РАЗВОДИЛИ на Английском - Английский перевод

• bred
• diluted
• raised

Примеры использования Разводили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы разводили черных быков.
We raised Black Angus.

Сколько времени они разводили огонь?
Took them how long to build a fire?

Я слышал, что здесь разводили огненных черепах.
I heard fire turtles were bred here.

Маша, а в каких пропорциях разводили уксус?
Masha, and in what proportions diluted vinegar?

Усуни разводили преимущественно лошадей и овец.
Turks mostly herded sheep, goats and horses.

Сначала они выращивали мандарины и разводили свиней.
At first, they grew tangerines and bred swine.

Греки разводили перепелов и кур, отчасти из-за их яиц.
Greeks bred quails and hens, partly for their eggs.

О разного рода чудищах, которых там разводили.
About the type of monsters they were breeding there.

Там разводили птиц для охоты семейства Боргезе.
Birds were raised there for the hunt of the Borghese family.

Оказывается, весной и все лето родители разводили уток.
It turns out that in the spring and all summer parents raised ducks.

Здесь с 1987 года разводили пятнистых оленей, привезенных из России.
Here, since 1987, bred spotted deer imported from Russia.

Такое чувство, что не выводили, а наоборот- разводили.
It feels like they weren't taken out, but on the contrary, they were throwing.

Запах терпимый, разводили концентрацию по инструкции.
The smell is tolerable, diluted concentration according to the instructions.

Основным занятием было скотоводство: разводили коз, верблюдов и коней.
The main occupation was cattle breeding: they bred goats, camels and horses.

С 1895 по 1898 годы Саделер и его жена жили в Лиссевеге, где разводили кур.
Between 1895 and 1898 de Saedeleer and his wife lived in Lissewege where they raised chickens.

Гепаринизированную кровь разводили в отношении 1: 100 раствором Хенкса без фенолового красного.
Heparinized blood was diluted in the ratio 1:100 by Hanks' solution without phenol red.

Кисти для росписи изготавливали из кошачьей шерсти, а краски разводили яйцами и молоком.
The paintbrushes were made from cat's fur, the colours were diluted by milk and eggs.

Препараты разводили в. 9% физиологическом растворе и использовали в концентрациях. 01 и 1. мг/ мл.
The preparations were diluted in 0.9% saline and used in concentrations of 0.01 and 1.0 mg/ ml.

Они ловили рыбу, чтобы выжить, и готовили скудную еду на огне, который они разводили в бочке.
They were fishing to survive and cooking their meagre meals over fires they made in a barrel.

Пенициллин воровали из военных госпиталей разводили, чтобы его стало больше… И продавали пациентам.
Stealing penicillin from the military hospitals… diluting it to make it go further and selling it to patients.

Аквариумистика была очень бедной, так как в наличии были только рыбы, которых разводили здесь же, в России.
The hobby was very poor; it existed only with fishes they had been breeding here in Russia.

Кроме того, жители деревни занимались и скотоводством: разводили крупный рогатый скот, а также овец, лошадей и оленей.
In addition, residents in Sitarkey's Village raised livestock, including cattle, horses, and hogs.

Источником поставок мяса были поселения ближайшей округи города, где разводили домашних копытных.
The settlements of the nearest city district where domestic ungulates were bred were the source of meat.

По описанию Роггевена местные жители вечерами разводили перед статуями костры и садились кругом, совершая молитвы.
For a description of Roggeveen locals evenings diluted before statues of bonfires and sit around, making prayers.

Большие белые печки занимают половину кухни, а в центре стола стоит квашенка, в которой разводили тесто.
A large white Russian oven takes up the major part of the kitchen, and in the middle of the table there is a bowl for making dough.

Они разводили рабов и это причина тому, почему черные доминируют в любой физической активности в Соединенных Штатах Америки.
They bred the slaves, and this is why black people dominate every physical activity in the United States of America.

Для работы эритроциты разводили в 1000 раз раствором Хенкса(« Биолот», Россия) с конечной концентрацией( 5- 8) 10 7 кл./ мл.
Erythrocytes were diluted 1,000 times with Hanks' solution(Biolot, Russia) with final concentration of(5-8)10 7 cells/ml.

Ручные крысы ведут себя иначе, чем их дикие предки, в зависимости от того, сколько времени их разводили как домашних животных.
Pet rats behave differently from their wild counterparts depending on how many generations they have been kept as pets.

И мы просто разводили руками, понимая, что молодожены останутся без замечательной упоминания об их самый счастливый день в жизни.
And we just got our hands up, realizing that the newlyweds will remain without a remarkable theme about their happiest day in life.

Со временем в поселке появились почта, магазин, пекарня, звероферма, где разводили красавиц черно-бурых лисиц, затем песцов.
With time in village appeared post office, shop, bakery and farm of animals, where breed beauties black-brown foxes, then, arctic foxes.