A NUMBER OF EMPLOYEES на Русском - Русский перевод

• ряд сотрудников
• числом сотрудников
• ряд работников

Примеры использования A number of employees на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of employees were awarded orders and medals.
Ряд работников предприятия были награждены орденами и медалями СССР.

Let's listen in as Darlene, the department manager, and her assistant, Richard, discuss a number of employees.
Давайте послушаем, как в Дарлин, начальник отдела, а ее заместителя, Ричард, обсудить ряд сотрудников.

Left the company a number of employees with high qualifications.
Компанию покинули ряд сотрудников с высокой квалификацией.

This is the place from where the whole process of management of the company and it comprises a number of employees.
Это, то место, откуда осуществляется весь процесс управления работой компании и в нем объединены множество сотрудников.

A number of employees were assaulted by riot police after being ejected from the building.
Несколько сотрудников подверглись нападению полиции после выхода из здания.

In the specific circumstances referred to in the Judgement, a number of employees were punished a posteriori after a strike had ended.
В конкретных обстоятельствах данного дела ряд работников понесли наказание уже после окончания забастовки.

At the end of a number of employees of the Scientific Library received certificates attesting to participate in this seminar.
В завершении ряд сотрудников Научной библиотеки получили сертификаты, удостоверяющие об участии в данном семинаре.

The only Syrians in public office are a few teachers and a number of employees in institutions dealing with Syrians.
Единственными сирийцами, находящимися на государственной службе, являются немногие учителя и ряд служащих тех учреждений, которые занимаются вопросами сирийцев.

For a number of employees certification results not only in career development but also in becoming a member of labor pool.
Для ряда специалистов процесс аттестации завершается не только повышением квалификации, но и включением их в кадровый резерв.

With difficulty in meeting the technical and aesthetic requirements of Clone Wars, LAS was ultimately removed from the production and released a number of employees.
В связи с трудностями в выполнении технических и эстетических требований Войнах клонов, LAS был в конечном итоге снят с производства и освободил ряд сотрудников.

A task can be set for a number of employees based in different offices and they will receive it immediately.
Ставим задачу сотрудникам из различных офисов- и она появляется у них мгновенно.

In our case, the cost of basic services for one legal entity/separate division with a separate balance sheet and with a number of employees under 20 is fixed.
В нашем случае стоимость базовых услуг для одного юрлица/ обособленного подразделения с выделенным балансом с числом сотрудников до двадцати человек фиксирована.

This year the company assigned a number of employees who were awarded in a grand for hard work and outstanding success.
В этом году компания выделила ряд сотрудников, которые были торжественно награждены за усердие и выдающиеся успехи.

It would be pertinent to mention that the underutilized amount could possibly finance the staff costs of a number of employees in professional and general category.
Следует отметить, что недоиспользованные суммы могли бы использоваться для финансирования расходов по персоналу для ряда сотрудников категории специалистов и общего обслуживания.

Almost all large organizations with a number of employees from 1000 to 5000 repeatedly faced with security threats during the year.
Практически все крупные организации с числом сотрудников от 1000 до 5000 человек многократно сталкиваются с угрозами безопасности в течение года.

Georgia, Kyrghyzstan and Ukraine allocate the data existing only at the national level to regions with the help of the"top-down" approach using some distributive keys such as a number of employees.
Некоторые из них( Грузия, Кыргызстан, Украина) распределяют данные, имеющиеся только на национальном уровне, по регионам с помощью метода" сверху- вниз" используя некоторые индикаторы, такие как число занятых.

Agreement has also been reached on training a number of employees of those offices in sign language to facilitate their interaction with deaf persons.
Также достигнута договоренность относительно обучения ряда сотрудников этих управлений языку глухонемых в целях облегчения общения с лицами, страдающими глухотой.

For our calculations, we will use a scale of one to three in estimating the complexity of accounting, where one is minimum complexity and three is the maximum, as well as specifying a number of employees per one accountant.
Для наших расчетов мы ограничимся оценкой уровня сложности ведения учета по трехбальной шкале, где" единица"- минимальная сложность, а" тройка"- максимальная, а также указанием числа сотрудников, приходящихся на одного расчетчика.

Within the objective to increasing employment rate of persons with disabilities, a number of employees with disabilities in each organization has been regulated.
В рамках достижения цели по повышению уровня занятости среди инвалидов в каждой организации имеется определенное количество мест, предусмотренных для трудоустройства инвалидов.

