A NUMBER OF DONORS на Русском - Русский перевод

• ряд доноров
• ряда доноров
• рядом доноров
• несколько доноров

Примеры использования A number of donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of donors are replicating the UNCDF approach.
Ряд доноров принимают на вооружение применяемый ФКРООН подход.

Risk management activities have been actively supported by a number of donors.
Деятельность по управлению рисками активно поддерживается рядом доноров.

A number of donors have already responded positively to this request.
Уже имеет место положительная реакция ряда доноров по этому вопросу.

UNEP has been engaging with a number of donors to mobilize funding for the CTCN.
ЮНЕП взаимодействовала с целым рядом доноров с целью привлечения финансирования для ЦСТИК.

A number of donors contributed for the first time or renewed their commitment to UNV.
Ряд доноров впервые внесли или возобновили свои выплаты в программу ДООН.

Major road repair work began in June, made possible by generous funding from a number of donors.
В июне начались крупные дорожно-ремонтные работы, что стало возможным благодаря щедрому финансированию со стороны ряда доноров.

A number of donors required that a country matched the donor's contribution.
Некоторые доноры требуют, чтобы взносы стран были сопоставимы с донорскими.

In addition, the coordination of voluntary contributions from a number of donors can be complex and lead to gaps.
Кроме того, координация добровольных взносов со стороны ряда доноров может оказаться сложным делом и привести к недочетам.

A number of donors contributed for the first time or renewed their commitment to UNV.
Некоторые доноры впервые внесли взносы или возобновили выплату взносов в ДООН.

Official development assistance declined in 2009, and a number of donors have decreased funding levels for population.
В 2009 году объем официальной помощи в целях развития сократился и ряд доноров уменьшили уровень финансирования деятельности в области народонаселения.

A number of donors contributed for the first time or renewed their commitment to UNV.
Несколько доноров внесли взносы впервые или возобновили выплаты в программу ДООН.

Projects on setting targets and target dates could improve governance, an issue of concern to a number of donors.
Проекты по установлению целевых показателей и контрольных сроков могли бы способствовать совершенствованию управления, в связи с которым ряд доноров испытывают определенные беспокойства.

A number of donors have outlined a common agenda to coordinate their assistance.
Ряд доноров разработали общую программу для обеспечения координации помощи.

Significant aid had been received from France, the European Union and the African Development Bank for that process, but a number of donors had not honoured their commitments.
Существенная помощь этому процессу была оказана Францией, Европейским союзом и Африканским банком развития, но ряд доноров не выполнили своих обязательств.

A number of donors had already expressed a keen interest in supporting the Lake Victoria Initiative.
Ряд доноров уже выразили активную заинтересованность в поддержке Инициативы в районе озера Виктория.

The view was expressed that the Centre should increase its activities in the Pacific subregion as a number of donors made funds available specifically for that subregion.
Было высказано мнение, что Центру следует активизировать свою деятельность в Тихоокеанском субрегионе, поскольку ряд доноров выделили средства непосредственно для этого субрегиона.

A number of donors expressed their support for the Fund and its unique work providing direct assistance to victims.
Ряд доноров выразили свою поддержку Фонда и его уникальной работы по оказанию непосредственной помощи жертвам.

In 2009-2010, the Institute received core funding through the voluntary contributions of seven Governments, in addition to project funding from a number of donors.
В 2009- 2010 годах Институт получил основные финансовые средства по линии добровольных взносов правительств семи стран дополнительно к финансированию проектов по линии ряда доноров.

A number of donors stressed, however, that such financial commitments remained contingent upon progress on the political front.
Однако несколько доноров отметили, что выполнение этих финансовых обязательств будет зависеть от достижения прогресса в политическом плане.

While the Ad Hoc Liaison Committee meeting was not a formal pledging conference, a number of donors announced financial contributions to meet immediate needs.
Хотя заседание Специального комитета связи не носило характера официальной конференции по объявлению взносов, ряд доноров объявили о финансовых взносах на удовлетворение неотложных потребностей.

A number of donors have already initiated large programmes to support community rehabilitation and development, primarily in rural areas.
Ряд доноров уже приступили к реализации крупных программ в поддержку восстановления и развития общин, в первую очередь в сельских районах.

To do so, the Secretariat is assembling voluntary funds from a number of donors for a three-year pilot project in support of the unit.
С этой целью Секретариат занимается мобилизацией добровольных взносов от ряда доноров на осуществление в течение трех лет экспериментального проекта, предназначенного для оказания поддержки этому подразделению.

A number of donors indicated that additional funds would be forthcoming, subject to administrative and parliamentary approval.
Ряд доноров указали, что можно рассчитывать на поступление дополнительных средств при условии одобрения их выделения административными и парламентскими органами.

While many donors will maintain and some increase their contributions in 2011 despite domestic constraints, a number of donors have indicated their intention to reduce their contributions.
В то время как новые доноры будут поддерживать, а некоторые-- увеличивать объем своих взносов в 2011 году несмотря на внутренние трудности, ряд доноров указал о своем намерении сократить объем своих взносов.

It was noted that a number of donors are prone to picking and choosing United Nations agencies in order to fund individual projects and programmes.
Отмечалось, что некоторые доноры обращаются к учреждениям Организации Объединенных Наций на предмет финансирования отдельных проектов и программ.

A number of donors have supported Academy initiatives, demonstrating the value that the programme has brought to its stakeholders.
Инициативы в рамках программы<< Академия>> поддерживаются рядом доноров, что свидетельствует о том, что заинтересованные в ней стороны придают ей большую значимость.

It was observed that a number of donors were being called upon to expand their reproductive health activities at a time of resource constraints.
Было отмечено, что к ряду доноров обратились с просьбой расширить их деятельность в области охраны репродуктивного здоровья в период нехватки ресурсов.

A number of donors have submitted multi-year commitments up to 2011, including Australia, Belgium, Finland, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Norway and the United Kingdom.
Ряд доноров представили многолетние обязательства вплоть до 2011 года, включая Австралию, Бельгию, Ирландию, Люксембург, Нидерланды, Норвегию, Соединенное Королевство и Финляндию.

Since its establishment in 2004, a number of donors have contributed to the Peace Fund to finance peace support operations, mediation and conflict prevention activities.
С момента учреждения Фонда в 2004 году ряд доноров внесли взносы в Фонд мира для финансирования операций по поддержанию мира, посреднической деятельности и деятельности по предотвращению конфликтов.

Although a number of donors paid significant proportions of their pledges in the last quarter, the operational reserves did not have to be used.
Хотя ряд доноров выплатили значительную часть своих объявленных взносов в последнем квартале, к оперативным резервам прибегать не пришлось.