РАЗГЛЯДЕТЬ ЕГО на Испанском - Испанский перевод

• ver su
• verle

Примеры использования Разглядеть его на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не могу разглядеть его лицо.
No puedo ver su cara.

Итак, вы могли хорошо разглядеть его глаза.
Así que, le echó una buena mirada a sus ojos.

Не смогли разглядеть его лицо.
No pudimos verle la cara.

Вы были достаточно близко, чтобы разглядеть его лицо?
¿Estuvo lo suficientemente cerca para ver su rostro?

Я бы смогла разглядеть его лицо.
Podría ver su cara.

Он стоял в тени, и я не смогла разглядеть его лицо.
Estaba parado en la sombra y no pude ver su cara.

Я не могу разглядеть его лицо.
Casi no puedo ver su cara.

Просто мне захотелось получше разглядеть его масштабы.
Quise detenerme aquí para tener una mejor visión de eso.

Я не могу разглядеть его лица.
No puedo verle bien la cara.

А это может привести к тому, что зависть не даст тебе разглядеть его таланты.
Y que quizá la envidia te impida ver sus talentos.

Мне трудно разглядеть его в тебе.
Me resulta duro verle en ti.

Он надел льняные брюки, и вы смогли разглядеть его член.
Llevaba pantalones de lino y se le podía ver el pene.

Я не смогла разглядеть его лицо.
No pude ver realmente su cara.

Но мы достаточно близко, чтобы разглядеть его.
Pero estamos lo suficientemente cerca Para obtener un aspecto digno de ella.

Не могу отсюда разглядеть его местечко.
No puedo ver bien su apartamento.

Какой-то парень в толстовке с капюшоном, так что было трудно разглядеть его лицо.
Era un tipo con capucha, así que fue difícil verle la cara.

Невозможно хорошо разглядеть его лицо, но татуировки скорпиона нет.
No se le ve mucho la cara pero no lleva tatuado un escorpión.

Можно в мельчайших деталях разглядеть его нашивку, его оружие.
Mira esto… puedes ver todos los detalles de la insignia… o su arma.

Как бы нам заставить этого м-ра" Большой Банан" подойти сюда, чтобы мы могли получше разглядеть его?
¿Cómo hacemos que Don Bien Dotado venga para que podamos verlo mejor?

Я не смог разглядеть его и помешал ему сделать то, что бы он там не собирался сделать.
No lo pude ver bien, e interrumpí lo que quiera que estaba haciendo.

Если мы осмотрим основание мозга, только что извлеченного из черепа,… то не сможем разглядеть его среднюю часть.
Si se mira la base de un cerebro que acaba de ser removido de un cráneo hay poco cerebro medio que podemos ver.

Было темно, так что разглядеть его не удалось, но у него с собой была сумка, или, может.
Estaba oscuro, así que no hay una descripción, pero llevaba una bolsa, una bolsa de viaje, tal vez.

Теперь, через дорогу есть автобусная остановка, но тогда бы у прохожих было слишком много времени, чтобы разглядеть его лицо.
Ahora allí y; detener sa autobús una calle más, pero que da a la gente demasiado mucho tiempo para verle la cara.

Нам не удалось хорошо разглядеть его лицо и номера украдены, так что я просмотрела похожие взломы в том районе и.
No se le ve bien la cara y las matrículas son robadas… así que busqué allanamientos similares en la zona y.

Я не только не разглядел его, а выдвинул его на повышение.
No solo no lo vi venir, sino que le ascendi.

Я не настолько разглядела его, чтобы описать.
No lo vi lo suficiente como para hacer una descripción.

Кэрролл разглядел его потенциал и склонил к этому.
Carroll reconoce su potencial y lo seduce.

Он играл у террасы и хорошо разглядел его.
Estaba jugando y se escondio. Dice que lo vio de cerca.

Но я разглядел его первый я взрастил этот талант в нем Я помог ему стать кем он теперь был.
Pero yo lo vi primero, yo eduqué su talento lo ayudé a convertirse en lo que fue.

Я всегда знал секрет клинка, но он был столь простым, что я не разглядел его.
Siempre supe el secreto de la cuchilla. Pero como era tan simple, ni siquiera me di cuenta.