ПРОМЫШЛЕННО РАЗВИТЫМИ СТРАНАМИ на Английском - Английский перевод

• industrialized countries
• industrialised countries
• industrially developed countries
• industrialized economies

Примеры использования Промышленно развитыми странами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с промышленно развитыми странами.
Co-operation with industrialized countries.

Во-вторых, часто проводится различие между развивающимися и промышленно развитыми странами.
Secondly, distinction is frequently made between developing and industrialized countries.

Пять из них являются промышленно развитыми странами.
Five of these countries are industrialized.

Ценные ресурсы Африки веками эксплуатируются крупными промышленно развитыми странами.
Africa's precious resources have been exploited by the major industrialized economies for centuries.

На цены влияют и налоги, установленные промышленно развитыми странами на импорт нефти.
The taxes imposed on oil imports by industrialized countries also had an impact on prices.

Производство биомассы может распределяться поровну между развивающимися и промышленно развитыми странами.
The biomass supply could be derived equally from developing and industrialized countries.

Они также использовались промышленно развитыми странами на важнейших этапах развития.
They are also policies that the industrialized countries used at crucial stages of development.

Тем не менее ядерная энергия по-прежнему в основном используется промышленно развитыми странами.
However, to date, the use of nuclear power has been concentrated mainly in industrialized countries.

Налаживание новых партнерских отношений с промышленно развитыми странами и многосторонними организациями.
Establishing a new relationship with industrialised countries and multilateral organisations.44.

Открытие промышленно развитыми странами рынков труда для рабочих из развивающихся стран;.
Industrialized countries should open labour markets to workers from developing countries;.

Однако за последние 20 лет разрыв между развивающимися и промышленно развитыми странами сократился.
However, the gap between the developing and the industrialized countries decreased in the past 20 years.

Проведение некоторыми промышленно развитыми странами избирательной политики в области изменения климата вызывает озабоченность.
The adoption by some industrialized countries of selective climate-change policies was a matter of concern.

С 1980 года Корея подписала 45 соглашений, касающихся науки и техники, с промышленно развитыми странами.
Since 1980, Korea has signed 45 science and technology related agreements with industrialized countries.

Предоставление ресурсов промышленно развитыми странами и международными финансовыми учреждениями, включая региональные учреждения;
Resources contributions by industrialized countries and international financial institutions, including regional institutions;

С 1980 года Корея подписала 22 соглашения о взаимном сотрудничестве в области науки и техники с промышленно развитыми странами.
Since 1980, Korea has signed 22 reciprocal science and technology related agreements with industrialized countries.

Благодаря этому комплексному подходу диалог между развивающимися и промышленно развитыми странами претерпел глубокие изменения.
Through this integrated approach, the dialogue between developing and industrialized countries has been radically transformed.

Оратор выражает озабоченность в связи с избирательной политикой в области изменения климата, проводимой некоторыми промышленно развитыми странами.
He expressed concern about the selective climate change policies of some industrialized countries.

Большинство развивающихся стран не в состоянии конкурировать с промышленно развитыми странами в области инноваций.
Most developing countries are not in a position to compete with industrialized countries at the frontier of innovation.

Старение населения- это глобальное явление, последствия которого уже в течение длительного времени ощущаются не только промышленно развитыми странами.
Population ageing is a worldwide phenomenon that has long affected more than the industrialized countries.

Большинство развивающихся регионов попрежнему имеет лучшее транспортное сообщение с промышленно развитыми странами, чем с другими развивающимися регионами.
Most developing regions are still better connected to the industrialized countries than to other developing regions.

Сотрудничество Мексики с промышленно развитыми странами строится на принципах совместного участия, совместного финансирования и самоокупаемости.
The cooperation that Mexico receives from industrialized countries takes the forms of joint participation, co-financing and self-sustainability.

Большинство развивающихся стран не в состоянии конкурировать с промышленно развитыми странами в передовых областях инновационной деятельности.
Most developing countries are not in a position to compete with industrialized countries at the frontier of innovation.

МВФ следует направить свои усилия на обеспечение" наблюдения" и улучшения координации экономической политики, особенно между промышленно развитыми странами.
IMF should focus its efforts on"surveillance" and ensure greater policy coordination, particularly among the industrialized countries.

Будут сохранены и существующие партнерские связи между Африкой и промышленно развитыми странами, с одной стороны, и многосторонними учреждениями, с другой.
The various partnerships between Africa and the industrialised countries on the one hand, and multilateral institutions on the other.

Развивающиеся страны продолжают участвовать в довольно малой степени, по сравнению с промышленно развитыми странами, в международной торговле.
Developing countries continue to participate to a very small degree in international trade compared with industrialized countries.

Одна из делегаций упомянула о поставках некоторыми промышленно развитыми странами технологий и реагентов( реактивов), используемых производителями наркотиков.
One delegation referred to supplies by some industrialized countries of technologies and reagents(reactives) used by drug producers.

В некоторых арабских странах проекты развития осуществляются в сотрудничестве с промышленно развитыми странами в рамках механизма чистого развития МЧР.
Development projects have been pursued in some Arab countries in cooperation with industrialized countries under the Clean Development Mechanism.

Кроме того, Мексика сотрудничала с промышленно развитыми странами при осуществлении деятельности в интересах третьих стран в регионе Латинской Америки.
Mexico had also cooperated with industrialized countries in carrying out activities to benefit third countries in the Latin American region.

В этих областях прорабатывается несколько проектов в сотрудничестве с другими международными организациями( ЮНЕП, ФАО) и промышленно развитыми странами Германия.
In these areas a number of projects are being developed in cooperation with other international organizations(UNEP, FAO) and industrialized countries Germany.

Вместе с тем, научные достижения контролируются промышленно развитыми странами, а у стран третьего мира отсутствуют возможности для того, чтобы их использовать.
However, the scientific advances were controlled by the industrialized countries and the countries of the Third World lacked the capacity to develop them.