РАЗЛИЧНЫХ ДОНОРОВ на Английском - Английский перевод

• various donors
• different donors
• variety of donors
• different donor
• multiple donors

Примеры использования Различных доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программируемые средства различных доноров.
Various Donors Programmable Funds.

Министерство образования и науки при поддержке различных доноров провело гендерный анализ используемых программ и текстов.
MES, supported by various donors made the gender analysis of programs and texts in use.

Планируется вовлечь в реализацию программы и различных доноров.
Various donors are expected to be involved in the project.

Финансирование со стороны различных доноров начиная с 2006 года помогло запустить и наладить процессы НДП в 10 странах.
Funding by various donors since 2006 has helped to launch and develop the NPD processes in 10 countries.

Ниже перечисляются основные направления деятельности различных доноров в настоящее время.
These are the main areas the various donors concentrate on at present.

Соответствующие расходы были утверждены в рамках бюджета Агентства и покрывались за счет взносов различных доноров.
These costs were authorized against Agency's budget and financed out of contributions from various donors.

Однако идут обсуждения с участием различных доноров, которые заявили о своей готовности оказать поддержку усилиям МООНСА.
However, discussions are under way with various donors that have indicated their willingness to support the Mission's efforts.

Поэтому существенно важно обеспечить в этом регионе надлежащую координацию деятельности различных доноров.
It is therefore, essential that proper co-ordination among the various donors active in the region is ensured.

Шестнадцать организаций, занимающихся разминированием, получили от различных доноров средства на выполнение задач, связанных с разминированием.
Sixteen mine clearance organizations have been funded by various donors to undertake mine clearance tasks.

Цель состояла в координации международной помощи для обеспечения взаимодополнения программ различных доноров.
The aim was to coordinate international assistance to ensure complementarity of the programmes of different donors.

Программа является источником поступающих от различных доноров совместных фондов, которые служат гибким и многолетним источником финансирования.
The programme is a source of pooled funds from multiple donors that serves as a flexible and multi-year funding source.

В этой связи Европейский союз сделает все возможное для координации и активного поощрения усилий различных доноров по оказанию помощи.
The European Union would seek to coordinate and actively promote the relief efforts of the various donors.

Компании экотуризма, созданные частично при поддержке различных доноров, уже реализуют деятельность и пользуются успехом на рынке туризма в Кыргызстане.
Eco-tourism firms, established in part with the support of various donors, are already active and have proved successful in the Kyrgyz tourism market.

Другой проблемой, связанной с надлежащей оценкой финансовых ресурсов, является классификация деятельности различных доноров в области народонаселения.
Classification of population activities by various donors poses another problem in the proper assessment of financial resources.

Развитие служб укрепления здоровья осуществляется главным образом усилиями различных доноров, эту работу необходимо внедрить в систему здравоохранения.
Development of health strengthening services is carried out mainly with efforts of various donors; this work should be introduced into the health system.

Мобилизация межведомственных взаимодействий и обеспечение учета потребностей в области адаптации в программах различных доноров и учреждений;
Mobilization of inter-agency interactions and ensuring that adaptation needs are taken into account in different donor and agency programmes;

Сумма в размере 899 545 долл. США поступила от правительств и различных доноров в виде взносов в Общий фонд за 1998 и 1999 годы и в качестве выплаты ранее объявленных взносов.
An amount of $899,545 was paid by Governments and various donors as contributions to the General Fund for 1998 and 1999 and in payment of outstanding pledges.

В этом плане нам было бы полезно подумать над тем, как можно эффективно использовать ограниченные ресурсы, поступающие от различных доноров, для достижения конкретных результатов.
In that respect, it would be useful for us to consider how the limited resources from various donors can be effectively utilized to attain concrete results.

Что касается бюджета Комиссии, то Руанда указала, что государство ежегодно выделяет 1, 6 млн. долл. и что Комиссия получает также средства от различных доноров.
Regarding the budget of the Commission, Rwanda indicated that the State provided 1.6 million dollars each year, and that the Commission also received funds from various donors.

Улучшение согласованности между политическими рекомендациями различных доноров, совместимости оборудования( например, для мониторинга), предоставленного донорами..
Improve coherence between policy recommendations of different donors and compatibility between the equipment(e.g. monitoring) put in place by the donors..

Поддерживаем усилия различных доноров и продолжение координирующей функции Организации Объединенных Наций в отношении международного содействия на постчернобыльском направлении.
We support the efforts made by various donors, and the ongoing coordination function of the United Nations with regard to international assistance in the post-Chernobyl period.

Эти инициативы пользуются активной поддержкой со стороны различных доноров, включая механизм Европейского союза по водным ресурсам для стран Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, ПРООН и ФГОС.
These initiatives are strongly supported by various donors, including the European Union's African, Caribbean and Pacific Water Facility, UNDP and GEF.

Следует отметить, что основной проблемой в области изыскания финансовых ресурсов для укрепления мира является наметившееся в 1994 году сокращение притока ресурсов от различных доноров.
It should be pointed out that the main problem faced in securing funding for the consolidation of peace is the decline in the resources provided by several donors since 1994.

Оно позволяет странам- получателям максимально эффективно использовать сравнительные преимущества различных доноров в плане оказания содействия реализации национальных стратегий осуществления.
This will make it easier for the recipient countries to maximize the comparative advantages of different donors to support nationally owned and implemented strategies.

Точно так же ПРООН от имени различных доноров осуществляет руководство целевыми фондами, из которых оказывается помощь странам в период перехода от конфликта к прочному миру и обеспечению экономического роста;
Along the same lines, UNDP, on behalf of various donors, administers trust funds to support countries in transition from conflict to sustainable peace and economic growth;

Iv информирование государств- членов о средствах и услугах, которые могут быть получены от различных доноров в правительственном, межправительственном, неправительственном и частном секторах;
Iv Informing Member States of funds and services that might be available from various donors in the governmental, intergovernmental, non-governmental and private sectors;

Положение в этой области еще более усугубилось в 2006 году после проведения ракетных испытаний и объявленного испытания ядерного оружия, которые заставили различных доноров прекратить предоставление гуманитарной помощи.
The situation had worsened in 2006 following the missile tests and reported nuclear test, which had caused various contributors to stop providing humanitarian aid.

Еще один региональный механизм представлен азиатской платформой доноров, которая собирала бы гранты от различных доноров и распределяла бы их среди национальных или многосторонних банков развития.
Another regional mechanism is an Asian multi-donor platform, which would collect grants from different donors and allocate them to national or multilateral development banks.

Делегация Монголии поинтересовалась тем, каким образом ее страна может получить ресурсы для проектов в области упрощения процедур торговли среди различных доноров и инициативы, участвующие в этом регионе.
The delegation of Mongolia queried how his country could obtain resources for trade facilitation projects amongst the variety of donors and initiatives involved in the region.

В целевые фонды МООНСА( AP2005/ 630/ 08) от различных доноров поступили взносы на общую сумму 35 млн. долл. США на цели осуществления проектов чрезвычайной помощи, восстановления и реконструкции в Афганистане.
Trust funds in UNAMA(AP2005/630/08) had received contributions totalling $35 million from various donors for implementing projects relating to emergency relief, recovery and reconstruction in Afghanistan.