РАЗВОДИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• divorced

Примеры использования Разводилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я разводилась.
I remarried.

Три раза я разводилась.
I was divorced three times.

И я разводилась дважды.
And I have been divorced twice.

Моя мать не разводилась.
My mother never got divorced.

А она разводилась три раза.
And she's been divorced three times.

Моя бабушка не разводилась.
My grandmother never got divorced.

Разводилась 5 раз, пока ей не стукнуло 40.
Divorced 5 times before she turned 40.

Там в четвертый раз разводилась Элизабет Тэйлор.
Elizabeth Taylor got her fourth divorce there.

Его жена разводилась с ним, и он был опустошен.
His wife was divorcing him, and he was devastated.

Вы знаете в прошлом месяце я видел на Facebook она разводилась.
Do you know last month I see on the Facebook she was divorcing.

Пара разводилась в 2004, снова сходилась в 2007 и снова разбежалась в 2011.
The couple divorced in 2004 but reunited in 2007, and remained together until 2011.

Моя мама выходила замуж и разводилась дважды, и я росла вдвоем с мамой и без брата.
My mother married and divorced twice and I grew up alone with my mother and without my brother.

Ее мать разводилась два раза и каждый раз Беате брала фамилию своего отчима.
Her mother married and divorced twice and each time Zschäpe took on the surname of her mother's new partner.

Джулия действительно никогда не разводилась с Альфредом, но все считали ее гражданской женой Бобби.
Although Julia never divorced Alf, she was considered to be the common-law wife of Dykins.

Одна из них разводилась, принимала его сама и давала своим детям- подросткам, другая коллега купила его для своей материинвалида.
One of them was getting divorced- both she and her teenage children were using it.

Да, я знаю, что это значит, но мама Тамары думает, что все симпатичные-- и поэтому она три раза была замужем и разводилась.
Yeah, I know that that is, but Tamara's mom thinks everybody's cute-- that's why she's been married and divorced three times.

Вульферт не принадлежала к королевскому роду, дважды разводилась и один из ее супругов служил в том же полку, что и Куликовский.
Natasha was a commoner who had been divorced twice, and one of her former husbands was an officer in the same regiment as Kulikovsky.

Также Лариса рассказала о распространении клеветнической информации в интернете, публикацию материалов из судебного процесса, когда она разводилась с мужем.
Larysa also spoke about dissemination of slanderous information on the Internet and publication of details of her divorce.

Мы смеялись над ее стервозными подругами и над тем, сколько раз она разводилась с мужьями, я думал, что смеюсь вместе со всеми, но все это время смеялись надо мной.
We would laugh about her bitchy socialite friends or whatever husband she was divorcing at the time because I thought I was in on the joke, but that whole time, I was the joke.

Налив адвокату скотч, который он попросил, клиентка поинтересовалась, как именно он планирует скрыть ее имущество от мужа, с которым она разводилась.
As she poured him the scotch he requested, The client began to wonder exactly how he planned to hide her assets from the husband she was divorcing.

Девочка не могла наследовать семейное имущество и становилась бременем для семьи в том случае, если она рожала ребенка вне брака, оставалась вдовой или разводилась.
She could not inherit her family's property, and she was considered a burden on her family if she became a single mother or a widow, or were repudiated.

Он развелся с Бетти Грейбл.
He divorced Betty Grable.

Ладно, мои родители развелись, когда мне было три года.
Well, my parents split up when I was three.

Окончательно они развелись в марте 2016 года.
They finaly divorced in March 2016.

Почему я вообще развелась с вашим отцом?
Why I ever divorced your father?

Я знаю, когда мои родители развелись… я долгое время вынужден был бороться.
I know when my parents split up, I… I had to struggle for a long time.

Твоя мать развелась со мной, изменила твою фамилию.
Your mother divorced me and… changed your family name.

Я думаю развестись с Оззи.
I'm thinking of divorcing Ozzie.

Я развелся с женой, и женился на Клэр.
I divorced my wife and I married Claire.

Они официально развелись в 1982 году.
They officially divorced in 1982.