ДОПОЛНЕНИЕ ЗА АПРЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• supplement for april

Примеры использования Дополнение за апрель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там же, Дополнение за апрель, май и июнь 1977 года, документ S/ 12342.
Ibid., Supplement for April, May and June 1977, document S/12342.

Там же, тридцать четвертый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1979 года, документ S/ 13369, пункт 12.
Ibid., Thirty-fourth Year, Supplement for April, May and June 1979, document S/13369, para. 12.

Там же, Дополнение за апрель, май и июнь 1974 года, документ S/ 11302 и Add. 1 и 2.
Ibid., Supplement for April, May and June 1974, document S/11302 and Add.1 and 2.

От 31 мая 1995 года Там же, Дополнение за апрель, май и июнь 1995 года, документ S/ 1995/ 438.
May 1995Ibid., Supplement for April, May and June 1995, document S/1995/438.

См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1993 года, документ S/ 25704.
See Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for April, May and June 1993, document S/25704.

Выражает серьезное беспокойство по поводу задержки с полным осуществлением Соглашений об установлении мира Там же, сорок шестой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1991 года, документ S/ 22609.
Expresses its deep concern at the delay in fully implementing the"Acordos de Paz"Ibid., Forty-sixth Year, Supplement for April, May and June 1991, document S/22609.

См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок второй год, Дополнение за апрель, май и июнь 1987 года, документ S/ 18880.
See Official Records of the Security Council, Forty-second Year, Supplement for April, May and June 1987, document S/18880.

Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Повестка дня для мира" А/ 47/ 277- S/ 24111 см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок седьмой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1992 года.
The report of the Secretary-General entitled"An Agenda for Peace", A/47/277-S/24111 see Official Records of the Security Council, Forty-seventh Year, Supplement for April, May and June 1992.

Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1994 года, документ S/ 1994/ 448, приложение I.
Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for April, May and June 1994, document S/1994/448, annex I.

Приветствует также Программу возвращения и обеспечения жильем перемещенных лиц, беженцев и изгнанных лиц, принятую 26 июня 1998 года в Республике Хорватии Там же, пятьдесят третий год, Дополнение за апрель, май и июнь 1998 года, документ S/ 1998/ 589, приложение.
Welcomes also the Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Exiled Persons, established on 26 June 1998 in the Republic of Croatia, Ibid., Fifty-third Year, Supplement for April, May and June 1998, document S/1998/589, annex.

См. Официальные отчеты Совета Безопасности, тридцать восьмой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1983 года, документ S/ 15812, пункт 14.
See Official Records of the Security Council, Thirty-eighth Year, Supplement for April, May and June 1983, document S/15812, para. 14.

См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок пятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1990 года, документ S/ 21360; и там же, сорок шестой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1991 года, документ S/ 22464.
Notes 1 See Official Records of the Security Council, Forty-fifth Year, Supplement for April, May and June 1990, document S/21360; and ibid., Forty-sixth Year, Supplement for April, May and June 1991, document S/22464.

См. Официальные отчеты Совета Безопасности, двадцать девятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1974 года, документ S/ 11302/ Add. 1, приложение I.
See Official Records of the Security Council, Twenty-ninth Year, Supplement for April, May and June 1974, document S/11302/Add.1, annex I.

Отмечает, что, хотя в деле осуществления Всеобъемлющего соглашения о правах человека A/ 48/ 928- S/ 1994/ 448, приложение I; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1994 года, документ S/ 1994/ 448.
Notes that, while significant achievements have been registered in the implementation of the Comprehensive Agreement on Human Rights, A/48/928-S/1994/448, annex I; see Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for April, May and June 1994, document S/1994/448.

См. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок первый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1986 года, документ A/ 40/ 1119- S/ 18106, приложение.
See Official Records of the General Assembly, Fortieth Year, Supplement for April, May and June 1986, document A/40/1119-S/18106, annex.

E/ См. Соглашения об установлении мира в Анголе, Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок шестой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1991 года, документ S/ 22609, приложение.
E/ See the Peace Accords for Angola, Official Records of the Security Council, Forty-sixth Year, Supplement for April, May and June 1991, document S/22609, annex.

Приветствует выводы Совещания на уровне министров Руководящего совета по выполнению Мирного соглашения, состоявшегося в Люксембурге 9 июня 1998 года См. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят третий год, Дополнение за апрель, май и июнь 1998 года, документ S/ 1998/ 498.
Welcomes the conclusions of the Ministerial Meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council, held in Luxembourg on 9 June 1998,See Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Supplement for April, May and June 1998, document S/1998/498.

