SE LE VE на Русском - Русский перевод

• он выглядит
• видно как он

Примеры использования Se le ve на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se le ve bien.
Он выглядит хорошо.

Está oscuro, pero se le ve.
Темно, но все видно.

Se le ve lindo azul.
Голубой ей идет.

Pero hoy se le ve extraño.
Но сегодня он кажется странным.

Se le ve mejor hoy.
Он выглядит лучше сегодня.

Querido Barón, se le ve espléndido!
Барон, рад вас видеть!

Y se le ve en el Rolls.
И его видели в Ролсе.

Él no parece ridículo ni afectado; se le ve sólo conmovido.
А он не смешон, не натянут, он видно, что тронут.

Se le ve descansado.
Вы выглядите отдохнувшим.

Cuando se habla del zorro… solo se le ve la cola.
Скажите Лис, и все, что вы увидите это лишь кончик его хвоста.

¿Cómo se le ve, a Edward?
Как он выглядит, Эдвард?

Tenemos el vídeo de seguridad en el que se le ve disparando el gatillo.
У нас есть записи, на которых видно, как вы спускаете курок.

Se le ve muy fluido.
Он выглядит очень энергичным.

No vuelve al ascensor y no se le ve saliendo del edificio.
Он не возвращается к лифту, и не видно, как он покидает здание.

Se le ve como debería.
Выглядит он соответствующе.

Tenemos un video en el que se le ve cogiendo dinero de tu escritorio.
У нас есть запись системы видеонаблюдения, на которой видно, как он достает деньги из твоего стола.

Se le ve tan confundido.
Он выглядит таким растерянным.

El conoce esta finca, pero se le ve su lado mas oscuro, y se llego a el.
Он знает район, но он видит его темные стороны, это его тревожит.

Se le ve hasta la mandíbula.
Я вижу, вплоть до его челюсти.

Espero que no le moleste, pero se le ve muy bien para su edad.
Слушайте, вы не будете против, если я замечу, что вы прекрасно выглядите для своего возраста.

Se le Ve en los ojos, Drew.
Я увидел это в его глазах, Дрю.

Va a la planta donde Sharon Warwick fue asesinada y sale, y esa es la última vez en que se le ve.
Он идет на этаж, где была убита Шэрон Уорвик, и пропадает, и это последний раз когда мы видим его.

Sabe, se le ve muy tenso.
Знаешь, ты выглядишь очень подавленным.

La otra razón de la historia de amor de Europa con Obama es que se le ve como algo más que un estadounidense.
Еще одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца.

Oh boy, se le ve bien con ese traje.
Как ему идет космический скафандр.

Se le ve muy acicalada, señora Turner.
Вы выглядите очень элегантно, мисис Тернер.

Más tarde, se le ve hablando con Arena sobre honrar a los muertos.
Позже, его видно разговаривающим с Пылью о почитании мертвых.

Se le ve tan entero desde que le abandonó su esposa.
Он выглядит таким спокойным несмотря на то, что потерял свою жену.

Se le ve demasiado lujoso, hay una gran diferencia entre ser elegante y ser un traficante elegante.
Вы выглядите слишком респектабельно, во всем мире существует разница между внешним лоском и лощеностью наркодилера.

Se le ve como una curiosidad, pero sigue siendo reconocido como un Estado soberano, como lo demuestra su participación en las principales organizaciones internacionales y el hecho de que su voz se deja oír en esferas en las que vale la pena tener en cuenta su contribución.
Ее рассматривают как нечто любопытное, вместе с тем Монако является признанным всеми суверенным государством, что подтверждается его участием в основных международных организациях и тем, что его голос слышен в тех областях, в которых его вклад весьма существенен.

Как использовать "se le ve" в предложении

Se le ve maravilloso ese color de blusa, muy guapa!

¿Será por ello que se le ve feliz en escena?

Se le ve como una continuación del partido revisionista soviético.

Fuera de esto se le ve buen camino, mis felicitaciones.

Que cada día que pasa se le ve mas flojo.

No solo se le ve más joven sino más saludable!

— Se le ve gordo -puntualizó Fernanda sin mucha emoción.

Discretito se le ve este año, acabando carreras y todo.

Se le ve como a cualquier excarcelado; cansado, desaliñado, barbado.