РАЗВОДИЛ на Английском - Английский перевод

• bred
• raised

Примеры использования Разводил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разводил лошадей, коров.
He kept horses and cows.

Твой дядя разводил фламинго?
Your Uncle raised flamingos?

Разводил огонь без спичек.
Make fire without matches.

Содержал и разводил большинство видов рыб.
He kept and bred most fish.

Можем посмотреть другой фильм про разводил.
We could watch another grifter movie.

Разводил Аверфос 50 мл на 1 литр воды.
Diluted Averfos 50 ml per 1 liter of water.

Господин Джефферсон разводил птиц, теперь и Вы будете!
Mr. Jefferson raised chickens. Now you do!

Этот парень разводил преступников на деньги, вот его и убили.
The guy was hustling felons and he got himself killed.

Это наш семейный камин… где папа разводил огонь… с помощью дров.
This is our fireplace where my dad would build fires out of wood.

Я просто разводил антибиотик- резистентные штаммы вируса краснухи.
I just bred an antibiotic- resistant strain of rubella.

Знаешь, Френк жил по соседству… с парнем, который разводил хорьков.
You know, Frank used to live… next to this dude who raised ferrets.

Конечно, но Уилл в основном разводил придурков с Уолл- стрит, по штуке баксов за игру.
Sure, but Will mostly hustled Wall Street tools for 10 bills a game.

Мой дядя Менахем, земля ему пухом, замечательный человек, разводил хомяков.
My uncle Menachem, may he rest in peace, a wonderful man, raised hamsters.

Когда Джек вылавливал крыс необычных окрасов, он разводил их, чтобы создать новые цветные разновидности.
When he caught any unusually coloured rats, he bred them, to establish new colour varieties.

Это он разводил в стороны руки, перед вэб- камерой, описывая в воздухе дугу и показывая какой должна быть гряда.
He was spreading his arms in front of the webcam, describing an arc in the air and showing what a ridge should be..

Одновременно человек ее приручил, разводил в горной среде, благодаря чего у нее сохранились черты дикой лошади.
At the same time, it was domesticated, bred in the mountains, what made possible for Hucul horse to retain the characteristics of wild horses.

Ме́са, царь Моа́ва, разводил овец и в качестве дани отдавал царю Израиля по сто тысяч ягнят и по сто тысяч нестриженных баранов.
Now Mesha king of Moab was a sheep-master; and he rendered unto the king of Israel the wool of a hundred thousand lambs, and of a hundred thousand rams.

Он также вел еженедельную колонку, посвященную конным скачкам, на протяжении более десяти лет, а также в течение 11 лет вел колонку о чистокровных колли, которых он с женой разводил и демонстрировал на выставках.
He also produced a weekly column on horse racing for more than a decade, and for eleven years wrote a monthly column on purebred collies, which he and his wife bred and exhibited.

Второй дементор навис над ним, захватив склизкими руками его запястья, медленно, почти любовно разводил их в стороны, и опускал закрытую капюшоном голову к лицу Дадли, как будто собирался его поцеловать!
A second Dementor was crouching low over him, gripping his wrists in its slimy hands, prising them slowly, almost lovingly apart, lowering its hooded head towards Dudley's face as though about to kiss him.'GET IT!

Здесь прошла большая часть его семейной жизни, здесь он занимался усадебным хозяйством: сеял хлеб, выписывал из-за границы новые сельхозмашины, разводил домашний скот, возделывал плодовый сад, обустраивал пейзажный парк.
He lived here with his family and was engaged in farming: he sowed grain crops, ordered new agricultural machines from abroad, raised livestock, grew fruit orchards, and took care of the landscape park.

Настойку принимают разведенной в воде 2 раза в день по 1 ч.
Tincture take diluted in water 2 times a day for 1 tsp.

Трижды разведенный Том Круз снова заигрывает с дамами.
Thrice divorced Tom Cruise once again flirting with the ladies.

Недавно разведенный доктор с рыжим котом.
Recently divorced doctor with a ginger cat.

Разведенных женщин несколько больше в Архангельске- 19, 6%, чем в Мурманске- 15, 3.
There are somewhat more divorced women in Arkhangelsk- 19.6% against the 15.3% in Murmansk.

Разведенный приятель, шоколадный гром.
Divorced buddy, chocolate thunder.

Fiat Недавно Разведенный Папаша со спутниковой навигацией, показывающей дорогу только в зоопарк?
A"Flat recently divorced father" with a sat nav that only goes to the zoo?

Разведена, двое детей. Работает официанткой.
Divorced, two kids, works as a waitress.

Сухой измельченный порошок гриба надо развести в масле или настоять на водке.
The dry powder chopped mushroom need to dissolve in oil or insist on vodka.

Разведенные супруги: обзор накопленного опыта.
Divorced spouses: experience review.

Разведенным лицам;
Divorced persons;