РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• developed country parties

Примеры использования Развитые страны стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитые страны- Стороны Конвенции.
Developed country Parties.

Это направление деятельности развитые страны Стороны Конвенции считают важным.
This area is considered a priority by the developed country Parties.

Развитые страны- Стороны Конвенции см. приложение, таблица 15.
Developed country Parties see annex, table 15.

Настоятельно призывает Стороны, особенно развитые страны Стороны Конвенции, поддерживать деятельность по восстановлению деградированных экосистем и местообитаний, в том числе пострадавших от притока беженцев;
Urges Parties, particularly developed country Parties, to support the rehabilitation of degraded ecosystems and habitats including those caused by refugee influxes;

Развитые страны- Стороны Конвенции сообщили информацию о 66 системах и 63 вебссылках.
Developed country Parties reported 66 systems and 63 web links.

Они будут служить руководством для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции при осуществлении ими программ действий, а также ориентировать развитые страны Стороны Конвенции и других субъектов, имеющих отношение к КБОООН, на принятие мер поддержки.
They will guide affected country Parties in the implementation of action programmes as well as orient developed country Parties and other UNCCD stakeholders towards supportive actions to be taken.

Развитые страны- Стороны Конвенции покрывают расходы своих собственных кандидатов.
Developed country Parties shall support the expenses of their own nominees.

Прямой диалог продемонстрировал наличие у развивающихся стран вполне законных ожиданий того, что развитые страны Стороны Конвенции будут выполнять обязательства, взятые на себя на Монтеррейской конференции по финансированию развития в контексте заявлений, сделанных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
The interactive dialogue demonstrated that the developing countries, quite legitimately, expect the developed country Parties to follow their commitments made at the Monterrey Conference on Financing for Development in the context of the statements made at the World Summit on Sustainable Development.

Развитые страны- Стороны Конвенции о недостаточности финансовых ресурсов не сообщали.
Developed country Parties did not report insufficient financial resources.

В своих докладах все развитые страны Стороны Конвенции подтверждают свою поддержку процессов консультаций и соглашений о партнерстве.
All the developed country Parties confirm their support for consultative processes and partnership agreements in their reports.

Развитые страны- Стороны Конвенции готовы уделять более приоритетное внимание целям КБОООН.
Developed country Parties are willing to assign higher priority to UNCCD objectives.

Настоятельно призывает далее развитые страны Стороны Конвенции и предлагает международным организациям оказывать поддержку процессу укрепления потенциала устойчивым образом во всех областях, имеющих отношение к осуществлению НПД;
Further urges developed country Parties, and invites international organizations, to support capacity-building in a sustainable manner in all areas relevant to the implementation of the NAPs;

Развитые страны- Стороны Базельской конвенции давно приняли и используют такие процедуры.
Developed-country Parties to the Basel Convention have long adopted and use such procedures.

Совершенно очевидно и то, что развитые страны Стороны Конвенции будут финансировать проекты по борьбе с опустыниванием лишь при наличии четких свидетельств включения этих проектов в число национальных приоритетов их партнеров из развивающихся стран..
It is also obvious that the developed country Parties will not finance projects to combat desertification unless there is a strong indication that these projects are among the national priorities of their developing partners.

Развитые страны- Стороны Конвенции должны содействовать определению этого базового набора показателей.
Developed country Parties should contribute to the definition of this core set of indicators.

Прежде всего в них описывается, каким образом развитые страны Стороны Конвенции поддерживают свои собственные государственные исследования по вопросам борьбы с опустыниванием, а затем- каким образом результаты этих исследований используются в контексте затрагиваемых африканских стран Сторон Конвенции.
They first describe how the developed country Parties support their own public research on desertification control, then how this research is coordinated with affected African country Parties..

Развитые страны- Стороны Конвенции должны в этой связи обеспечить секретариату добровольное финансирование.
Developed country Parties should provide the secretariat with voluntary funding to this effect.

Статья 6 Конвенции обязывает развитые страны Стороны Конвенции содействовать и способствовать доступу затрагиваемых стран Сторон Конвенции, в особенности затрагиваемых развивающихся стран Сторон Конвенции, к соответствующим технологиям, знаниям и ноу-хау.
Article 6 of the Convention commits developed country Parties to promote and facilitate access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know-how.

Развитые страны- Стороны готовы повысить приоритетность целей, согласованных в рамках Конвенции.
Developed country Parties are willing to assign higher priority to the objectives agreed upon under the Convention.

В соответствии с Конвенцией развитые страны Стороны Конвенции обязались, в частности, обеспечивать предоставление существенных финансовых ресурсов и других форм поддержки для оказания помощи затрагиваемым развивающимся странам Сторонам Конвенции, особенно африканским странам, в деле эффективной разработки и осуществления их собственных долгосрочных планов и стратегий по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи статья 6.
Under the Convention, the developed country Parties undertook, inter alia, to provide substantial financial resources and other forms of support to assist affected developing country Parties, particularly those in Africa, effectively to develop and implement their own long-term plans and strategies to combat desertification and mitigate the effects of drought Article 6.

Развитые страны- Стороны Конвенции поддерживают несколько программ по устойчивому управлению землями.
The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management.

Развитые страны Стороны Конвенции, как правило, ограничивались выделением денежных средств на процессно- ориентированные цели;
Developed country Parties have in general limited their contributions to the provision of process money.

Развитые страны- Стороны Конвенции могут использовать эту информацию для подтверждения своего вклада в осуществление Конвенции.
This information may be used by developed country Parties to justify their contribution to the Convention.

Многие развитые страны Стороны Конвенции не содействуют в достаточной мере усилиям по мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов;
Many developed Parties do not promote sufficiently the mobilization of new and additional funding.

Развитые страны- Стороны Конвенции признают глобальную важность КБОООН для обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты.
Developed country Parties recognize the UNCCD's global importance for sustainable development and poverty eradication.

Развитые страны- Стороны Конвенции" означают региональные организации экономической интеграции, учрежденные развитыми странами.
Developed country Parties" means developed country Parties and regional economic integration organizations constituted by developed countries.

Развитые страны Стороны Конвенции подтверждают свою поддержку стран- Сторон из регионов Азии, Латинской Америки и Центральной и Восточной Европы в рамках своей политики сотрудничества и официальной помощи в целях развития.
The developed country Parties confirm their support for the affected country Parties in the regions of Asia, Latin America and Central and Eastern Europe within the framework of their policies for cooperation and official development assistance.

Должное признание получила также активная поддержка нескольких развитых стран Сторон Конвенции, которые взяли на себя ведущую роль в осуществляемой работе.
Due appreciation was also expressed for the active support of several developed country Parties that have assumed the role of chef de file.

Страны Стороны Конвенции стремятся наладить партнерские связи с развитыми странами Сторонами Конвенции в расчете на получение предсказуемой финансовой поддержки.
Country Parties are seeking to establish partnerships with developed country Parties for the provision of predictable financial support.

Одна являющаяся развитой страной Сторона заявила, что она не намерена принимать правила Киотского протокола.
One develop country Party stated that it did not intend to adopt Kyoto Protocol rules.