РАЗВИТИЮ АГРОПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• development of agribusiness
• development of agri-business

Примеры использования Развитию агропредпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Инициатива по ускоренному развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке ИР3А.
II. Accelerated Agribusiness and Agro-industries Development Initiative 3 ADI.

Примером многостороннего финансирования является также Инициатива по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке ИР3А.
An example for multilateral funding is also the African Agribusiness and Agro-industries Development Initiative 3ADI.

Инициатива по ускоренному развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке( ИР3А);
The Accelerated Agribusiness and Agro-industry Development Initiative(3ADI);

С учетом большой доли стран- участниц из африканского региона проект также получил название" ИР3А: инициатива по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке.
Given the strong concentration on the Africa region, the programme is known and promoted as"3ADI: Africa Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative.

Эти результаты будут представлены на Конференции высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке, которую намечено провести в Абудже 810 марта 2010 года.
This will be presented at the High-level Conference on the Development of Agribusiness and Agro-industries in Africa, to be held in Abuja between 8 and 10 March 2010.

ЮНИДО тесно сотрудничает также с соответствующими заинтересованными сторонами в успешном осуществлении Инициативы по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке.
UNIDO was also working closely with relevant stakeholders in ensuring successful implementation of the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative.

В этой связи Эфиопия приветствует итоги Конференции высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке, состоявшейся в Нигерии в марте 2010 года.
In that regard, Ethiopia welcomed the outcome of the High-level Conference on Development of Agribusiness and Agro-industries in Africa, held in Nigeria in March 2010.

В сотрудничестве с Комиссией Африканского союза( АС), МФСР и ФАО в 2010 году в Абудже была проведена Конференция высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке.
In cooperation with the African Union(AU) Commission, IFAD and FAO, a High-level Conference on Development of Agribusiness and Agro-Industries in Africa was held in Abuja in 2010.

По результатам этих совещаний в марте 2010 года в Абудже, Нигерия, состоялась Конференция высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке, которая в своей итоговой Декларации одобрила Инициативу 3ADI.
Building on these meetings, a High-level Conference on Development of Agribusiness and Agro-industries in Africa was held in Abuja in March 2010.

В настоящий доклад также включена самая последняя информация о ходе осуществления инициативы по ускоренному развитию агропредпринимательства и агропромышленности.
The present report also includes information on recent developments in the implementation of the Accelerated Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative.

Одним из примеров работы Организации в этой области является предстоящая Конференция высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке, которая состоится в октябре 2009 года в Нигерии.
An example of its work in this field is the forthcoming High-level Conference on Development of Agri-business and Agro-Industry in Africa, which will be held in Nigeria in October 2009.

В соответствии с этим было решено использовать сокращение" ИРААА", которое за пределами Африки расшифровывается как" Инициатива по ускоренному развитию агропредпринимательства и агропромышленности.
The 3ADI acronym has been adopted accordingly and it has become, when used outside Africa, the Accelerated Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative.

Нигерия: В качестве приоритетных цепей по созданию добавленной стоимости в рамках Нигерийской инициативы по развитию агропредпринимательства и агропромышленности были выбраны такие сектора, как производство маниока, зерновых культур и риса.
Nigeria: Cassava, cereals and rice were selected as the priority value chains in what is known as the Nigerian Agribusiness and Agro-industry Development Initiative NAADI.

Абуджийская декларация о развитии агропредпринимательства и агропромышленности в Африке, принятая Конференцией высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности от 10 марта 2010 года.
Abuja Declaration on Development of Agribusiness and Agro-industries in Africa, as adopted by the High-level Conference on Agribusiness and Agro-industries, on 10 March 2010.

ЮНИДО также поощряет те виды производственной деятельности, в рамках которых особое внимание уделяется развитию агропредпринимательства в сельских районах, посредством обеспечения современного энергоснабжения на основе возобновляемых источников энергии.
UNIDO is also facilitating productive activities with particular focus on agribusinesses in rural areas through the provision of modern energy supplies based on renewable energy.

В мае 2012 года ЮНИДО и КАС совместно провели Конференцию по экономической диверсификации и развитию обрабатывающей промышленности в Африке, в рамках которой было проведено специальное заседание по развитию агропредпринимательства, на котором была представлена инициатива ИРЗА.
In May 2012, UNIDO and the AUC co-organized a Conference on Economic Diversification and Manufacturing in Africa where 3ADI was featured at a special session on agribusiness development.

Группа призывает Секретариат активизировать его усилия в Африке и приветствует проведение Конференции высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке, которая должна состояться в Нигерии в марте 2010 года.
The Group called on the Secretariat to intensify its efforts in Africa, and welcomed the High-Level Conference on the Development of Agribusiness and Agro-Industries in Africa to be held in Nigeria in March 2010.

Совместно с ФАО и ИФАД ЮНИДО организовала инициативу по ускоренному развитию агропредпринимательства и агропромышленности, направленную на повышение производительности и доходности агробизнеса, особенно в Африке.
With FAO and IFAD, UNIDO has launched the Accelerated Agribusiness and Agro-industries Development Initiative aimed at enhancing the productivity and profitability of agribusinesses, especially in Africa.

