РАЗЛИВАХ на Английском - Английский перевод

• spills
• floods

Примеры использования Разливах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В вулканах, землетрясениях, разливах нефти.
Volcanoes, earthquakes, oil spills.

На разливах реки, где небольшое течение, плавают гуси.
On river floods, where is small current, geese float.

Они успешно испытаны при разливах нефти.
It's been successfully tested on the oil spills.

Зоны особой значимости- территории, подлежащие приоритетной защите при аварийных разливах нефти.
Areas of Special Value are areas requiring high-priority protection in the event of an accidental oil spill.

Снимки демонстрируют, как выглядит при обширных разливах и наблюдаемых уровнях воды основная дорога М8.
Images demonstrate how the federal M8 road looks like with extensive floods and observed water levels.

Он основал ее на морях, и упрочил ее на разливах.
For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

Уязвимость при разливах: В целом низкая, поскольку животные стремятся избегать загрязненные нефтью районы и районы проведения операций ЛРН.
Vulnerability to spills: Generally low, as animals tend to avoid oiled areas and OSR operation areas.

Определены зоны особой значимости( ЗОЗ)- территории, подлежащие приоритетной защите при разливах нефти.
Areas of Special Value(ASV) are defined as the areas subject to priority protection in case of oil spills.

Такой же урон возможен при вспышках инфекционных заболеваний и при антропогенных бедствиях, например, разливах химикатов или радиационных авариях.
So, too, can infectious disease outbreaks and man-made disasters, such as chemical spills or radiation accidents.

Модели играют важную роль в прогнозировании наводнений и расчете времени перемещения при авариях и разливах.
Models play an important role in flood forecasting and travel time calculations in accidents and spillages.

В районах нефтедобычи, аэрофотосъемка с БПЛА позволит получать данные о нефтяных разливах и загрязнениях горюче-смазочными материалами.
In the oil production areas, aerial photographic survey with UAV will allow to obtain data about oil spills and pollutions by combustibles and lubricants.

Неадекватность механизмов отчетности и/ или трудности в получении доступа к имеющейся документации( отчетам) об утечках и разливах нефти.
Poor reporting mechanisms and/or difficulty in accessing existing documentation(reports) on oil leakages and spills.

Российское отделение ВВФ предложило перевести свой доклад о разливах нефти в данном регионе с русского на английский язык и предоставить его в распоряжение Группы.
WWF-Russia offered to translate its report on oil spills in this region from Russian to English and make it available to the Panel.

Информация об аварийных разливах танкерной нефти предоставляется для ЕАОС Международной федерацией владельцев танкеров по предотвращению загрязнения окружающей среды.
Information on accidental tanker oil spills are provided to the EEA by the International Tanker Owner Pollution Federation ITOPF.

При разведке морских месторождений нефти необходимы мощности по удалению сточных вод, а также оборудование для принятия чрезвычайных мер и мониторинга при разливах нефти.
Sewage disposal facilities, and emergency and monitoring facilities for oil spills are required in maritime petroleum exploring.

Группа 77 по проектам резолюции о разливах нефти; опустынивании; Конвенции о биологическом разнообразии, Повестке дня на XXI век; глобальном климате; стихийных бедствиях и уязвимости.
Group of 77 on the draft resolutions on oil slick; desertification; the Convention on Biological Diversity, Agenda 21; global climate; natural disasters and vulnerability.

Защита ног: необходимо носить ботинки со стальными накладками во избежание повреждения ног при падении предметов и подъемных поддонов, разливах химических веществ и т. д.
Foot protection: Steel-toed shoes should be worn to prevent foot injuries from falling objects, pallet jacks, chemical spills, etc.

В докладе« Здесь пора почистить: Ложные утверждения Shell о разливах нефти в Дельте Нигера» документально зафиксировано продолжающееся загрязнение на четырех местах разлива нефти, которые, как утвержадет Shell, она очистила уже несколько лет назад.
Clean it up: Shell's false claims about oil spills in the Niger Delta documents ongoing contamination at four oil spill sites that Shell said it had cleaned up years ago.

Страна может быть охвачена соглашением о промышленных авариях или лесных пожарах, но не охвачена соглашением о ядерных авариях или разливах нефти.
One country might be covered by an agreement for industrial accidents or forest fires but might not be covered in case of a nuclear emergency or an oil spill.

Космический мониторинг прибрежных зон и океанских и морских ресурсов может служить источником полезной информации о мангровых стоках, попадающих в море, разливах нефти, уловах рыбы и т. д.
The space-based monitoring of coastal zones, oceans and marine resources can give useful information on mangrove effluent emitted to the sea, oil spills and fish catches etc.

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе;
Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region;

Протирать место любого разлива тряпкой или бумажными полотенцами;
Cleaning up any spills with cloths or paper towels;

Разливов в море нефти или других вредных веществ.
Spills of oil or other harmful substances at sea.

Очистка мест разливов, например ремедиация зараженных объектов;
Clean up of spills e.g., remediation of contaminated sites.

Разливы на суше моделировались с использованием модели OILMAP Land для зимних и летних условий.
Onshore spills were simulated using OILMAP Land model for the summer and winter conditions.

Нефтяные разливы и другие аварии на транспорте.
Oil spills and other transport accidents.

Конструктивные особенности платформы полностью исключают разлив нефти при ее добыче, хранении и отгрузке.
The platform design fully excludes any oil spills during production, storage and loading processes.

Борьба с разливами нефти и нефтепродуктов.
Combating Oil spills and Oil Products.

Земля из космоса Обширные судовые разливы в Черном море- легальные рамки?
Earth from Space Ship Spills in the Black Sea?

G 4- EN24 Существенных разливов в отчетном году не было.
G 4-EN24 There were no significant spills in the reporting year.