НЕКОТОРЫЕ ДОНОРЫ на Английском - Английский перевод

• some donors
• some contributors

Примеры использования Некоторые доноры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые доноры прореагировали на это положительно.
Some donors responded positively.

В последнее время некоторые доноры изменили свою политику.
Recently, some donors have changed their policy.

Некоторые доноры уже объявили о своих обязательствах.
Some donors are already committed.

ПРООН принимала участие в координации материальной помощи, которую оказывали некоторые доноры.
UNDP was involved in coordinating the material assistance provided by some donors.

Некоторые доноры увеличили свои взносы многократно.
Some donors have increased their contributions by several multiples.

Уместно отметить, что некоторые доноры финансируют работу ассоциированных экспертов, являющихся гражданами развивающихся стран.
It is worth noting that some donors finance associate experts that are nationals of developing countries.

Некоторые доноры уже выразили интерес к оказанию помощи Институту.
Several donors have already expressed their interest in lending their support to the Institute.

В дополнение к трем основным источникам финансирования, упомянутым выше, некоторые доноры участвуют в Программе ассоциированных экспертов ЮНКТАД.
In addition to the three main sources of financing mentioned above, some donors participate in the UNCTAD Associate Expert Programme.

D Некоторые доноры объявили программу многолетнего перечисления средств.
D Some donors have announced multi-year deposits.

В настоящее время лишь некоторые доноры предоставляют частично зарезервированные средства, что ограничивает возможности гибкого программирования.
Currently, only a few donors provide soft earmarked funding which constrains programming flexibility.

Некоторые доноры требуют, чтобы взносы стран были сопоставимы с донорскими.
A number of donors required that a country matched the donor's contribution.

Кроме того, некоторые доноры по-прежнему выделяют фонды лишь на конкретные виды деятельности.
Moreover, some donors continue to earmark their funds for specific activities.

Некоторые доноры впервые внесли взносы или возобновили выплату взносов в ДООН.
A number of donors contributed for the first time or renewed their commitment to UNV.

Кроме того, некоторые доноры обсудили другие источники поступлений на мероприятия по программам.
Discussions were also under way with some donors about other sources of income for programme activities.

Некоторые доноры планируют в будущем перейти на более широкое использование программных подходов.
Some contributors are planning to move to more programme-based approaches in future.

В то время как некоторые доноры предоставляют только гранты, портфель помощи других доноров состоит из грантов и кредитов.
While some donors provide only grants, the aid portfolio of other donors consists of grants and loans.

Некоторые доноры планируют перейти в будущем на более широкое использование программного подхода.
Some contributors are planning to move to more programme-based approaches in future.

К сожалению, некоторые доноры не проявляют желания оказывать обещанную помощь, приводя в качестве аргументов соображения безопасности.
Unfortunately, certain donors had shown reluctance to provide promised assistance, citing security concerns.

Некоторые доноры финансируют также должности младших экспертов, являющихся гражданами развивающихся стран.
Some donors also finance associate experts who are nationals of developing countries.

Кроме того, некоторые доноры, в частности Всемирный банк и Бельгия, приняли решение об увеличении оказываемой ими финансовой поддержки Бурунди.
Moreover, some donors, such as the World Bank and Belgium, decided to increase their financial support to Burundi.

Некоторые доноры докладывают об уменьшившихся операционных затратах благодаря меньшему числу совещаний внутри стран.
Some donors report reduced transaction costs through fewer in-country meetings.

Некоторые доноры подчеркивают необходимость привлечения доноров к деятельности региональных группировок.
A few donors underline the need for donors' involvement with regional groupings.

Некоторые доноры могут есть история успеха, и это может повысить шансы имеющих успешный цикл.
Some donors may have a history of success and this may improve the chance of having a successful cycle.

Некоторые доноры и кредитные структуры избегают сотрудничества со стратегиями развития ИСЗ.
Some donors and lenders tend to avoid collaborating with the government-managed HIS strategy development effort.

Некоторые доноры разрешают использовать заработанные проценты амортизационных фондов для развития благотворительных средств.
Some donors permit the use of interest earned on sinking funds to develop endowments.

Некоторые доноры объявили в 1995 году об отказе от выплаты взносов в ожидании выводов обзора операции МЖС.
Several donors announced in 1995 the withholding of contributions pending the findings of the OLS review.

Некоторые доноры, особенно из арабских стран, отдают предпочтение участникам торгов из охваченных программами стран.
Some contributors, in particular Arab contributors, give preference to bidders from programme countries.

Некоторые доноры высказывают мнение о том, что связь между Фондом и сообществом доноров можно было бы улучшить.
Some donors express the opinion that communication between the Fund and the donor community can be improved.

Некоторые доноры, в частности арабские государства, отдают предпочтение участникам торгов из стран осуществления программ помощи.
Some contributors, in particular Arab contributors, give preference to bidders from programme countries.

Некоторые доноры используют отдельные каналы финансирования для услуг в связи с ВИЧ и ИППП, что может препятствовать эффективной интеграции.
Some donors have separate funding streams for HIV and STI services, which may hinder effective integration.