DISTINCT ROLES на Русском - Русский перевод

• различные роли
• различные функции
• конкретных функций
• самостоятельные функции
• различной роли
• различную роль
• особую роль
• различающимися ролью
• отдельные роли

Примеры использования Distinct roles на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has two distinct roles Ravallion 1998.
Она выполняет две различные функции Ravallion 1998.

The Project Board will contain three distinct roles.
Координационный Совет будет выполнять три отдельных функции.

The distinct roles of military and humanitarian actors must be respected.
Четко определенные роли военных и гуманитарных сторон должны соблюдаться.

The Board contains three distinct roles, including.
КС предусматривает три четкие роли, включая.

The distinct roles of UNDP in the management of the resident coordinator system;
Выполнения ПРООН конкретных функций по управлению системой координаторов- резидентов;

The Board contains three distinct roles, including.
Совет исполняет три четко выраженных роли, включая.

Joint Mission Analysis Cells and military information cells have complementary but distinct roles.
Объединенная аналитическая группа Миссии и Группа по вопросам военной информации имеют взаимодополняющие, но различные функции.

Reaffirming the separate and distinct roles of the internal and external oversight mechanisms.
Вновь подтверждая отдельные и различные роли внутренних и внешних надзорных механизмов.

The Project Board will contain three distinct roles.
Координационный совет проекта будет выполнять три различные роли.

Reaffirming the separate and distinct roles of internal and external oversight mechanisms.
Вновь подтверждая самостоятельную и различную роль механизмов внутреннего и внешнего надзора.

Most policies once assumed the existence of a male"breadwinner" and a female"housewife" with clearly defined and distinct roles.
Ранее в большинстве случаев политика предполагала наличие мужчины-<< кормильца>> и женщины-<< домохозяйки>>, выполняющих четко обозначенные и разграниченные обязанности.

Reaffirms the independence and the separate and distinct roles of internal and external oversight mechanisms;
Вновь подтверждает далее независимость и отдельные и различные роли внутренних и внешних надзорных механизмов;

Nevertheless, the distinct roles of Inspectors in regard to participating organizations' secretariats still need to be better understood.
Тем не менее конкретные функции инспекторов в отношении секретариатов участвующих организаций все еще требуют более точного понимания.

Concerning the appointment of the Secretary-General, the Charter clearly assigns distinct roles and responsibilities to the Security Council and the General Assembly.
Что касается назначения Генерального секретаря, то Устав четко распределяет определенные функции и обязанности между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.

OPA1 has distinct roles in the fusion of mitochondrial inner membranes during mitochondrial fusion events, and in regulation of cell death.
OPA1 имеет различные роли в слиянии внутренней митохондриальной мембраны во время митохондриальных событий слияния и в регуляции смерти клеток.

In the absence of such a declaration, the intention of the parties to assume distinct roles in implementation, as expressed by other means, must be carefully examined.
В отсутствие такого заявления необходимо тщательно изучать намерение участников принимать на себя отдельную роль в осуществлении, выражаемое с помощью иных средств.

The distinct roles of national human rights institutions and NGOs were emphasized, and the varied levels of involvement and awareness among them was highlighted.
Были особо подчеркнуты различные роли национальных правозащитных учреждений и НПО и указывалось на различные степени их задействованности и осведомленности.

Building on the earlier review by OIOS, the present report further notes that, at the time of evaluation, the centralized evaluation unit of OCHA has two distinct roles.
На основе ранее проведенного обзора УСВН в настоящем докладе далее отмечается, что во время проведения оценки группа централизованной оценки УКГВ выполняет две четкие функции.

A subsequent speaker agreed that the distinct roles of the Security Council and the General Assembly were clearly explained in the Charter.
Следующий оратор согласился с тем, что различные роли Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи четко прописаны в Уставе.

Comprehensive national responses to the smuggling of migrants necessarily involve multiple agencies with different mandates and distinct roles to play.
В принятии всеобъемлющих национальных мер по решению проблемы незаконного ввоза мигрантов всегда участвует несколько учреждений, обладающих различными мандатами и играющих различные роли.

This Codex recognises two distinct roles associated with the preparation and participation of Horses in FEI Endurance Competitions.
Данный кодекс определяет две различные роли, связанные с подготовкой лошадей и их участие в международных соревнованиях по пробегам.

In Busan, we forge a new global development partnership that embraces diversity and recognizes the distinct roles that all stakeholders in cooperation can play to support development.
В Пусане мы создаем новое глобальное партнерство, предусматривающее разнообразие и различные роли, которые все участники сотрудничества могут играть в поддержке развития.

Some delegations emphasized the distinct roles and mandates of UNEP and of the Centre and stressed the need to keep the two organizations separate.
Некоторые делегации особо отметили, что ЮНЕП и Центр выполняют различные функции и имеют различные мандаты, и подчеркнули необходимость раздельного функционирования этих двух организаций.

It also stresses that the principle of segregation of duties can be upheld only if there is a full understanding by all parties of their distinct roles and responsibilities.
Он подчеркивает также, что принцип разделения обязанностей может соблюдаться лишь в том случае, если все стороны имеют полное представление о своих конкретных функциях и обязанностях.

The programme will address the distinct roles of the staff member, first reporting officer and second reporting officer.
В рамках программы будут разбираться вопросы, касающиеся различных ролей сотрудника, первого оценивающего сотрудника и второго оценивающего сотрудника.

In this context, delegations emphasized that it was crucially important that the Secretariat fully respect the distinct roles of the principal United Nations bodies, in accordance with the Charter.
В этом контексте делегации особо отметили крайнюю важность того, чтобы Секретариат полностью уважал различные роли главных органов Организации Объединенных Наций, закрепленные в Уставе.

The need to respect the respective and distinct roles of the principal United Nations organs, in accordance with the Charter of the United Nations, was also highlighted by that delegation.
Этой делегацией также была подчеркнута необходимость уважения соответствующих и различных функций главных органов Организации Объединенных Наций согласно Уставу Организации Объединенных Наций.

In this context, delegations emphasized the crucial importance for the Secretariat to fully respect the distinct roles of the principal United Nations bodies, in accordance with the Charter.
В этом контексте делегации подчеркнули необходимость того, чтобы Секретариат полностью уважал различные роли главных органов Организации Объединенных Наций, закрепленные в Уставе.

ICRC would, however, like to underline that the distinct roles of the various actors involved in protection must be understood and respected, especially when they operated under one umbrella.
Между тем МККК хотел бы подчеркнуть, что необходимо осознавать и уважать особые функции различных субъектов, принимающих участие в обеспечении защиты, особенно когда они действуют под крышей одной организации.

The independence and impartiality of prosecutors as distinct from judges, and the appearance thereof, should be maintained at all times, as they have very distinct roles and functions.
Необходимо неукоснительно обеспечивать независимость и беспристрастность сотрудников прокуратуры, которые отличаются от судей, и их формальное проявление, поскольку они играют совершенно разные роли и выполняют разные функции.