DISTINCT ROLE на Русском - Русский перевод

• особой роли
• определенную роль
• особая роль
• особую роль

Примеры использования Distinct role на Английском языке и их переводы на Русский язык

This has two distinct roles Ravallion 1998.
Она выполняет две различные функции Ravallion 1998.

The Project Board will contain three distinct roles.
Координационный Совет будет выполнять три отдельных функции.

The distinct roles of military and humanitarian actors must be respected.
Четко определенные роли военных и гуманитарных сторон должны соблюдаться.

The Board contains three distinct roles, including.
КС предусматривает три четкие роли, включая.

The distinct roles of UNDP in the management of the resident coordinator system;
Выполнения ПРООН конкретных функций по управлению системой координаторов- резидентов;

The Board contains three distinct roles, including.
Совет исполняет три четко выраженных роли, включая.

Interest can play a distinct role in the framework of reparation and a separate provision seems justified.
Процент может играть иную роль в рамках возмещения, поэтому отдельное положение представляется оправданным.

The Project Board will contain three distinct roles.
Координационный совет проекта будет выполнять три различные роли.

Reaffirming the separate and distinct roles of the internal and external oversight mechanisms.
Вновь подтверждая отдельные и различные роли внутренних и внешних надзорных механизмов.

Joint Mission Analysis Cells and military information cells have complementary but distinct roles.
Объединенная аналитическая группа Миссии и Группа по вопросам военной информации имеют взаимодополняющие, но различные функции.

Reaffirming the separate and distinct roles of internal and external oversight mechanisms.
Вновь подтверждая самостоятельную и различную роль механизмов внутреннего и внешнего надзора.

Support was expressed for the establishment of an Asian network for the testing of agricultural machinery as a flagship project to showcase the distinct role of UNAPCAEM.
Было заявлено о поддержке созданию Азиатской сети испытаний агротехники в качестве одного из основных проектов для демонстрации особой роли АТЦСМАООН.

Today, Lebanon looks forward to playing a distinct role in the regional and international arenas.
Сегодня Ливан надеется на то, что сможет играть заметную роль на региональной и международной арене.

The distinct roles of national human rights institutions and NGOs were emphasized, and the varied levels of involvement and awareness among them was highlighted.
Были особо подчеркнуты различные роли национальных правозащитных учреждений и НПО и указывалось на различные степени их задействованности и осведомленности.

Reaffirms the independence and the separate and distinct roles of internal and external oversight mechanisms;
Вновь подтверждает далее независимость и отдельные и различные роли внутренних и внешних надзорных механизмов;

While the unique and distinct role of the Committee is well accepted, additional resources are urgently needed to support its work and to enable it to fully meet its mandate.
Хотя уникальная и специфическая роль Комитета пользуется всеобщим признанием, срочно требуются дополнительные ресурсы для оказания поддержки его работе и обеспечению возможностей для выполнения им своего мандата в полном объеме.

Further reaffirms the independence and the separate and distinct roles of the internal and external oversight mechanisms;
Вновь подтверждает далее независимость и отдельные и различные роли внутренних и внешних надзорных механизмов;

It expressed support for and an interest in efforts that would lead to the establishment of such a network and suggested that the network be developed into a flagship project to showcase the distinct role and niche of UNAPCAEM.
Он заявил о поддержке усилий, которые позволят создать такую сеть, и о своем интересе к ним и предложил, чтобы эта сеть стала одним из ключевых проектов для демонстрации особой роли и сферы деятельности АТЦСМАООН.

The other working groups, too, help maintain the Sub-Commission's distinct role in protecting and promoting human rights.
Другие рабочие группы также содействуют поддержанию особой роли Подкомиссии в защите и поощрении прав человека.

Some delegations emphasized the distinct roles and mandates of UNEP and of the Centre and stressed the need to keep the two organizations separate.
Некоторые делегации особо отметили, что ЮНЕП и Центр выполняют различные функции и имеют различные мандаты, и подчеркнули необходимость раздельного функционирования этих двух организаций.

