НЕКОТОРЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• some additions
• some add-ons

Примеры использования Некоторые дополнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нууу… есть некоторые дополнения в списке гостей.
Well… there are a few additions to the guest list.

Некоторые дополнения к теории информационного метаболизма.
Some Extensions to the Theory of Informational Metabolism.

Внесены также некоторые дополнения в список договоров с клаузулой о юрисдикции.
There have also been several additions to the list of treaties with jurisdiction clauses.

Однако с тех пор, как был представлен доклад, были внесены некоторые дополнения, например.
However, since the report was submitted, there have been some additions, for example.

Установите некоторые дополнения инструменты, такие как PowerPoint to Flash PPT2Flash конвертер.
Install some add-on tools like PowerPoint to Flash converter PPT2Flash.

В основу текста проекта положен текст резолюции 63/ 125 Генеральной Ассамблеи, в который внесены некоторые дополнения.
The text was based on that of General Assembly resolution 63/125 with some additions.

Некоторые дополнения не обязательно нуждаются в файле для работы и присутствуют в меню всегда.
Some add-ons don't necessarily need a file to work on and are thus always present.

Обновление несет в себе большие изменения в структуре, внесены некоторые дополнения по просьбам пользователей.
The update will bring great changes in the structure, made some additions at the request of users.

После 2008 года некоторые дополнения были сделаны в соответствующее законодательство Европейского Союза.
After 2008 some amendments were introduced in the relevant EU legislation.

Председатель говорит, что в список документов, представленных в ходе сессии, будут внесены некоторые дополнения и исправления.
The Chairman said that some additions and corrections would be made to the list of documents submitted during the session.

Некоторые дополнения могут запрашивать доступ к уникальному идентификатору для управления цифровыми правами.
Some add-ons might require access to a unique identifier for digital rights management or for delivery of push messaging.

В четвертом квартале 2007 года в этот список будут внесены некоторые дополнения, в частности новые выпуски ЭДИФАКТ ООН и ЛОКОД ООН.
There will be some additions to this list during the fourth quarter of 2007, such as new UN/EDIFACT and UN/LOCODE releases.

В 2011 году Возлюбленный Кут Хуми указал мне сделать новый перевод на болгарский язык с английского оригинала и дал некоторые дополнения в« Слово- формулу для усиления внутреннего Света».
In 2011, Beloved Koot Hoomi instructed me to make a new translation from the original in English into Bulgarian and also gave some additions to the Word-formula for strengthening the inner Light.

В структуре SMI в SNMPv2 содержатся некоторые дополнения и улучшения безопасности сообщества, такие как включение двоичных строк, сетевых адресов и счетчиков для типов данных, присущих структуре SMI в SNMPv1.
The SNMPv2 SMI makes certain additions and enhancements to the community security, such as including bit strings, network addresses, and counters to the SNMPv1 SMI specific data types.

Раньше персонажи не могли изучать навыки на общественных участках, хотя некоторые дополнения The Sims 2 вносили исключение в данное правило.
Previously, Sims could not gain skills on community lots, though some expansion packs for The Sims 2 had limited exceptions to this.

В структуре SMI в SNMPv2 содержатся некоторые дополнения и улучшения безопасности сообщества, такие как включение двоичных строк, сетевых адресов и счетчиков для типов данных, присущих структуре SMI в SNMPv1.
The SNMPv2 SMI makes certain additions and enhancements to the community security, such as including bit strings, network addresses, and counters to the SNMPv1 SMI specific data types. Additionally, the SNMPv2 SMI specifies information modules.

Большинство приложений Apple, некоторые приложения сторонних разработчиков, а также некоторые дополнения предоставляют свои собственные меню сценариев.
Many Apple applications, some third party applications, and some add-ons provide their own script menus.

В связи с этим в исправленный Закон о защите прав и интересов женщин были внесены некоторые дополнения, предусматривающие, что арбитраж со стороны уездных властей и органов народного самоуправления должен осуществляться в соответствии с законом.
Some additions had therefore been introduced into the amended Law on the protection of the rights and interests of women in that regard to ensure that arbitration by counties and the People's Governments was carried out in accordance with the law.

