РАЗЛИЧНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• various posts
• various positions
• different jobs
• of different positions

Примеры использования Различных должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для Дня теней аэропорт« Рига» предлагает 20 различных должностей.
Riga Airport offers 20 different jobs for„shadowing”.

Подготовка описания должностных функций для различных должностей в Информационно- справочном центре для студентов- инвалидов.
Developed job descriptions for the various positions within ARCSWiD.

Участие в голосовании и право женщин на занятие различных должностей.
Participation in voting activities and women's eligibility for various posts.

Функции этих органов и различных должностей будут изложены в правилах или статусе, касающихся организационной структуры и функциональных обязанностей.
The functions of these bodies and of the various posts will be set forth in the organizational and functional regulations or in the statutes.

Новости Актуально Для Дня теней аэропорт« Рига» предлагает 20 различных должностей.
Newsroom News Riga Airport offers 20 different jobs for„shadowing”.

Критерии для разграничения деятельности по оказанию поддержки операциям по поддержанию мира и других видов деятельности, что позволило бы Консультативному комитету определиться в вопросе финансирования различных должностей.
Criteria for distinguishing between the backstopping of peace-keeping operations and other activities to enable the Advisory Committee to determine the funding of various posts.

Новости Для СМИ Пресс-релизы 2012 Для Дня теней аэропорт« Рига» предлагает 20 различных должностей.
Newsroom For press Press releases 2012 Riga Airport offers 20 different jobs for„shadowing”.

Политические избирательные системы определяются конституциями и избирательными законами, как правило, проводятся избирательными комиссиями и могут использовать различные типы выборов для различных должностей.
Political electoral systems are defined by constitutions and electoral laws, are typically conducted by election commissions, and can use multiple types of elections for different offices.

Макдональд был нанят« Астон Виллой» в 1995 году и занимал ряд различных должностей в клубе.
MacDonald had been employed by Aston Villa since 1995 and had held a number of different positions at the club.

Правила Великого Герцогства от 20 декабря 1990 года определяют условия приема, в частности минимальный и максимальный возраст для чиновников и различных должностей.
The Grand-Ducal Regulation of 20 December 1990 establishes the conditions for recruitment, including the minimum and maximum age of civil service recruitment to various posts.

Открытые тренинги- это вид учебных мероприятий, которые сочетают в одной тренинговой группе участников различных должностей и сфер деятельности единой темой.
Public Training- ewhat kind of training activities that combine training in one group of participants in various positions and activities common theme.

Состязательность: при установлении оклада для различных должностей за основу берется размер вознаграждения, преобладающий на частном рынке, и политика оплаты труда, проводимая государственной администрацией.
Competitiveness: Wages for the various posts shall be determined taking into account the remunerations prevailing on the private market and the current remuneration policy implemented by the State administration.

Комитет просит предоставить такую информацию Генеральной Ассамблее для принятия ею обоснованного решения о классах различных должностей, предусмотренных бюджетом ЮНАМИД.
The Committee requests that this information be provided to the General Assembly to enable it to take an informed decision regarding the grade level of various posts incorporated in the UNAMID budget.

Следующий этап будет заключаться в подготовке подробных описаний различных должностей, их классификации и подборе сотрудников, в наибольшей степени подходящих для соответствующих должностей..
The next stage will consist in preparing detailed job descriptions of the various posts, their classification and the identification of the staff members best suited to the posts..

План и развертывание подготовки кадров по МСУГС были определены на основе двух этапов проведения анализа потребностей, в ходе которых была определена очередность восполнения пробелов между существующим и требуемым объемом знаний для различных должностей.
The design and deployment of IPSAS training was determined through two sets of needs analysis, which prioritized gaps between existing and required knowledge for various positions.

Комитет крайне обеспокоен тем, что, несмотря на предоставленную женщинам по закону возможность становиться судьями и занятие женщинами различных должностей в системе правосудия, в стране нет женщин, занимающих судейские должности в судах.
The Committee is indeed concerned that, despite the legal possibility for women to be judges and the presence of women in different positions within the judicial system, there are no women judges on the bench.

Консультативный комитет просил представить критерии для разграничения деятельности по оказанию поддержки операциям по поддержанию мира и других видов деятельности, что позволило бы Комитету определиться в вопросе финансирования различных должностей.
The Advisory Committee requested that the criteria for distinguishing between the backstopping of peace-keeping operations and other activities be presented, to enable the Committee to determine the funding of various posts.

Составить совместно со Службой по вопросам положения женщин коммуны Беттамбур таблицу в отношении должностей, функций, а также статусов различных должностей, занимаемых женским персоналом в коммуне Беттамбур».
In cooperation with the Advancement of Women Unit of the Commune of Bettembourg, to prepare an organizational chart of the posts, functions and statutes of the various posts held by women in the Commune of Bettembourg”.

Комитет просит представить критерии для разграничения деятельности по оказанию поддержки операциям по поддержанию мира и других видов деятельности, что позволило бы Комитету определиться в вопросе финансирования различных должностей см. также пункт 18 ниже.
The Committee requests that the criteria for distinguishing between the backstopping of peace-keeping operations and other activities be presented, thereby enabling the Committee to determine the funding of various posts see also para. 18 below.

