Примеры использования Several donors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several donors have renewed or demonstrated their interest in Sierra Leone.
This project has received additional grant financing from several donors.
Several donors have reiterated their support for local elections.
Ряд доноров вновь заявили о своей поддержке проведения местных выборов.The need for one donor or several donors will depend on the project to be financed.
Необходимость участия одного или нескольких доноров будет зависеть от предполагаемого для финансирования проекта.Several donors acknowledged the work done by UNICEF at the country level.
EvalPartners quickly attractedover 50 partners and significant funding from several donors.
EvalPartners, членами которого быстро стали более 50 организаций,получило значительные финансовые средства от ряда доноров.Several donors have indicated their willingness to contribute to the reform.
Несколько доноров заявили о готовности оказать содействие этой реформе.The need for one donor or several donors will depend on the project to be financed.
Необходимость участия одного или нескольких доноров будет зависеть от конкретного проекта, предлагаемого к финансированию.Several donors have already expressed their interest in lending their support to the Institute.
With regard to the launching of the community rehabilitation programme in early 1996, several donors have reaffirmed their intention to send appraisal missions to Angola in the near future.
В отношении начала в начале 1996 года программы восстановления общин, несколько доноров подтвердило свое намерение в ближайшее время направить в Анголу миссии по оценке.Several donors have opted for this model, particularly Arab donors. .
Несколько доноров выбрали эту модель, в частности Whereas most bilateral donors maintained their contributions, several donors increased them, including Australia, Belgium, Finland, Germany, Ireland, Japan and Sweden.
Если большинство двусторонних Several donors have indicated that they are willing to sign multi-year partnership programmes.
Несколько доноров выразили готовность подписать многолетние программы партнерства.UNCTAD benefited in 1997,as in previous years, from contributions from several donors for associate experts provided by the donor country or recruited from developing countries.
Как и в предыдущие годы,в 1997 году ЮНКТАД получала взносы от ряда доноров для оплаты услуг младших экспертов, направляемых страной- Several donors are using this approach as a reference point for their own projects.
Ряд доноров используют этот подход в качестве отправной точки для осуществления своих собственных проектов.Supported by UNHCR and several donors, the initiative has been managed by the community itself.
Эта инициатива поддерживается УВКБ и несколькими донорами, а руководит ее осуществлением сама община.Several donors have revised their budget processes in line with recommendations of the Platform for Action.
Ряд доноров пересмотрели свои бюджетные процедуры в соответствии с рекомендациями Платформы действий.It was envisaged that several donors would contribute to the financing of the investment promotion programme.
Предполагается, что ряд доноров внесет вклад в финансирование программы по поощрению инвестиций.Several donors have volunteered equipment and UNMIS is working to facilitate this process.
Несколько доноров добровольно предложил предоставить оборудование, и МООНВС принимает меры для содействия этому процессу.In the early years of the Fund, several donors made significant contributions, and it operated successfully.
На начальном этапе деятельности Фонда ряд доноров внесли значительные взносы, и он функционировал успешно.Several donors announced in 1995 the withholding of contributions pending the findings of the OLS review.
Некоторые доноры объявили в 1995 году об отказе от выплаты взносов в ожидании выводов обзора операции МЖС.Furthermore, in the case of Albania, several donors are beginning to phase out their support in light of progress towards Albania's accession to the EU.
К тому же, в случае Албании некоторые доноры начинают постепенно прекращать поддержку в свете прогресса страны на пути к вступлению в ЕС.Several donors have already indicated that they are willing to sign multi-year partnership funding agreements.
Несколько доноров уже выразили готовность подписать многолетние партнерские соглашения о финансировании.However, despite the financial crisis, several donors increased their contributions, including to the programme's full-funding scheme.
Вместе с тем, несмотря на финансовый кризис, ряд доноров увеличили свои взносы, в том числе по линии механизма полного финансирования деятельности Программы.Several donors have indicated they strongly support the development of the transit transport systems in the region.
Несколько доноров заявили о своей решительной поддержке развития систем транзитных перевозок в регионе.Discussions with several donors regarding contributions to the Voluntary Fund are ongoing.
Several donors have already committed to funding the regional strategic plan for HIV/AIDS.
Несколько доноров уже заявили о выделении средств на финансирование реализации регионального стратегического плана борьбы с ВИЧ/ СПИДом.At present, several donors provide assistance in the same or in related sectors.
В настоящее время несколько доноров предоставляют помощь в одних и тех же или смежных секторах.Several donors have indicated their interest in the Commission but have not yet made pledges in writing.
Несколько доноров выразили свою заинтересованность в создании Комиссии, однако пока еще не приняли письменных обязательств.Discussions with several donors regarding contributions to the Voluntary Fund are ongoing.
В настоящее время с рядом доноров обсуждается вопрос о внесении взносов в Фонд добровольных взносов.