Затем прочтем одно новое Послание из последнего цикла, и я прокомментирую его и сделаю некоторые дополнения, которые мне указано представить на этой встрече.
Then we will read a new Message from the last cycle; I have to comment on it and make some additions, which I was instructed to say at this meeting.

Последние поправки и дополнения к Уголовному кодексу Республики Македония, которые вступили в силу в апреле этого года, включают некоторые дополнения к ряду статей, касающиеся более соответствующего регулирования некоторых преступлений, которые содержат элементы бытового насилия, когда жертвой может быть любой член семьи, в том числе жена.
The latest amendments and supplements of the Criminal Code of the Republic of Macedonia, which entered into force in April this year, introduced certain supplements to some of the articles in respect of more appropriate regulation of certain crimes that contain elements of domestic violence in which the victim can be any member of the family, including the wife.

Вместо прямого описания теоремы Фейта- Томпсона проще описать CA- теорему Сузуки, а затем пояснить некоторые дополнения, необходимые для CN- теоремы и теоремы о нечетном порядке.
Instead of describing the Feit-Thompson theorem directly, it is easier to describe Suzuki's CA theorem and then comment on some of the extensions needed for the CN-theorem and the odd order theorem.

Новая спецификация на производство ENC для внутреннего судоходства будет содержать таблицы, объясняющие, как интерпретировать информацию ENC для внутреннего судоходства средствами S- 57, и некоторые дополнения к Каталогу объектов МГО и атрибутов при необходимости.
The new Inland ENC Product Specification will contain tables explaining how to interpret inland ENC information by means of S-57 facilities and some additions to IHO Object Catalogue and attributes if necessary.

Позвольте мне сейчас вкратце коснуться докладов Первого комитета и обратить внимание делегаций на некоторые дополнения, а также на несколько технических ошибок в текстах следующих документов.
Let me now briefly turn to the reports of the First Committee and draw the attention of delegations to some additions, as well as to a few technical errors that have crept into the text of the following documents.

Закон от 24 апреля 2000 года приведении внутреннего законодательства в соответствие с положениями Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания также внес некоторые дополнения в закон от 13 марта 1870 года о выдаче иностранных правонарушителей с внесенными в него поправками.
The Act of 24 April 2000 adapting internal law to the provisions of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment also adds some provisions to the Foreign Criminals Extradition Act of 13 March 1870.

Однако только в 1801 году Великий восток Франции напечатал правила этого устава под названием« Управитель масона», содержащий некоторые дополнения и поправки к предыдущей версии, которая распространялась из ложи в ложу в дискретном виде рукописи.
However, it was only in 1801 that the Grand Orient de France printed the rules of this rite under the title Régulateur du Maçon, containing several additions and amendments to the former version, which had circulated from lodge to lodge in discrete manuscript form.

Однако, поскольку технология постоянно развивается, некоторые разработчики используют эту функцию вашего браузера; некоторые из них делают надстройки, которые крадут вашу личную информацию, некоторые дополнения устанавливают сторонние плагины, которые меняют домашнюю страницу браузеров без вашего разрешения.
However, as technology is constantly evolving, some developers are exploiting this feature of your browser; some are making add-ons that steals your personal information, some add-on installs third party plug-ins which changes your browsers homepage without your permission.

Валовое накопление основного капитала измеряется общей стоимостью приобретения производителями, за вычетом выбытий основных средств в течение отчетного периода, плюс некоторые дополнения к стоимости непроизводственных активов, реализованных производственной деятельностью институциональных единиц.
Gross fixed capital formation is measured by the total value of a producer's acquisitions, less disposals, of fixed assets during the accounting period plus certain additions to the value of non- produced assets realized by the productive activity of institutional units.

Для количественного учета птиц применялся метод финских линейных трансектов с некоторыми дополнениями.
Birds were counted by using the Finnish line transect census method with some additions.

В ряде случаев с некоторыми дополнениями или различиями.
Sometimes with some additions or differences.

В статье использованы материалы Шведской Википедии- статьи Anna Boberg с некоторыми дополнениями.
This is a translation of the Swedish Wikipedia article on Anna Boberg with some additions.