Развитие методов контроля зернового производства с помощью спутниковой информации имеет большое социально-экономическое значение для Республики Казахстан.
Implementation status, economic and social effect Development of methods to control grain production with the help of satellite information has a big social and economic importance for the republic of Kazakhstan.

Развитие методов оценки и прогнозирования космической погоды для принятия предупредительных мер против выхода из строя спутниковых и наземных технологических систем;
Development of methods for evaluation and forecasting of space weather for the purpose of taking preventive actions against failure of satellites and ground-based technological systems.

В другом письме в Нью-Йорк Таймс Казински утверждал, что FC« взорвал Томаса Моссера, потому что Burston- Marsteller помог Exxon отмыть репутацию после инцидента с Exxon Valdez» и, что еще более важно, потому что« его бизнес- это развитие методов для управления отношениями людей.».
Burston-Marsteller helped Exxon clean up its public image after the Exxon Valdez incident" and, more importantly, because"its business is the development of techniques for manipulating people's attitudes.

Продолжить развитие методов и механизмов верификации обеспечения глобального ядерного разоружения, в том числе посредством Международного партнерства по верификации ядерного разоружения;
Further develop the methods and mechanisms for verifying and enforcing global nuclear disarmament, including through participation in the International Partnership for Nuclear Disarmament Verification;

Ряд факторов обусловлен также эволюцией: a концепций в области управления людскими ресурсами( концептуальная база); и b практических механизмов, имеющихся в распоряжении тех, кто занимается вопросами управления людскими ресурсами на практике развитие методов.
Yet others stemmed from the evolution:(a) of thinking about the management of human resources(the conceptual base); and(b) of the practical tools available to human resources practitioners the evolution of technology.

Они нацелены на развитие методов и создание инструментов, которые позволяют поддерживать или даже автоматизировать работы и процессы различных фаз жизненного цикла создания и эксплуатации программных и программно- аппаратных систем.
They aims at the methods development and tools creation that allow to support or even to automate work processes and processes of different phases of the life cycle of creation and maintenance of software and software-hardware systems.

В 2008 г. защитила кандидатскую диссертацию по специальности 05. 03. 05« Процессы и машины обработки давлением» на тему« Развитие методов определения рациональных параметров горячего прессования труб из труднодеформируемых сплавов расширенного сортамента».
In 2008 N. Bezpalova presented a thesis on specialty 05.03.05"Processes and machines of pressure treatment" on the topic"Development of methods for determining rational parameters for hot pressing of pipes from hard-deformed alloys of expanded grade.

Основное научное направление школы- развитие методов и средств мониторинга, контроля и диагностики природной среды, приборов и методов неразрушающего контроля изделий и конструкций из структурно- неоднородных композиционных материалов, электрофизических комплексов, систем и инновационных технологий защиты окружающей среды.
Main school research area is development of methods and means of monitoring, testing and diagnostics of environment, instruments and methods of nondestructive testing of products and structures made of structurally non-heterogenic compound materials(concrete, armored concrete, PCMs, rocks and others), physical complexes, systems and innovative technologies for environment protection.

Пересмотр программ преподавания и обучения с целью отражения в них системы мышления, которая способствует появлению новых научных ценностей, находящихся в согласии с исповедуемой в общине религией, конституцией государства, позитивными традициями и техническими нововведениями; развитие методов ведения дискуссии и поддержания диалога, воспитание восприимчивости к мнению других и популяризация этих концепций через СМИ;
Reviewing teaching and instruction curricula with a view to the incorporation into them of thinking that evokes new scientific values consistent with the religion of the community, the Constitution of the State and sound traditions, technological innovations, the development of methods of discussion and dialogue, acceptance of others' views, and propagation of these concepts through the media;