This underscores the importance of the health services delivery function in strengthening health systems and its distinct role and contribution for ensuring that priorities of population health are realized.
Это подчеркивает важность функции предоставления медицинских услуг для укрепления систем здравоохранения и ее четко выраженную роль и вклад в решение приоритетных задач в сфере общественного здоровья.

The Committee did not appear to have any distinct role with respect to peace-keeping, but there was a clear path for it to follow in post-conflict peace-building which it hoped to develop in the future.
В вопросах поддержания мира у Комитета, как представляется, нет какой-либо особой роли, однако перед ним лежит четкий путь в вопросах постконфликтного миростроительства, которое он надеется развивать в будущем.

Development will remain a core preoccupation in the ongoing reforms in the United Nations, and UNCTAD will have a distinct role to play in carrying forward the development mission of the United Nations.
Развитие остается одной из главных забот в контексте осуществляемых реформ в Организации Объединенных Наций, и ЮНКТАД будет отводиться особая роль в реализации миссии Организации Объединенных Наций в области развития.

The United Nations has another distinct role that should be furthered and supported, which is the promotion and development of international financial resources in order to assist the Palestinian people economically, by guaranteeing the participation of United Nations bodies in coordinating this assistance.
Организации Объединенных Наций есть еще одна отличительная роль, которую следует укреплять и поддерживать: содействие и развитие международных финансовых ресурсов для оказания экономической помощи палестинскому народу, гарантируя участие органов Организации Объединенных Наций в координации этой помощи.

While business can affect the enjoyment of human rights significantly, business plays a distinct role in society, holds different objectives, and influences human rights differently to States.
Хотя предприятия могут в значительной мере влиять на осуществление прав человека, они играют определенную роль в обществе, выполняют разные задачи и оказывают разное влияние на государства в области прав человека.

The role of non-governmental organizations in population activities was important, but they should act in accordance with national policies and should recognize their distinct roles and responsibilities.
В деятельности в области народонаселения важную роль играют неправительственные организации, однако они должны действовать в соответствии с национальной политикой и должны сознавать свою особую роль и ответственность.

Meanwhile, UNIFEM should retain its identity and distinct role as it works towards equity and conflict resolution, which are essential to sustainable development.
Тем временем ЮНИФЕМ должен сохранять свою индивидуальность и отчетливую роль, действуя в интересах обеспечения справедливости и урегулирования конфликтов, имеющих существенное значение для устойчивого развития.

However, it is safe to say that development will remain a core preoccupation of the United Nations and that UNCTAD will have a distinct role in carrying forward the development mission of the United Nations.
Однако вполне можно сказать, что развитие останется одной из главных забот Организации Объединенных Наций и что ЮНКТАД будет отводиться особая роль в реализации миссии Организации Объединенных Наций в области развития.

Each institution plays a distinct role in the World Bank Group's mission to end extreme poverty by decreasing the percentage of people living on less than $1.25 a day to no more than 3 percent, and promote shared prosperity by fostering the income growth of the bottom 40 percent for every country.
Каждая организация играет определенную роль в выполнении миссии Группы Всемирного банка по искоренению крайней бедности путем сокращения числа населения, живущего менее чем на 1, 25 доллар США в день, до уровня, не превышающего 3%, и обеспечения всеобщего процветания за счет повышения уровня доходов 40% наиболее бедных слоев населения в каждой стране.

Trade and development will remain a core preoccupation in the ongoing reforms in the United Nations, and UNCTAD will have a distinct role to play in carrying forward the trade and development mission of the United Nations.
Торговля и развитие остаются одной из главных забот в контексте осуществляемых реформ в Организации Объединенных Наций, и ЮНКТАД будет отводиться особая роль в реализации миссии Организации Объединенных Наций в области торговли и развития.