РАЗВИТОЙ РЫНОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• developed market
• advanced market

Примеры использования Развитой рыночной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны с развитой рыночной экономикой.
Transition countries Developed market economies.

Сельскохозяйственная кооперация в странах с развитой рыночной экономикой.
Agricultural cooperatives in countries with developed market economies.

B После дефлятирования по удельной стоимости продукции обрабатывающей промышленности, экспортируемой странами с развитой рыночной экономикой.
B Deflated by the unit value index of manufactured goods exported by developed market economy countries.

Классификация рабочих мест, применяемая в странах с развитой рыночной экономикой.
Classification of jobs applied in countries with a developed market economy.

Сельскохозяйственная кооперация в странах с развитой рыночной экономикой// Вестник университета.
Agricultural cooperation in the countries with developed market economies// Bulletin of the university.

Эта работа также представляет значительный интерес для стран с развитой рыночной экономикой.
Much of this work is also of interest to advanced market economies.

Сравнительного обзора эффективности ПГЧС в странах с развитой рыночной экономикой и странах с переходной экономикой;
A Comparative Review on the performance of PPPs in advanced market economies and in transition economies; and.

Основными экспортерами и импортерами коммерческих услуг являются страны с развитой рыночной экономикой см. таблицу 3.
Developed market economies are the major exporters and importers of commercial services see table 3.

Передача технологий из стран с более развитой рыночной экономикой могла бы принести экологические выгоды наиболее экономически эффективным путем.
The transfer of technology from more developed market economies could yield environmental benefits in a cost-effective way.

Исследованы правовые и экономические аспекты социальной защиты инвалидов в Украине и в странах с развитой рыночной экономикой.
The legal and economic aspects of social protection of invalids in Ukraine and in countries with developed market economies.

Этот ключевой вопрос был обсужден на" круглом столе" в контексте стран как с развитой рыночной, так и с переходной экономикой в регионе.
The Round Table discussed this key issue in the context of both developed market and transition economies of the region.

Исследования показывают, что в нашей стране совокупная налоговая нагрузка в 2- 3 раза выше, чем в странах с развитой рыночной экономикой.
Research shows that in Russia the overall tax load is two to three times higher than in countries with developed free-market economies.

Применительно к практике стран с развитой рыночной экономикой( прежде всего США) понятие« корпорация» зачастую отождествляют с акционерными обществами.
As regards the practice of countries with developed market economies(primarily the USA), the notion of“corporation” is frequently identified with joint-stock societies.

В результате, операции, проводимые в Кыргызской Республике, могут подвергаться рискам, которые не являются типичными для стран с развитой рыночной экономикой.
As a result, operations in the Kyrgyz Republic involve risks that are not typically associated with those in developed markets.

Эффективное функционирование современной экономической системы зависит от развитой рыночной инфраструктуры, которая объединяет различные формы каналов товародвижения продукции.
Efficient functioning of the modern economic system depends on a developed market infrastructure, which unites various forms of product movement channels.

В результате, операции, проводимые в Кыргызской Республике, могут подвергаться рискам, которые не являются типичными для стран с развитой рыночной экономикой.
As a result, operations carried out in the Kyrgyz Republic involve significant risks that are not typically associated with those in developed markets.

Как показывает опыт, на начальном этапе широкомасштабного внедрения ВИЭ даже в странах с развитой рыночной экономикой принципиально важную роль играет государство.
Experience has shown that when renewable energies are extensively introduced, the State initially plays a very important role, even in countries with developed market economies.

Общий объем поступлений в фонд занятости в структуре ВНП в 1998 г. составил, 44%, что почти в 5- 10 раз меньше, чем в странах с развитой рыночной экономикой.
In 1998, total Employment Fund receipts in terms of GNP structure were 0.44 per cent, or almost 510 times less than in countries with a developed market economy.

С другой стороны, также удалось повысить осведомленность предпринимателей из стран с развитой рыночной экономикой о режимах и практике в области ПИС в странах с переходной экономикой.
They have also contributed to improving the understanding of businesses from advanced market economies of IPR regimes and practices in countries with economies in transition.

ЕЭК признает особые проблемы стран района Средиземноморья, который включает развивающиеся страны, страны с переходной экономикой и страны с развитой рыночной экономикой.
ECE recognizes the specific problems of the countries of the Mediterranean area which comprise developing countries, economies in transition and advanced market economies.

Руководство по проведению Экономической переписи( с учетом опыта статистики стран с развитой рыночной экономикой), в котором подробно излагаются задачи дан- ного наблюдения.
The guidelines on eco- nomic census was developed(taking into account statistical experience of countries with developed market economy), which clearly states about the goals of the survey.

Проанализированы также опыт государственного регулирования инвестиций и главные тенденции научно- технологической и инновационной политики в странах с развитой рыночной экономикой.
Analyzed the experience of state regulation of investment and the main trends of science, technology and innovation policy in the countries with developed market economies.

Опыт стран с развитой рыночной экономикой подтверждает необходимость и целесообразность осуществления кооперирования и интеграции отдельных агроформирований на добровольной основе.
The experience of countries with developed market economies confirms the necessity and feasibility of cooperation and integration of individual agricultural companies on a voluntary basis.

Республика не обладает в полной мере развитой деловой и законодательной инфраструктурой, каковая, как правило, характерна странам с более развитой рыночной экономикой.
As an emerging market, the Kyrgyz Republic does not possess a well-developed business and regulatory infrastructure that would generally exist in more developed market economies.

ЕЭК ООН уделяет основное внимание интересам европейских стран как с развитой рыночной, так и с переходной экономикой главным образом посредством осуществления экономического анализа и разработки норм и конвенций.
UN/ECE focuses on the GE.99-31121 page 2 concerns of European countries, both developed market and transition economies, primarily through economic analysis and the development of norms and conventions.

Поддержка инновационного предпринимательства является одним из приоритетных направлений государственной научно- технической и экономической политики во всех странах с развитой рыночной экономикой.
Support of innovative entrepreneurship is one of the priority directions of the state scientific and technical and economic policy in all countries with developed market economies.

Для группы стран с развитой переходной экономикой мы умножаем величину заработной платы в странах с развитой рыночной экономикой на поправочный коэффициент, 35, а для группы стран с менее развитой переходной экономикой- на коэффициент, 15 для отражения разницы в стоимости рабочей силы.
For advanced transition economies, we applied an adjustment factor of 0.35 to the advanced market economies' wage rates and salaries, while for less-advanced transition economies, we used 0.15 to reflect the differences in labour costs.

Благодаря этим начинаниям моя страна способствует обеспечению стабильности у нас в регионе за счет укрепления демократических институтов и проведения курса на достижение устойчивого прогресса в создании развитой рыночной экономики.
Hungary undertakings my country has contributed to stability in our area due to the consolidation of democratic institutions and sustained progress towards a full-fledged market economy.

Эти договоренности способствовали расширению восточного экспорта в страны с развитой рыночной экономикой, что позволило частично компенсировать разрыв торговых связей с бывшими партнерами по СЭВ, а также способствовало быстрой переориентации их торговых потоков на запад.
These accords have facilitated the growth of eastern exports to the developed market economies, which has partially offset the loss of trade with their former CMEA partners, and contributed to the dramatic reorientation of their trade flows toward the west.

Он должен стать форумом для обсуждения и обмена опытом между экспертами и старшими должностными лицами, отвечающими за экономическую и социальную политику, в странах с переходной и развитой рыночной экономикой.
It is intended to provide a forum for joint reflection and exchange of experiences between experts and senior officials in charge of economic and social policies in both transition and developed market economies.