РАЗГЛЯДЕТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• see his

Примеры использования Разглядеть его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можешь разглядеть его получше.
You can look it up.

Я не могу хорошо разглядеть его.
I can't make him out very well.

Не могу разглядеть его лицо.
Can't make out his face.

Я очень старался разглядеть его.
I tried very hard to look at him.

Не смогли разглядеть его лицо.
Couldn't really see his face.

Знаешь, я… я должна была разглядеть его.
You know, I… I should have seen through him.

Я хочу разглядеть его получше.
I want to look at it, up-close.

Я и правда не могла как следует разглядеть его.
I couldn't really get a good look at it.

Я не могу разглядеть его лицо.
I can't quite make out his face.

Вы были достаточно близко, чтобы разглядеть его лицо?
You were close enough to see his face?

Я не смогла разглядеть его лицо.
I couldn't really see his face.

Он сбежал, прежде чем я успела разглядеть его лицо.
He fled before I could see his face.

Мне трудно разглядеть его в тебе.
It's hard for me to see him in you.

В тусклом отблеске трубки невозможно было разглядеть его черты.
In the dim reflection of the tube it was impossible to see his features.

Я видела только тень, так что не смогла разглядеть его как следует, но это бы многое объяснило.
It was all shadows, so I didn't get a good look at him, but it would explain a lot.

Какой-то парень в толстовке с капюшоном, так что было трудно разглядеть его лицо.
It was some guy wearing a hoodie, so it was hard to make out his face.

Возможность разглядеть его с высоты, это поистине незабываемая возможность для гостей города.
The ability to see it from a height, it is a truly memorable opportunity for visitors to the city.

Мэтт отшатнулся на пару шагов, и в свете фар Елена сумела разглядеть его профиль.
Matt backed up a little, and Elena could see his profile in the headlights.

Фактически- про свой любимый театр и возможность разглядеть его в самых обыденных вещах и самых старомодных сюжетах.
In practice, it's a story about their beloved theater and the ability to see it in the most mundane things and old-fashioned stories.

Он носит этот образ настолько хорошо, что даже Джек Кроуфорд не смог разглядеть его.
He wears it so well even Jack Crawford could not see past it.

Я видела его не так четко, как вас, поэтому не могла разглядеть его лицо, как ни старалась.
I could not see it as I see you and other people and I tried in vain to perceive its features.

Я помню одного из них на веранде. Он ожидал вас в такой темноте, что я не мог разглядеть его лица.
I remember one on the porch, waiting in darkness so complete I couldn't see his face.

Но наверняка злоумышленник будет в маске, и Вы не сможете разглядеть его лицо, а правоохранительные органы будут только разводить руками.
But surely, the attacker will be masked, and you will be not able to see his face and law enforcement agencies will be useless.

Теперь, через дорогу есть автобусная остановка, но тогда бы у прохожих было слишком много времени, чтобы разглядеть его лицо.
Now there's a bus stop a street over, but that gives people too much time to see his face.

Когда посетитель видит интерактивный стол или терминал, то подходит разглядеть его поближе.
When the visitor sees an interactive table or the terminal, he comes closer to get a closer look.

Поэтому в одной измантр« Ишопанишад» выражается просьба к Господу убрать исходящее от Него сияние и дать возможность разглядеть Его.
One of the mantras in the Īśopaniṣad therefore petitions the Lord to wind up His effulgence so that He can be seen properly.

И все эти пыль, газ и галактический" мусор" заслоняют от нас центр Млечного пути, так что мы не в состоянии разглядеть его в видимом свете.
And there's all this gunk, this dust and this gas, between us and the galactic center, so we can't see it in the visible.

Девочки, как бы нам заставить этого м-ра" Большой Банан" подойти сюда, чтобы мы могли получше разглядеть его?
So ladies… how do we get Mr. Banana Hammock to come over here where we can get a better look at him.

Или она не разглядела его в полумраке.
Or maybe she couldn't see him in the half-light.

Я, хотя бы, разглядел его!
At least I saw him!