См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сороковая сессия, Дополнение за апрель, май и июнь 1986 года, документ А/ 40/ 1119- S/ 18106, приложение.
See Official Records of the General Assembly, Fortieth Year, Supplement for April, May and June 1986, document S/40/1119-S/18106, annex.

Отмечая также, что Университет в контексте доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Повестка дня для мира" A/ 47/ 277- S/ 24111; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок седьмой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1992 года, документ S/ 24111.
Noting also that the University has placed special emphasis, in the context of the report of the Secretary-General entitled"An Agenda for Peace", A/47/277-S/24111; see Official Records of the Security Council, Forty-seventh Year, Supplement for April, May and June 1992, document S/24111.

А/ 47/ 277- S/ 24111; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок седьмой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1992 года, документ S/ 24111.
A/47/277-S/24111; see Official Records of the Security Council, Forty-seventh Year, Supplement for April, May and June 1992, document S/24111.

Приветствует также выводы Совещания на уровне министров Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения, состоявшегося в Синтре, Португалия, 30 мая 1997 года См. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят второй год, Дополнение за апрель, май и июнь 1997 года, документ S/ 1997/ 434, приложение.
Also welcomes the conclusions of the Ministerial Meeting of the Steering Board of the Peace Implementation Council, held at Sintra, Portugal, on 30 May 1997,See Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Supplement for April, May and June 1997, document S/1997/434, annex.

Окончательный текст см. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят второй год, Дополнение за апрель, май и июнь 1997 года, документ S/ 1997/ 357.
For the final text, see Official Records of the Security Council, Fifty-second Year, Supplement for April, May and June 1997, document S/1997/357.

И принимая к сведению доклад Группы Генерального секретаря по расследованию серьезных нарушений прав человека и норм международного гуманитарного права в Демократической Республике Конго Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят третий год, Дополнение за апрель, май и июнь 1998 года, документ S/ 1998/ 581, приложение.
And taking note of the report of the Investigative Team of the Secretary-General charged with investigating serious violations of human rights and international humanitarian law in the Democratic Republic of the Congo, Official Records of the Security Council, Fifty-third Year, Supplement for April, May and June 1998, document S/1998/581, annex.

A/ 49/ 882- S/ 1995/ 256, приложение; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятидесятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1995 года, документ S/ 1995/ 256.
A/49/882-S/1995/256, annex; see Official Records of the Security Council, Fiftieth Year, Supplement for April, May and June 1995, document S/1995/256.

Вновь заявляя, что главной причиной нынешней ситуации в Анголе является невыполнение Национальным союзом за полную независимость Анголы под руководством Жонаса Савимби своих обязательств по Соглашениям об установлении мираОфициальные отчеты Совета Безопасности, сорок шестой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1991 года, документ S/ 22609.
Reiterating that the primary cause of the present situation in Angola is the failure of the União Nacional para a Independência Total de Angola, under the leadership of Jonas Savimbi, to comply with its obligations under the“Acordos de Paz”, Official Records of the Security Council, Forty-sixth Year, Supplement for April, May and June 1991, document S/22609.

От 7 апреля 1999 года См. Официальные отчеты Совета Безопасности, пятьдесят четвертый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1999 года, документ S/ 1999/ 393.
Of 7 April 1999, See Official Records of the Security Council, Fifty-fourth Year, Supplement for April, May and June 1999, document S/1999/393.

S/ 22472; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок шестой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1991 года, документ S/ 22472.
And the report dated 9 April 1991, submitted in accordance with Council resolution 681(1990), S/22472; see Official Records of the Security Council, Forty-sixth Year, Supplement for April, May and June 1991, document S/22472.

И 1143( 1997) Там же, пятьдесят третий год, Дополнение за январь, февраль и март 1998 года, документы S/ 1998/ 90, S/ 1998/ 194; и там же, Дополнение за апрель, май и июнь 1998 года, документ S/ 1998/ 477.
And 1143(1997) Ibid., Fifty-third Year, Supplement for January, February and March 1998, documents S/1998/90 and S/1998/194; and ibid., Supplement for April, May and June 1998, document S/1998/477.

A/ 48/ 928- S/ 1994/ 448, приложение I; см. Официальные отчеты Совета Безопасности, сорок девятый год, Дополнение за апрель, май и июнь 1994 года, документ S/ 1994/ 448.
A/48/928-S/1994/448, annex I; see Official Records of the Security Council, Forty-ninth Year, Supplement for April, May and June 1994, document S/1994/448.