Примеры использования Развитии человека на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Презентация" Доклада о развитии человека, 1998 год.
Эти усилия привели к беспрецедентным успехам в развитии человека.
Those efforts have generated unprecedented advances in human development.ПРООН, Отчет о Торговле и Развитии Человека, 2014 год.
UNDP, Trade and Human Development Report, 2014.Издание<< Доклада о развитии человека>>( 1994/ 1995 годы) на немецком языке.
German Edition of the Human Development Report 1994/1995.Проекты резолюции по Докладу о развитии человека А/ С. 2/ 57/ L. 27 и L. 85.
Люди также переводят
ЦРТ- 2 признает, что образование является первостепенным фактором в общем развитии человека.
MDG 2 recognizes that education is a primary factor in overall human development.Источник: Доклад о развитии человека в Бенине, 1997 год.
Source: Report on Human Development in Benin, 1997.Присутствовала на представлении Доклада о развитии человека ПРООН в Дар-эс-Саламе.
Attended the presentation of UNDP Human Development Report in Dar-es-Salaam.Таллинн: Издательство Таллиннского университета,стр. 35- 62 Отчета о развитии человека в Эстонии.
Tallinn: Tallinn University Publishers,pp. 35-62 of the Estonian Human Development Report.А содействие в подготовке национальных докладов о развитии человека с упором на проблеме ВИЧ/ СПИДа.
Assisting in the preparation of National Human Development Reports focusing on HIV/AIDS.Исполнительный совет принял решение 2011/ 17 о подготовке обновленного Доклада о развитии человека.
The Executive Board adopted decision 2011/17 on the update on the Human Development Report.Целевой фонд для подготовки издания Доклада о развитии человека на немецком языке.
Trust Fund for Самыми важными факторами в развитии человека являются наука, образование и современные знания.
Принял к сведению обновленную информацию о консультациях по<< Докладу о развитии человека>> DP/ 2007/ 28.
Took note of the update on the Human Development Report consultations DP/2007/28.Таков один из главных выводов Доклада о развитии человека за 2010 год, озаглавленного« Реальное богатство народов.
This is one of the main conclusions of the Human Development Report 2010 titled The Real Wealth of Nations.Первое совещание в рамках консультаций с государствами- членами по« Докладу о развитии человека, 2007 год».
First meeting in Индекс является отличительной чертой доклада о развитии человека и одним из главных факторов его неизменного успеха.
The Index has been the hallmark of the human development report and a major factor in its continuing success.В Докладе 2010 года, двадцатом в этой серии,содержится анализ глобального прогресса в развитии человека за прошедшие 40 лет.
The 2010 Report, the twentieth in the series,analysed global progress in human development over the past 40 years.Аналогичным образом во всемирных докладах о развитии человека выделены две различные стадии этого процесса в странах СНГ.
Similarly, two distinct stages of human development in CIS were identified in global reports on this issue.Мое правительство уже давно признало важную роль, которую социальное развитие играет в экономическом развитии и развитии человека.
My Government has long recognized the important role social Она сосредоточена на всестороннем развитии человека, равенстве и обеспечении равных возможностей для мужчин и женщин.
It focuses on comprehensive human development, equality, and to generate equal opportunity between men and women.В рамках цели 2 относительно достижения всеобщего начального образования признается, чтообразование является одним из основных факторов в общем развитии человека.
Goal 2, to achieve universal primary education,acknowledges that education is a primary factor in overall human development.Доклад Генерального секретаря по<< Докладу о развитии человека>>( проект резолюции A/ C. 2/ 57/ L. 85, пункт 6) с.
Report of Признавая, что<< Доклад о развитии человека>> является важным средством повышения осведомленности о развитии человека во всем мире.
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world.В данном случае речь идет не просто о развитии человека, а о развитии ради самого человека. .
Программа развития Организации Объединенных Наций первое заседание в рамках процесса консультаций с государствами- членами по вопросам подготовки« Доклада о развитии человека, 2008 год».
United Nations ИЧРН, оцениваемый в 151 стране,отражает потери в развитии человека из-за неравенства в области здравоохранения, образования и доходов.
The IHDI, estimated for 151 countries,captures the losses in human development due to inequality in health, education and income.В части II дан обзор взаимозависимости между демократией и правами человека иприведены некоторые основные выводы Доклада о развитии человека за 2002 год.
Part II provides an overview of Социальной функцией деятельности нашей компании является активная забота о развитии человека на различных этапах его жизни, начиная с самых первых месяцев.
Social function Двадцатая годовщина<< Доклада о развитии человека>> и подхода, ориентированного на развитие на благо человека, имеет критически важное значение для осуществления программы действий, содержащейся в Декларации тысячелетия.
