ДОПОЛНЕНИЕ К ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• addition to the information
• to supplement the information
• addition to the data

Примеры использования Дополнение к информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация- в дополнение к информации по запросу.
Situation- in addition to the information on request.

В дополнение к информации, представленной в таблице с описанием хода внедрения.
In addition to the information provided in the"Implementation Table.

Ситуация- освободится по требованию, в дополнение к информации по запросу.
Situation- free according to the necessity, in addition to the information on request.

В дополнение к информации, содержащейся в докладе можно добавить, что.
In addition to the information contained in the report, it may be added that.

Забегая« более подробно, счета, в дополнение к информации, необходимой техники.
Going a bit‘more in detail, the bill, in addition to the information required by art.

В дополнение к информации по упомянутому выше вопросу необходимо отметить следующее.
In addition to the information on this subject reflected above, the following should be mentioned.

В контексте статьи 13 в дополнение к информации, представленной в первоначальном докладе, следует отметить следующее.
In the context of Article 13, in addition to the data provided by the initial report, the following should be noted.

В дополнение к информации, представленной в предыдущих пунктах, можно отметить следующее.
In addition to the information provided in the preceding paragraphs, the following may be noted.

Поэтому Консультативный комитет запросил дополнительную информацию на этот счет в дополнение к информации о любых переговорах со сторонами.
The Advisory Committee therefore requested additional information in that regard, in addition to information on any discussions held with the parties.

В дополнение к информации, содержащейся в первоначальном докладе Бельгии, уместно упомянуть о следующем.
In addition to the information given in Belgium's initial report the following points should be mentioned.

Не менее важна информация об использовании на настоящий момент медицинских услуг в дополнение к информации о равном доступе к ним.
No less important is to have data on the actual use of healthcare services in addition to the data on the equal access.

Для этого развития в дополнение к информации и справедливому режиму прав интеллектуальной собственности необходимо финансирование.
Such development required finance in addition to information and an equitable regime for intellectual property rights.

Например, эти данные широко используются во многих государствах- членах ЕВРОСТАТ в дополнение к информации, полученной в ходе ежеквартальных обследований рабочей силы.
As an example, these registers are commonly used in many EUROSTAT Member States to supplement the information obtained in quarterly labour force surveys.

В этой связи в дополнение к информации, содержавшейся в вышеупомянутом письме, представляются следующие разъяснения.
In this respect in addition to the information in the above-mentioned letter, the following clarifications are presented.

Делегация может представить эти данные в своем очередном докладе в дополнение к информации относительно положения женщин в сельских районах по сравнению с городскими женщинами.
The delegation could provide the data in its next report, in addition to information on the situation of rural as compared to urban women.

В дополнение к информации, указанной в пун& 29; кте 15 статьи 46, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержатся.
In addition to the information specified in article 46, paragraph 15, requests made pursuant to this article shall contain.

При использовании вами наших мобильных приложений мы можем собирать определенную информацию в дополнение к информации, описанной в настоящей Политике.
Information from the use of our Mobile Apps: When you use our mobile apps we may collect certain information in addition to information described elsewhere in this Policy.

В дополнение к информации, предписанной выше, следующая информация относится к полиметаллическим сульфидам.
In addition to the information provided above, the following information is specific to polymetallic sulphides.

Эти обследования позволяют также собирать информацию об осуществлении деятельности в рамках НПДА, в дополнение к информации о деятельности, финансируемой по линии ГЭФ.
These surveys would also enable information to be collected about implementation of NAPA activities, in addition to information about activities funded through the GEF.

В дополнение к информации, содержащейся во втором докладе, ниже излагаются сведения о событиях, которые произошли после его представления.
In addition to the information supplied in the Second Report the following developments have occurred since then.

Такая информация могла бы сообщаться ГЭН в дополнение к информации, направляемой в представлениях Сторон для КС и сообщаемой НРС в ходе текущих обследований.
Such information could be shared with the LEG in addition to information reported in the submissions of Parties to the COP and from the LDCs through the ongoing surveys.

В дополнение к информации, указанной в пункте 3. 1. 3, изготовитель предоставляет следующую информацию..
In addition to the information referred to in paragraph 3.1.3., the manufacturer shall submit the following information..

Среди стран, представивших ответы, Норвегия, Словения и Исландия( перепись на основе регистров) в дополнение к информации о самом последнем прибытии также собирают информацию о первом приезде в страну.
Among countries that provided answers, Norway, Slovenia and Iceland(register based censuses), in addition to data on most recent arrivals, also collected data on first arrivals in the country.

Примечание: в дополнение к информации и предложениям, изложенным в настоящем документе, за помощью можно обращаться в секретариат ЮНСИТРАЛ.
Note: In addition to the information and suggestions set forth herein, assistance may be obtained from the secretariat of UNCITRAL.

В пункте 13 своей резолюции 68/ 252 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить в дополнение к информации, содержащейся в докладе о составе Секретариата дополнительный анализ демографических тенденций и возможных причин, лежащих в основе этих тенденций см. также пункт 17.
In paragraph 13 of its resolution 68/252, the General Assembly requested the Secretary-General to supplement the information presented in the composition report with additional analysis of demographic trends and possible underlying reasons for those trends see also para. 17.

В дополнение к информации, содержащейся в предыдущем докладе, следует подчеркнуть ряд моментов, которые могут представлять интерес для Комитета.
In addition to the information provided in the previous report, a few comments may be of interest to the Committee.

В дополнение к информации, указанной в пункте статьи, в просьбах, направленных на основании настоящей статьи, содержится.
In addition to the information specified in article____, paragraph____, requests made pursuant to this article shall contain the following.

В дополнение к информации, приведенной в предыдущем докладе( пункты 82 и 83), мы хотели бы сообщить следующую информацию..
In addition to the information provided in the previous report(paragraphs 82 and 83), we would like to add the following.

В дополнение к информации, указанной в пункте 1, в обвинительном заключении должны указываться предполагаемые факты, образующие состав преступления.
In addition to information specified in paragraph 1, the indictment should specify the alleged facts establishing the elements of the offence.

В дополнение к информации, предписанной выше, следующая информация относится к кобальтоносным железомарганцевым коркам.
In addition to the information provided above, the following information is specific to cobalt-rich ferromanganese crusts.