РАЗДАВАЛА на Английском - Английский перевод

• distributed
• handed out
• gave

Примеры использования Раздавала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китти раздавала веселящий газ.
Kitty was dealing nitrous.

Я была волонтером, раздавала номерки для аукциона.
I was a volunteer, handing out auction paddles.

GAT раздавала онигири иностранцам.
GAT gave out rice balls to foreigners.

Я два часа раздавала эти флаеры.
I have been passing out these flyers for two and a half hours.

Она раздавала свое богатство в Сицилии.
She distributed her wealth across Sicily.

Ты помнишь те правила, что раздавала Кейтлин?
You remember those rules that Kaitlyn was handing out?

Она раздавала печенье в классе для утешения.
She handed out cookies in homeroom for consolation.

Я не видел, чтобы семья Омура раздавала золото людям.
I have not seen the Omura family giving gold to the masses.

Баба раздавала всем кашу, за что получала деньги.
Woman distributed to all cereal, for which they received the money.

Ты помнишь женщину… которая раздавала вам обеды в церкви?
Do you remember the lady… that served you guys lunch at church?

Я раздавала свои визитки на деревенском параде в честь Хэллуина.
I hand out my cards at the village halloween parade.

Ну дай нам несколько шоколадок, которые ты раздавала в школе!
Give us some of those chocolates you gave out at school!

И я раздавала деньги. Но они у меня тоже закончились.
And I have been giving out money, but I'm out of that too.

Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб.
It used to be that each collegium would distribute Fish and bread to the people.

Она раздавала нам ударные: треугольники, бубны, барабаны.
She gave us percussion instruments: triangles, tambourines and drums.

Твоя мама хочет, чтобы я раздавала шестилеткам леденцы без сахара.
Your mom is making me hand out sugar-free lollypops to six-year-olds.

Раздавала одежду и школьные принадлежности учащимся школ в городах Мохаммадия и Сале;
Distributed clothing aid and school supplies to the Mohammadia and Salé schools;

Наша команда также лично раздавала матрасы и одеяла для младенцев.
Our team also personally distributed mattresses and blankets for babies.

Она раздавала бумажные стаканчики и говорила матерям с детьми, что Бог хочет, чтобы они пили.
She handed out paper cups And told mothers and their babies God wanted them to drink.

В течение многих лет я раздавала их тем, кто верно мне служил.
Over the years, I have given them to those who have done me some service.

Я была здесь пару дней назад и здесь была пожилая женщина, которая раздавала эти открытки.
I was in here a couple days ago and there was this old woman that was handing out these cards.

Такой цветок баба- повитуха раздавала гостям, за что получала благодарность и деньги.
This flower Baba midwife handed out to guests for which they received thanks and money.

Когда ты начинал в городском совете, я собирала подписи на улице, раздавала листовки на морозе.
When you started at city council, I was putting signs on people's lawns, I was passing out pamphlets in the freezing cold.

В Кантоне почтовая служащая раздавала прохожим газету с информацией о последних новинках почты.
In Canton, a female employee handed passers-by newspapers containing information on the latest postal innovations.

ФАО раздавала семена и сельскохозяйственный инвентарь уязвимым группам населения, включая вынужденных переселенцев, бывших комбатантов и женщин.
FAO distributed seeds and tools to vulnerable groups, including internally displaced persons, ex-combatants and women.

Во время мероприятий, в которых приняли участие около 3200 человек, ИАВИ раздавала футболки, флажки, плакаты, наклейки и листовки.
IAVI distributed T-shirts, banners, placards, stickers and a one- page flier for the events, which attracted an estimated 3,200 people.

В дальнейшем, читая лекции для DEC, она раздавала пакеты с молотым перцем, зерна которого называла« пикосекундами».
Later, while giving these lectures while working for DEC, she passed out packets of pepper, calling the individual grains of ground pepper picoseconds.

Она раздавала шелковые маки друзьям и знакомым и добивалась, чтобы красный мак был принят в качестве официального символа памяти Американского легиона.
She distributed silk poppies to her peers and campaigned to have them adopted as an official symbol of remembrance by the American Legion.

В прежние времена после открытия лица невеста раздавала детям, которые являются родственниками жениха, вышитые ей самой платочки.
In the past, after opening of her face, the bride gave handkerchiefs(embroidered by herself) to the children, who were relatives of the groom.

Наша команда раздавала людям фрукты, фруктовые соки и батончики мюсли, а оставшиеся продукты отдала волонтерам ООН для тех, кто мог прибыть позже.
Our team distributed fruit, fruit juice and muesli bars to the people, and left the remaining food with the UN volunteers for those who might arrive later.