ЧИСЛО ЗАНЯТЫХ на Английском - Английский перевод

• number of employees
• number employed
• numbers employed
• number of workers

Примеры использования Число занятых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число занятых.
Number of employed.

Общее число занятых.
Total number employed.

Число занятых на 31. 12.
Number of employees at 31.12.

Общее число занятых.
Total number of employed.

Средний размер компаний после 3 и 5 лет число занятых.
Average firm size after 3 and 5 years number of employees.

Число занятых- в отношении цен на бытовые услуги;
Number of employees- for the prices of crafts services;

Рабочей силой считается общее число занятых и безработных.
The civilian labour force is the sum of employed and unemployed persons.

С 1939 по 1944 гг. общее число занятых возросло с 1 000 до более чем 17 000 человек.
The number of workers had risen from 1,000 in 1939 to more than 17,000 in 1944.

В результате ликвидации более 1 000 рабочих мест общее число занятых составило 8 000 человек.
Over 1,000 jobs were cut, reducing the number of employees to 8,000 in total.

Число занятых в отрасли в 2015 году по сравнению с 2005 годом почти удвоилось.
The number of the employed in the sector in 2015 had doubled as compared to 2005.

В то же время среди мужчин число занятых за тот же период сократилось на 65 тыс. на, 3 процента.
Among men, by contrast, the number employed in the same period sank by 65,000 -0.3 per cent.

Число занятых сократилось с 243 000 человек в 1997 году до 208 000 человек в конце 1998 года.
The number of employees was been reduced from 243,000 in 1997 to 208,000 at the end of 1998.

В таких ситуациях вопросники уменьшают число занятых и увеличивают число учащихся.
In such situations the questionnaire reduces the number of employees and increases the number of students.

Число занятых в разбивке по секторам, относительная значимость, собственность на леса, тенденции СЛЕ- 2011, ОЛР.
Number employed, by sector, relative importance, forest ownership, trends SoEF 2011, FRA.

Критериями включения сельскохозяйственных предприятий в выборку являются вид собственности предприятия и число занятых.
The criteria for the sampling of agricultural enterprises are the type of enterprise ownership and number of employees.

Число занятых в промышленности в Соединенном Королевстве составляет 19, 1 процента по сравнению с 5 процентами в Уганде.
The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda.

Краткая характеристика предприятия год образования, месторасположение, основная продукция, экономические показатели, число занятых.
Brief description of the enterprise year established, location, main production, economic indicators, number of employees.

Виды временной работы( продовольствие в обмен на работу и т. д.), масштаб( число занятых), географический охват сельские или городские районы.
Types of temporary employment(food for work etc.), scale(numbers employed), geographic scope rural versus urban locations.

Рост обеспечивается расширением собственного производства товаров и услуг и увеличивается число занятых, а не количество рабочих мест;
The growth is ensured by expansion of own production of goods and services, and number of employed grows rather than number of jobs;

В то же время число занятых в текстильной промышленности в последние месяцы сократилось более чем на 20% из-за закрытия иностранных фабрик.
However, over 20% of all jobs in the textile sector were lost in recent months as a result of the closure of foreign-owned garment factories.

Увеличилась городская безработица и занятость в неформальном секторе, а число занятых в формальной экономике с 1990 года уменьшилось.
Urban unemployment and informal employment had increased and the number of those employed in the formal economy had been decreasing since 1990.

Регистровая система дает несколько более высокое число занятых, поскольку некоторые виды работ, осуществляемых в ходе учебы, например, могут не указываться при заполнении вопросника.
The register-based system produces a slightly higher number of employees, because some work performed while studying, for example, may be forgotten from questionnaires.

С 1990 года увеличились уровень безработицы в городах и показатель занятости в неформальном секторе, а число занятых в формальной экономике постепенно уменьшалось.
Since 1990, urban unemployment and informal employment have increased, and the number of those employed in the formal economy has been decreasing.

Эта системы подает соответствующие сигналы, например в том случае, если число занятых в определенной отрасли в определенном муниципалитете подвержено нелогичным изменениям например, на более чем 10.
The system gives a notification when e.g. the number of jobs in a certain industry in a certain municipality changes illogically by more than 10 per cent.

Ожидается, что наибольшее количество новых рабочих мест будет создано в секторе обслуживания и число занятых в этом секторе будет попрежнему возрастать.
It is estimated that the biggest number of new jobs will be created in the service sector and the number of employees in this sector will continue to increase.

Число занятых иностранных граждан, уплачивающих взносы по социальному страхованию, в марте 1995 года составляло 2, 1 млн. человек, т. е. на 1, 3% ниже, чем в предыдущем году.
The number of employees of foreign nationality liable to pay social insurance contributions amounted to 2.1 million in March 1995 and was thus 1.3 per cent lower than the year before.

В качестве другого примера различных определений показателей можно привести число занятых, которое часто различается между обследованием и коммерческим регистром.
Another example of different definitions of variables is the number of employees, which often differ between the survey and the business register.

Масштабы и важность занятости в рыболовстве и аквакультуре: число занятых-- соотношение между зарплатой и средним местным заработком-- масштабы травматичности среди рыбаков по сравнению с другими отраслями.
Scale and significance of employment in fisheries and aquaculture: numbers employed-- relationship of earnings to local median earnings-- scale of injuries to fishers compared to other industries.

На протяжении четырех лет подряд палестинской экономике удавалось увеличивать число занятых, причем более половины такого увеличения приходилось на частный сектор.
For the fourth year in a row the Palestinian economy managed to increase the number of those employed, with more than half of this increase generated by the private sector.

Например, во время забастовок или других катаклизмов число занятых на производстве уменьшается, вследствие чего повышается производительность труда каждого рабочего, однако это далеко не позитивный фактор.
For example, during strikes or other disasters the number of employed in industry decreases, as a result of which the productivity of each employee increases, which is quite a positive fact.