A number of employees of the newspaper received awards from various organizations; Hovhannes Galajian, Piruza Meliksetian and Taguhi Hakobian were awarded diplomas of the RA NA Chairman.
Ряд сотрудников редакции был отмечен наградами от различных организаций, в том числе Ованнес Галаджян, Пируза Меликсетян и Такуи Акопян- благодарственными грамотами председателя НС РА.

Afterwards, on the event of the day, on the decision of the Mayor of Yerevan a number of employees of the sphere were awarded with the medals"Honorary teacher of Yerevan.
Затем, по случаю Дня учителя, решением мэра Еревана медалями'' Почетный педагог города Ереван'' были награждены ряд сотрудников сферы образования.

A number of employees who managed to demonstrate a high level of global language proficiency in 2017 received certificates as well as the departments with very dense Advanced English speaking environment.
Ряд сотрудников, показавших в 2017 г. качественно более высокий уровень владения языком международного общения, а также подразделения с наиболее высоким процентом сотрудников, владеющих английским языком на уровне не ниже Intermediate, были отмечены сертификатами.

Simultaneously to concluding the internship contract, the company head identifies the internship supervisor from amongst a number of employees who have worked in the corresponding profession(specialization) for at least three years.
Одновременно с заключением договора о стажировке руководителем предприятия определяется руководитель стажировки из числа работников, имеющих не менее чем трехлетний стаж работы по соответствующей профессии специальности.

By more tragic circumstances, a number of employees have lost their lives in several accidents, most lately in December 2013 in the Rembas mine and then in September 2014 in the Strmosten mine.
В силу более трагических обстоятельств большое количество сотрудников погибло в результате нескольких несчастных случаев, последние из которых произошли в декабре 2013 года на шахте" Rembas" и позднее в сентябре 2014 года на шахте" Strmosten.

For the year of 2002, the organizers of the competition will elaborate a simplified excellence model for small enterprises with a number of employees less than 250 and with two criteria instead of five for the large enterprises.
На 2002 год организаторы конкурса разработают упрощенную модель наивысшего качества для малых предприятий, насчитывающих менее 250 работников, с двумя критериями вместо пяти, предусмотренных для крупных предприятий.

Moreover, it is necessary to designate a number of employees and agree upon their candidatures with the regulator regarding their reputation and competence for holding respective positions to meet the requirements of the CySEC for license.
Также, для удовлетворения требований CySEC к лицензии необходимо назначить ряд сотрудников и согласовать их кандидатуры с регулятором на предмет их репутации и компетентности для занятия соответствующей должности.

The 2008 Law on the Rights of the Disabled provided many rights, including the right to employment at a minimum quota of 1 per cent in the government administrative sector and 2 per cent in the private sector in enterprises with a number of employees exceeding 50 persons.
Закон о правах инвалидов 2008 года предусматривает многие права, включая право на труд по минимальной квоте в размере 1% в секторе государственной администрации и 2% в частном секторе на предприятиях с количеством работников, превышающим 50 человек.

For contribution to the development of social and labor sphere by the head of Department has awarded a number of employees of the Ministry of state and departmental awards: the Order"Kurmet", medal"Yeren yenbegi ushin", and also diplomas.
За вклад в развитие социально- трудовой сферы глава ведомства вручила ряду сотрудников министерства государственные и ведомственные награды: Орден« Құрмет», медаль« Ерен енбегі үшін», а также Почетные грамоты.

The labor inspector found that a number of employees are not provided by the employer and the certified special clothing is washed off or rendered harmless substances, and are not familiar with the results of certification of workplaces on working conditions.
Инспектор труда установил, что ряд работников не обеспечены работодателем сертифицированной специальной одеждой и смывающими или обезвреживающими веществами, а также не ознакомлены с результатами аттестации рабочих мест по условиям труда.

Mayor of Alushta presented honorary certificates of the leadership of the city to staff members of the Resort Hotel«Dubna», Director of the Resort Hotel Mikhail Kazarinov, Assistant Director of the Resort Hotel Sergey Maslichenko and a number of employees who have distinguished themselves in work.
Почетные грамоты руководства города глава Алушты вручил коллективу пансионата« Дубна, директору пансионата Михаилу Казаринову, помощнику директора пансионата Сергею Росличенко и ряду сотрудников, отличившихся в труде.