Примеры использования Разводки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Стоимость разводки.
Cost of Marketing.Разводки и мошенничества во Вьетнаме.
The tricks and scams in Vietnam.Диалоговое окно" Порядок кабельной разводки.
Станок для разводки ленточных пил РУ- 1 1 2000.
Клеммные коробки для предварительной разводки.
Устройство новой кабельной разводки и розеточной сети;
Вес указан без учета подвески грейфера,пальца рукояти, разводки шлангов.
Weight information without grapple suspension, stick bolts,hose system.В ближайшие дни в Санкт-Петербурге будут осуществлены контрольные разводки ряда мостов для их проверки после зимнего сезона.
In the next few days in St. Petersburg will be carried out a number of control wiring bridges to test them after the winter season.Благодаря небольшому внешнему диаметру шланг идеально подходит для компактной разводки.
После этого данный вид соединений не учитывается при расчете разводки и при сборке проводов.
This kind of connections will then no longer be considered when calculating the wiring and during wire fabrication.Диалоговое окно" Порядок кабельной разводки" Можно открыть содержащий компоненты чертеж посредством инструмента Перейти к в контекстном меню компонента.
Wire Cabling Order Dialog Box You can open the drawing containing the component through the Go To tool on the context menu of the component.Прочитайте также информацию о способах сохранности денег идокументов во время путешествия и про разводки и мошенничества во Вьетнаме.
Also read information on ways of keeping money anddocuments while traveling and about the tricks and scams in Vietnam.Завод EXIMPLAST выпускает также специальные гибкие армированные шланги для разводки пожарных смесей разных диаметров, производится в белом или красном цветовых исполнениях.
EXIMPLAST plant produces special flexible reinforced hoses for distributing fire mixtures of different diameters, made in white or red colors.Трубы общего назначения со стенкой 4- 4, 5 мм чаще всего используются для трубопроводов,систем пожаротушения, разводки газа и строительства.
Pipes for the general application of 4-4.5 mm wall thickness are most commonly used for pipelines,fire-fighting systems, distribution of gas, and construction.Все электрощиты, необходимые для разводки внутренней электросети на стендах индивидуальных застройщиков, должны быть оборудованы устройством защитного отключения УЗО.
All electric boards necessary for the distribution of inner power grid on the booths of individual contractors should be equipped with the ground fault circuit interrupter.Из-за различий в функциях этих двух инструментов необходимо выполнить две подготовительные проверки и две разводки и отключения, что значительно снизит эффективность работы.
Because of the different functions of the two instruments, it is necessary to do two test preparations and two wiring and disconnection, which will greatly reduce the work efficiency.Причиной утечки масла в корпусе является, главным образом, перегрев головки свайной разводки трансформатора, преждевременное старение прокладки на корпусе, ослабление крепежной гайки и винта клеммы и выход из строя.
The cause of oil leakage in the casing is mostly caused by overheating of the transformer wiring pile head, causing premature aging of the gasket on the casing, loosening of the fastening nut and screw of the terminal, and causing failure.При работе с защитой правопреемства и автоматической оценки устройства большая часть релейной защиты инеправильная работа автоматического устройства обусловлены направленной защитой, полярностью защиты разводки подключения дифференциала или ошибкой разводки.
In the succession protection and automatic device evaluation work, a large part of the relay protection and the incorrect operation of the automaticdevice is caused by the directional protection, the protection polarity of the differential connection wiring or the wiring error.Медные тонкостенные трубы применяются в промышленности по производству охлаждающих приборов,теплообменников( холодильники и кондиционеры), разводки текучих сред( свободной и под давлением), установок по использованию солнечной энергии, отопительных приборов, медных заклепок.
The thin-wall tubes from copper are mainly used in the refrigeration units industry, heat exchangers industry(coolers andair conditioners), for distribution of liquids(free or under presure), in solar energy systems, Традиционными символами являются изображения Дворцовой площади, Зимнего дворца, Александровской колонны, Петропавловской крепости, Казанского и Исаакиевского соборов, Медного всадника, Сенатской площади,Невы на фоне разводки мостов, Набережных реки Мойки и канала Грибоедова.
Traditional symbols of St. Petersburg are an image of Palace Square, the Winter Palace, the Alexander Column, the Peter and Paul Fortress, the Kazan and St. Isaac's Cathedral, the Bronze Horseman, Senate Square,the Neva River on a background of wiring bridges, Moika Embankment and the Griboyedov Canal.При этом можно в полном объеме использовать важные базовые функции платформы EPLAN, например управление ревизиями, управление правами или специальным программированием при помощи EPLAN API, но это еще не все: интеграция продолжается в направлении изготовления,монтажа и разводки.
EPLAN Pro Panel Professional 120 EPLAN NEWS 2.1 In addition, key basic functions of the EPLAN platform such as Revision control, Rights management, or special programming by way of the EPLAN API can be used to the fullest extent, but this is not all by a long shot: Integration moves on in the direction of manufacturing,mounting, and wiring.Монтаж магнезитовой плиты, при внутренних работах, следует выполнять в период отделочных работ( в зимнее время при подключенном отоплении),до устройства чистых полов, когда все« мокрые» процессы закончены и выполнены разводки электротехнических и сантехнических систем, в условиях сухого и нормального влажностного режима.
Concerning interior work, the MB mounting should be performed during finishing work(in winter with heating on),before the installation of clean floors when all"wet" processes are over, and the distribution of electrical and sanitary engineering systems is performed in the conditions of dry and normal dampness regiments.Разводка на наклонной скамье, 5X10.
Wiring on the incline bench, 5X10.Произведена разводка электрики и водоснабженя.
Produced electrical wiring and vodosnabzheniya.Вантовому мосту разводка не нужна, ведь высота его пролета тридцать метров.
Cable-stayed bridge does not need wiring, because the height of its span thirty meters.Сделайте разводку гантелей на той же скамье.
Make wiring of the dumbbells on the bench.Осуществляется разводка электрической и гидравлической систем по станку;
Implemented wiring electrical and hydraulic systems on the machine;Это говорит о забитости труб в разводке, стояках или в магистрали.
This indicates clogged pipes to wiring, risers or in the pipeline.Разводка гантелей на наклонной скамье, 5X8.
Разводка рук с гантелями в наклоне, 3X10.
Distributing of hands with dumbbells in the incline, 3X10.