Совместные мероприятия с финансовыми учреждениями по определению технических требований к инвестициям в проведение мер по созданию условий, благоприятствующих развитию агропредпринимательства и созданию конкурентоспособных местных предприятий.
Joint activities with financial institutions to identify the technical requirements for investments in measures for creating an enabling environment conducive to agribusiness development and the creation of competitive local enterprises.

Группа приветствует итоги работы Конференции высокого уровня по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке и принятие Конференцией Инициативы по развитию агропредпринимательства и агропромыш- ленности в Африке.
The Group welcomed the outcome of the High-level Conference on Development of Agribusiness and Agro-Industries in Africa and the Conference's endorsement of the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative.

О роли глобального форума ЮНИДО в этих секторах свидетельствуют международная конференция" От фермы до рынков", проведенная в Египте в 2008 году, и конференция по развитию агропредпринимательства, которая будет проведена в Нигерии в ноябре 2009 года.
The global forum role of UNIDO in those sectors was illustrated by the international conferences"From Farms to Markets" held in Egypt in November 2008 and on the development of agri-business to be held in Nigeria in November 2009.

В июле 2010 года был одобрен проектный документ" Поддержка инициатив по развитию агропредпринимательства и агропромышленности: осуществление трех рамочных программ", согласно которому общие расходы на осуществление проекта составят 653 982 евро не считая расходов на вспомогательное обслуживание.
A project document"Support to agribusiness and agro-industry development initiatives: implementing the three frameworks" was approved in July 2010, at a total cost of Euro653,982 net of programme support costs.

Власти Финляндии дали согласие на объединение своего взноса со средствами целевого фонда по продовольственной безопасности с целью реализации проекта" Поддержка инициатив по развитию агропредпринимательства и агропромышленности: осуществление трех рамочных программ.
The Finnish authorities agreed that their contribution be pooled together with the trust fund of food security to support the project"Support to agribusiness and agro-industry development initiatives: implementing the three frameworks.

В рамках данной программы будет по-прежнему оказываться поддержка осуществлению Инициативы по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке( 3ADI) в рамках Плана действий по ускорению промышленного развития Африки АИДА.
The programme will continue supporting the implementation of the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative(3ADI) within the Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa AIDA.

Оратор приветствует усилия ЮНИДО, направленные на повышение промышленного потенциала, связанного с торговлей, и настоя- тельно призывает Организацию продолжать уси- лия по развитию агропредпринимательства и агропромышленного производства и оказанию помощи посредством передачи технологии.
He welcomed UNIDO efforts to increase trade-related production capacity, and urged the Organization to continue its efforts to develop agribusiness and agro-industry and assist with technology transfer.

Этот проект прокладывает путь более масштабной инициативе по развитию агропредпринимательства и созданию объединений предприятий по переработке сельхозсырья, в рамках которой ЮНИДО будет предоставлять услуги технических экспертов в области организации объединений, получения доступа на рынки и переработки сельхозсырья.
It paves the way for a larger initiative on agribusiness and agro-processing cluster development where technical expertise from UNIDO on cluster promotion, market access and agroprocessing will be provided.

Обращаясь к вопросу о целевых фондах по продовольственной безопасности и по возобновля- емым источникам энергии, оратор говорит, что ЕС приветствует деятельность Организации в рамках Инициативы по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке.
Turning to the question of the trust funds on food security and renewable energy, he said that the EU welcomed the Organization's activities under the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative programme.

Основным итогом Конференции стало одобрение Инициативы по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке( 3ADI), призванной помочь развитию сельского хозяйства путем установления связей малых и средних сельскохозяйственных производителей с международными рынками.
A major output of the Conference was the endorsement of the African Agribusiness and Agro-Industries Development Initiative(3ADI) to help agriculture by linking small and medium-size agricultural producers to international markets.

Африка не сможет решить проблему нищеты или безработицы среди молодежи без осуществления индустриализации, и усилия, которые Нигерия прилагает в области обеспечения индустриализации, в частности, посредством уделения особого внимания развитию агропредпринимательства и агропро- мышленности, могли бы стать полезным примером для большинства других африканских и даже большей части развивающихся стран.
Africa could not overcome poverty or youth unemployment without industrialization, and Nigeria's drive for industrialization through-- inter alia-- a strong emphasis on the development of agribusiness and agro-industries could usefully be emulated by most other African countries, and even by most other developing countries.

Поэтому ЕС приветствует осуществление Инициативы по развитию агропредпринимательства и агропромышленности в Африке( ИР3А), поощрение деятельности по обеспечению продовольственной безопасности и развитие высококачественных услуг в области инфраструктуры агропромышленного производства.
The EU therefore welcomed the implementation of the African Agribusiness and Agro-Industry Development Initiative(3ADI), the promotion of activities relating to food safety and the development of high-quality agribusiness infrastructure services.