РАЗДРАЖЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• annoyed
• irritated
• irritable

Примеры использования Раздраженная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздраженная с ним.
Irritated with him.

Я все время раздраженная.
I'm pissed off all the time.

Раздраженная на учителя.
Hot for teacher.

Нечего удивляться, что она все время такая раздраженная.
No wonder she's always just so angry.

Раздраженная, как обычно.
Pissed off like usual.

Тогда приготовься, это будет еще та раздраженная ночка.
Then buckle up; you're in for a cranky night.

Раздраженная попытка отвлечь от подтекста.
Annoyed attempt to deflect subtext.

Серьезно раздраженная, я решила начать мою тренировку….
Seriously irked, I decided to get started with my training….

Раздраженная и чувствительная кожа головы.
Irritated and sensitive skin of the head.

Я бы с удовольствием пропустила эти 3 дня в месяц, когда я злая и раздраженная.
I would love to skip those three days a month when I'm cranky and irritable.

Сухая и раздраженная кожа приводит к воспалению и зуду.
Skin on the face and body is very dry and irritable.

Ладно, Бенджамин, доктор Янг… Даже если она недовольная и раздраженная, возможно она будет Вас готовить к операции сегодня.
Okay, Benjamin, Dr. Yang-- pinched and annoyed though she may be-- is gonna prep you for surgery today.

Я раздраженная и усталая, потому что Купер раздраженный и усталый.
I'm cranky and tired'cause Cooper's cranky and tired.

В это мгновение на площадке второго этажа отворилась дверь, и оттуда высунулась очень раздраженная физиономия в роговых очках.
Just then a door on the second landing opened, and a face poked out wearing horn-rimmed glasses and a very annoyed expression.

Сухая раздраженная кожа не только выглядит непривлекательно, но также вызывает дискомфорт.
Dry irritated skin not only looks unattractive, but also causes discomfort.

Похоже, власть всерьез считает, что ни армия, раздраженная бесконечными и нескладными реформами, ни многочисленные силовые структуры защитить конституционный строй будут не способны.
It seems the Kremlin seriously thinks that neither the Armed Forces nor the security and law enforcement agencies, annoyed by endless reforms, are able to defend the constitutional order.

Раздраженная их поведением, Мардж отключает их от своего электричества, заставляя вновь обретенных друзей Гомера покинуть его.
Marge, annoyed with their behavior, cuts off their electricity, causing Homer's newfound friends to ditch him.

Столкновения и стычки противоборствующих интересов, уличные демонстрации и раздраженная пресса могут, вероятно, работать на более захватывающее телевидение; они даже могут работать в интересах некоторых правительств и стран.
The clash and clamour of contending interests, street demonstrations and a rambunctious press may make for more exciting television; they may even work for some Governments and countries.

Раздраженная кожа, нуждающаяся в немедленном успокоении, например: после курации с кислотами, микродермабразии, после загара.
Irritated skin in need of immediate relief, such as after the supervision of acid, microdermabrasion, after sun.

Еще более раздраженная Венесуэльцами Лэсли, решает показать им лучший парк в Пауни в надежде впечатлить их.
Leslie, who is growing increasingly annoyed with the Venezuelans, decides to take them to Pawnee's nicest park with hopes of impressing them.

Э, раздраженная городская женщина цвета возможно это из-за того, что дороги в городе покрыты навозом или из-за того, что вымыл каждое крыльцо бычьей мочой.
Well, irritable towns woman of color, it could be because this town's roads are paved with mud. Or maybe it's because I have been swabbing everyone's porch with ox urine.

Лоис, раздраженная тем, что Питер проводит больше времени с телевизором, чем с семьей, предлагает ему научить Мег водить машину.
Annoyed that Peter spends more time watching television than with his own family, Lois suggests he teach Meg how to drive.

Успокаивает раздраженную и чувствительную кожу головы, смягчает волосы и создает ослепительный блеск.
It calms irritated and sensitive scalps, softens the hair and creates lots of shine.

Не применять на раздраженной или поврежденной коже.
Do not use on irritated or damaged skin.

Облегчение симптомов раздраженного кишечника и IBD.
Relief of irritable bowel symptoms and IBD.

Для очень сухой, раздраженной кожи с тенденцией к аллергиям.
For very dry, irritated skin with a tendency to allergies.

И раздраженных клиентов, вроде меня.
And annoyed customers like myself.

Сндром раздраженного кишечника в поликлинической практике.
Syndrome Of Irritable Bowel In Out-patient Practice.

Она теряет влагу, становится раздраженной, обезвоженной, ухудшается ее способность к регенерации.
It loses moisture, becomes irritated, dehydrated, deteriorating its ability to regenerate.

Лектор« выглядел раздраженным, сомневающимся и начал медленно краснеть.
The lecturer"looked annoyed, hesitated, slowly turned red.