РАЗЛИЧНУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• different roles
• distinct roles
• various roles

Примеры использования Различную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Текстовые коды играют различную роль в формате данных.
The text codes play various roles in the data format.

В ходе осуществления следует признать различную роль, которую играют официальные правительственные и межправительственные источники, по сравнению с ролью НПО.
Implementation will recognize the different role played by official government and intergovernmental sources, compared to the role played by NGOs.

Сельскохозяйственный сектор играет самую различную роль в развитии каждой страны.
The agricultural sector plays starkly different roles in the development of every country.

Хелли показал различную роль музыки« Новой волны», культурную политику« холодной войны» и распространение цифровых форм, привнесенных компьютерами и видеоиграми.
Halley highlighted the various roles of New Wave music, Cold War cultural politics, and the increased digitization of experience brought about by computers and video games.

Вновь подтверждая самостоятельную и различную роль механизмов внутреннего и внешнего надзора.
Reaffirming the separate and distinct roles of internal and external oversight mechanisms.

Торговая политика имеет гендерные последствия, поскольку женщины и мужчины имеют неодинаковый доступ к ресурсам и контроль над ресурсами и играют различную роль в рыночной экономике и на уровне домохозяйств.
Trade policies have gender implications because women and men have differential access to, and control over, resources and play distinct roles in the market economy and at the household level.

Обсуждая названные кризисы, надо видеть их различную роль по отношению к развитию ситуации в России.
When discussing all those multiple crises, we must understand their varying roles in the current developments in Russia.

Многие члены Совета заявляют, что Отдел играет различную роль по отношению к постоянным и избираемым членам в том смысле, что избираемые члены больше нуждаются в институциональной памяти Отдела и что им может требоваться больше указаний, чем сейчас дает Отдел.
Many members state that the Division plays different roles for permanent and elected members, in that elected members have a greater demand for the Division's institutional memory, and might look for more guidance than it currently gives.

В настоящее время канцелярии двух помощников Генерального секретаря играют несколько различную роль: одна из них берет на себя больше тематических межсекторальных и управленческих вопросов, чем другая.
Currently, the offices of the two Assistant Secretaries-General play somewhat different roles, one taking on more thematic cross-cutting and management issues than the other.

Сотрудники привержены достижению общей цели, однако играют различную роль в различных условиях-- от стран- чистых доноров до стран со средним и низким доходом; от наименее развитых стран до стран, находящихся в условиях кризиса и выходящих из кризиса.
Staff members share a common cause but play different roles in very different environments-- from net contributing countries to middle- and low-income countries; from least developed countries to countries in crisis and in post-crisis situations.

Верховный комиссар подчеркнула, что договорные органы и Управление имеют схожие интересы, но должны играть различную роль, причем Генеральный секретарь по отдельности рассматривает их работу в своем докладе Ассамблее, представляемом раз в два года.
She highlighted that the treaty bodies and the Office had aligned interests but distinct roles to play and that each would be judged separately in the Secretary-General's biennial report to the Assembly.

Бельгия прекрасно осознает то сдерживающее воздействие, которое оказывают на продвижение принципа равенства мужчин и женщин предрассудки и стереотипы, имеющие склонность отводить мужчине и женщине различную роль и часто искусственно завышающие роль и характер мужчины в ущерб роли женщины.
Belgium is aware of the impediments to equality between men and women represented by prejudices and stereotypes that tend to cast men and women in distinct roles and that frequently place a higher value on the roles and characteristics attributed to men, to the detriment of those attributed to women.

В процессе развития общества и цивилизаций религиозный фактор играет различную роль: от определяющего влияния( ислам) до автономного положения( западноевропейские страны), а то и попыток полного уничтожения религии Советский Союз.
The religious factor plays different roles in the development of societies and civilizations: from being the defining influence(Islam) to having an autonomous position(Western European countries), through to attempts to completely destroy religion Soviet Union.

Представители некоторых государств- участников подчеркнули различную роль договорных органов, государств- участников и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в отношении осуществления резолюции и заявили, что всем участникам деятельности необходимо решать сформулированные в ней задачи первостепенной важности.
Several States parties stressed the distinct roles of treaty bodies, States parties and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in relation to the resolution and expressed the need for all actors to fulfil the expectations that it had conveyed, as a matter of priority.

Правительство и деловые круги фактически имеют и должны иметь различные интересы и играют различную роль, однако эффективное взаимодействие между ними может способствовать проведению политики, направленной на обеспечение эффекта синергизма и осуществление структурных преобразований.
Government and business do and should have distinct interests and different roles to play, but a sound government/business network can be a supportive element in policies to create synergies and achieve structural change.

Цель этой сессии заключалась в том, чтобы обсудить прогресс и препятствия в области возвращения активов; выявить различную роль, которую организации гражданского общества играют в деле возвращения активов; и обеспечить площадку для ведения диалога и обмена информацией между организациями гражданского общества, правительствами и международными организациями с целью изучения возможностей для расширения сотрудничества.
Its objectives were to discuss progress and barriers regarding asset recovery; highlight the diverse roles played by civil society organizations in asset recovery; and provide a platform for dialogue and sharing of knowledge between civil society organizations, Governments and international organizations in order to explore opportunities for enhanced collaboration.

Играет различные роли.
It serves many different roles.

Вы можете назначать различные роли и уровни доступа маршал, кассир, бармен и т.
You can assign various roles and levels of access marshal, cashier, barman, etc.

Комитет по экологической политике может в будущем играть различные роли.
The Committee on Environmental Policy can play different roles in the future.

Их различные роли и обязанности продемонстрированы и разъяснены на иллюстрациях.
Their various roles and mandates are explained and illustrated.

Вновь подтверждая отдельные и различные роли внутренних и внешних надзорных механизмов.
Reaffirming the separate and distinct roles of the internal and external oversight mechanisms.

У них всех есть различные роли.
They all have different roles.

Различные роли Статистического Бизнес- регистра.
The various roles of the Statistical Business register.

Координационный совет проекта будет выполнять три различные роли.
The Project Board will contain three distinct roles.

Ли Уэннелл написал сценарий и снялся в обоих фильмах, хотя в различных ролях.
Howard Phillips appeared in both the play and the film but in different roles.

Он работал в лиге в различных ролях на протяжении более пяти десятилетий.
He would serve the AHL in various roles for over five decades.

В студенческом предпринимательстве участники берут на себя различные роли и обязанности.
In student-led businesses, participants take on different roles and responsibilities.

Другими словами, raṅga- это место,( где Самость) принимает различные роли.
In other words, raṅga is the place(where the Self) assumes various roles.

Было отмечено, что отказ играет различные роли в сфере дипломатической защиты.
It was noted that waiver played different roles in the field of diplomatic protection.

Различные роли добровольных и регулирующих стандартов;
Differing roles of voluntary and regulatory standards;