РАЗВЛЕКАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• having fun
• was partying
• playing

Примеры использования Развлекалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я развлекалась.
I had fun.

Как нибудь развлекалась?
Do anything fun?

Она развлекалась.
She was partying.

Так ты тоже развлекалась!
So you too were having fun!

Габби есть Габби, она просто развлекалась.
Gaby was just being gaby… having fun.

Думаете, я так развлекалась?
You think I did that for kicks?

Сегодня я развлекалась с Джимми.
Tonight I was fooling around with Jimmy.

И как долго она развлекалась?
And how long did she party?

Ты никогда не развлекалась под простынями?
Never had fun under the sheets?

Сказала, что просто развлекалась.
Said she was just having fun.

Эбби развлекалась с цветными мелками. Возможно, с кровью.
Abby playing with crayons, possibly blood.

А я думала, может ты развлекалась в" Чи- чи?
Cause I thought maybe you were hanging out at Chi Chi's?

Пара чертей развлекалась тем, что мучила моих котов.
A couple of devils were having fun molesting my cats.

Может это один из тех, с кем его жена развлекалась в клубе?
Maybe it's one of the guys the wife was banging from the club?

Она развлекалась там с кем-то, а Эмили не знала.
She was hooking up with someone there, and Emily has no clue.

Ты думаешь, что она развлекалась с молодым любовником?
So you think she was fooling around with this younger guy?

Хватит! Замолчи! Ну что, ты ходила к нему домой, развлекалась?
Have you been going home with him at night, playing with him?

Я клянусь, Джеки развлекалась с Келсо все это время.
I betJackie's been foolin' around with Kelso this whole time.

Оказалась фигня. Просто парочка развлекалась в переулке.
But it turned out to be nothing, just a couple snogging in the alley.

Твоя подруга развлекалась с незнакомцем в три раза ее старше.
Your friend was fooling around with a stranger three times her age.

Да, как думаешь- трудно было улизнуть, пока мамочка развлекалась?
Yeah, how hard would it be to sneak out while Mom's entertaining?

На забавах молодежь развлекалась, пела, танцевала, водила хороводы.
On the fun youth entertained, sang, danced, drove round dances.

У нее были друзья, любовники, люди, с которыми она развлекалась?
Did she have any friends, boyfriends, people that she partied with?

Она развлекалась с акулами, теперь акулы забавляются с нами.
She screwed with the sharks and now the sharks are screwing with us.

Слухи о вашей жене, Алегре, которая развлекалась с мужеподобной служанкой.
The rumors of your own wife, Allegra, dallying with a strikingly mannish maidservant.

Мне было грустно и одиноко, и я хотела немного развлечься, я никогда не развлекалась, и он такой классный.
I was sad and lonely and I wanted some fun and I never have any fun, and he is so shiny.

Из-за сукиного сына меня почти растоптали до смерти, пока компашка ростовщика попивала шампанское и развлекалась.
Son of a bitch almost got me trampled to death while a bunch of one percenters sipped champagne and cheered.

Грейс развлекалась вовсю, прежде чем узнала, что беременна, и все, что она сделала, когда узнала- обратилась в бесплатную клинику несколько раз.
Grace was partying hard before she knew she was pregnant, and all she's done since is go to the free clinic- a handful of times.

Развлекаетесь, мистер Логан?
Having fun, Mr Logan?

Ты просто развлекаешься, или тебе что-то надо, Майк?
Are you just having fun, or do you want something, Mike?