РАЗВИТИЯМИ на Английском - Английский перевод

• developments

Примеры использования Развитиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Над развитиями несколько лет, CO.
Over several years developments, Youerte material Co..

В связи с последними политическими развитиями нужны новые пересмотры и перестановки реалий и явлений.
Due to the latest political developments, new revisions and rearrangements of realities and phenomena are necessary.

Однако к концу года вместе с положительными экономическими развитиями прослеживалось и улучшение качества кредитов.
At the end of the year together with positive economic developments improvement of quality of credits was observed.

Существует различие между сутью вещи, всегда той же самой, и ее формациями и развитиями, которые варьируют.
There is a difference between the essence of a thing which is always the same and its formations and developments which vary.

Они являются волнующими развитиями для каждого ума, либо они смертные, небесные, моронтийные, духовные или божественные.
These are exciting developments for every mind, whether they are mortal, celestial, morontial, spiritual or divine.

Зеленая» экономика связана с« зеленым» развитием и их вместе можно сравнивать с« коричневым» и« черным» развитиями.
A“green” economy is associated with green development, and together they can be compared with“brown” and“black” development.

Прошедшие 70 лет охарактеризовались важнейшими позитивными развитиями: был положен конец колониализму, расовой дискриминации и апартеиду.
The past 70 years have been characterized by the most important positive developments- an end was put to colonialism, racial discrimination and apartheid.

В докладе Армен Ашотян коснулся пересмотра позиций армянской стороны на международных площадках в связи с новыми геополитическими развитиями.
In the report, Armen Ashotyan touched upon the revision of the positions of the Armenian side at international venues in connection with new geopolitical developments.

В ходе заседания с докладом на тему" Основные вызовы внешней политики армянских государств параллельно с современными геополитическими развитиями" выступил эксперт Ованнес Игитян.
During the meeting, expert Hovhannes Igityan made a report on"The Main Challenges of the Foreign Policy of the Armenian States in Parallel with Modern Geopolitical Developments.

Парламентарии двух армянских государств обсудили широкий спектр вопросов, связанных с обменом опытом в законодательной работе и региональными развитиями.
The parliamentarians of the two Armenian states discussed a wide range of issues related to the exchange of experience in legislative work and regional development.

В дальнейшем, наряду с внешними и внутренними экономическими развитиями, ЦБ соответственным образом скорректирует направления денежно-кредитной политики, обеспечив реализацию целевого показателя инфляции в среднесрочной перспективе.
In the future, along with inside and outside economic developments, the central bank will correct its monetary policy directions, ensuring the projected inflation rate in a medium run.

Таким образом, результаты обсуждения и информации, предоставленные посредством этой встречи в рамках Панели, являются очень актуальным в связи с настоящими и будущими развитиями в политике на уровне ЕС.
Therefore, the results of the discussion and information provided through this Panel is very relevant in view of the current and future policy developments at EU level.

Это, согласно пресс-релизу, будет обусловлено тенденциями стабилизации цен на продовольственные товары на мировых рынках и развитиями во внутренней экономике, а также более благоприятными условиями в сфере сельского хозяйства по сравнению с предыдущим годом.
This is due to tendencies of stabilization of food prices in the world markets and developments in the domestic economy, as well as more favorable conditions in agriculture compared with the last year.

История успеха началась в 1973 году на территории бывшей кузницы с выпуска простых деталей из пластика, резины и синтетического каучука для производства реечных рам. Идея была усовершенствована путеводными развитиями на фирме Hartmann во всемирную философию" Здорового сна.
The success story began in 1973 on the site of the former ironworks with the manufacture of simple, plastic, rubber and synthetic rubber parts for the slatted frame industry and, thanks to pioneering developments at Hartmann, has been perfected to a worldwide philosophy for"Healthy Sleep.

Корректировка курса армянского драма продиктована развитиями, происходящими в последнее время на региональных и международных финансовых рынках, и способствует повышению экспортной конкурентоспособности, экономическому росту, созданию и сохранению стабильных рабочих мест, а также росту покупательной способности получаемых населением трансфертов".
The correction of the dram's exchange rates is prompted by these developments and is favorable for enhancement of export competitiveness and economic growth as well as creation and maintenance of stable jobs and purchasing power of the money transfers received by the population.

Глобал Эс Пи Си, стремясь способствовать внедрнию правил всемирной торговли и безоговорочного применения в Армении, посредством данного сайта не только предлагет ознакомиться с происходящими развитиями ВТО, но также представляет последние изменения экономического поля Армении и выполненные компнаией работы.
Aimed to implement and undoubtedly use the World trade rules in Armenia Global SPC with this website offers to get acquainted with developments in the frames of WTO as well introduces the changes and works implemented by the Company.

Знаете, для того, чтобы понять осуществляемость каждого из вышеперечисленных предложений в армянской реальности, мы должны детально изучить поведение абонентов, их предпочтения, структуру расходов операторов, построить соответствующие финансовые модели, а также сопоставить полученные результаты с технологическими развитиями в данном секторе.
You know, in order to measure the feasibility of the options I mentioned in Armenia we need to scrutinize closely subscribers' behavior, preferences, structure of operators' costs, develop relevant financial models and align the findings with technological developments in this sector.

Если бы захотелось одним абзацем обобщить пятилетнюю деятельность Министерства Диаспоры РА, наверное, следовало бы сказать следующее:« В отличившееся различными перепадами и развитиями пятилетие Министерство Диаспоры РА проделало огромную работу по сглаживанию панорамы Диаспоры, ее осмыслению и рассмотрению, создав важный фундамент для всего армянства, чтобы наши общенациональные вопросы воспринимались с единых позиций и подходов.
If we were to sum up the activities of the RA Ministry of Diaspora over the past five years, we could probably say the following:"Throughout the past five years of developments, the RA Ministry of Diaspora completed the task of providing an image of and interpreting the Diaspora and laid the foundation for all Armenians to perceive the issues of national concern with one view and one approach.

Развитие и поддержка промышленных и потребительских компаний.
Developing and supporting industrial and consumer companies.

Медленное поступательное развитие дает гарантированные результаты.
Slow and progressive growth delivers guaranteed results.

Создание благоприятных условий для развития образования, науки и исследований;
Creating enabling environments for promoting education, science and research.

Содействовать развитию активизма, лидерства и мобилизации сообществ в области охраны здоровья.
Facilitate the promotion of activism, leadership and community mobilization addressing health care.

Развитие программного сотрудничества и координации;
Promoting programmatic cooperation and coordination;

Влияние личности предпринимателя на развитие организации// Вестник СПбГУ.
Influence of entrepreneurs persona on organizational growth/.

Перспективные проекты по развитию железнодорожной инфраструктуры и подходов к морским портам.
Advanced projects of developing the railway infrastructure and seaport approaches.

В целях развития отношений между своими народами и гражданами.
Aimed at promoting relations between their peoples and citizens.

Руководит развитием каналов как брендов.
She is managing the TV-channels development as brands.

Взаимосвязь между развитием, демократией и правами человека.
Links between development, democracy and human rights.

Развитию гендерных аспектов вопросов управления водными ресурсами;
The promotion of a gender-perspective in water resources management;

Четвертая Международная конференция ВОЗ по развитию здравоохранения Джакарта 21- 25 июля.
WHO Fourth International Conference on Health Promotion Jakarta, 21-25 July.