Корпоративные тренинги- это вид учебных мероприятий, которые сочетают в одной тренинговой группе участников различных должностей, однако- все участники являются работниками не просто в одной области, а одной компании и для которых тема мероприятия является актуальной.
Corporate Training- is the kind of training that combines training in one group of participants in various positions, but- all participants are employees not just inone area and one of the company and for which the theme of the event is relevant.

Как указывается в пунктах 20- 23 выше, предложенная Генеральным секретарем реорганизация Отдела поддержки миссии повлечет за собой перепрофилирование и перераспределение различных должностей и функций между реорганизованными компонентами поддержки Отдела.
As indicated in paragraphs 20-23 above, the restructuring of the Mission Support Division proposed by the Secretary-General will entail the reassignment and redeployment of various posts and functions between the reconfigured support pillars of the Division.

По пунктам, указанным ниже, осуществление компонентов зависит от итогов консультаций с движениями и от включения сторон, не подписавших Соглашение, в мирный процесс, в соответствии с условиями и требованиями различных должностей.
For the following issues, implementation is contingent on completion of consultations with the movements and the inclusion of non-signatories in the peace process, in accordance with the conditions and requirements of the various posts.

Как отмечается в пункте 3 выше, кадровые ресурсы бывшего Отдела внутренней ревизии и Консультативной службы по вопросам управления в значительной мере уменьшились, когда происходило перераспределение различных должностей в другие подразделения бывшего Управления инспекций и расследований.
As mentioned in paragraph 3 above, the staff resources of the former Internal Audit Division and Management Advisory Service were greatly diminished when various posts were redeployed to other units of the former Office of Inspections and Investigations.

Ассоциация трудящихся женщин стремится внести вклад в решение проблем, с которыми сталкиваются на рабочих местах трудящиеся женщины, приглашая различные агентства и партнеров для создания условий работы, обеспечивающих суданским женщинам достойное позиционирование на рынке рабочей силы при занятии различных должностей на различных уровнях.
Working Women Association seeks to contribute to solving the problems faced by working women in the workplace by inviting various relevant agencies and partners to create working conditions to ensure a decent environment for Sudanese women in the labour market, in various positions and at various levels.

В Венгрии работодатели не обязаны осуществлять сбор данных о заработной плате своих работников с гендерной разбивкой, и любые различия в заработной плате рассматриваются путем сравнения различных должностей и профессий, а также посредством анализа ценности выполняемой работы.
In Hungary there is no obligation on employers to collect gender-based data on the earnings of the people they employ, and any differences in earnings are examined based on a comparison of different positions and occupations and on analysis of the value of the work done.

Трибунал продолжает получать поддержку от Департамента по вопросам управления, особенно Канцелярии Контролера и Управления людских ресурсов, в плане изучения и принятия дополнительных мер и общей стратегии решения проблем, обусловленных сокращением штатов и уходом сотрудников, включая создание подразделения для трудоустройства увольняемых, с тем чтобы оказывать помощь сотрудникам Трибунала, которые участвуют в конкурсе на занятие различных должностей в Организации Объединенных Наций.
The Tribunal continues to receive the support of the Department of Management, especially at the Office of the Controller and Human Resources Management, to explore and adopt additional measures and a common strategy to address the challenges of downsizing and separation of staff, including the establishment of the outplacement office to assist the Tribunal staff who have applied for various positions in the United Nations.

В свете ожидаемого увеличения рабочей нагрузки Канцелярии, обусловленного консолидацией и упразднением различных должностей в штате Отдела поддержки Миссии, предлагается расширить штат Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии за счет перевода в него должностей регионального административного сотрудника( национальный сотрудник категории специалистов) и помощника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из штата расформированной Региональной административной группы.
In the light of the anticipated increase in the workload of the Office arising from the consolidation and abolishment of various posts within the Mission Support Division, it is proposed that the Office of the Chief of Mission Support be augmented through the redeployment of the posts of a Regional Administrative Officer(National Officer) and an Administrative Assistant(national General Service) from the disbanded Regional Administrative Group.

В указанном докладе Консультативный комитет просил представить: а конкретные предложения и обоснования относительно рамок и порядка использования вспомогательного счета, а также рамок и использования регулярного бюджета для финансирования деятельности в поддержку операций по поддержанию мира; и b критерии для разграничения деятельности по оказанию поддержки операциям по поддержанию мира и других видов деятельности, что позволило бы Комитету определиться в вопросе финансирования различных должностей.
In that report, the Advisory Committee had requested:(a) concrete proposals and a rationale for the scope and use of the support account as well as for the scope and use of the regular budget for financing backstopping activities of peace-keeping operations;(b) criteria for distinguishing between the backstopping of peace-keeping operations and other activities to enable the Committee to determine the funding of various posts.

С 1992 по 1998 годы- работал в Советско-Гаванском торговом порту на различных должностях.
From 1988 till 1998 he worked for Royal Dutch Shell in various positions.

С 1997 года продолжил трудовую деятельность в ОАО« НК« ЮКОС» на различных должностях.
From 1997 he continued his career in NC“YUKOS” OJSC in various posts.