MULTIPLE DONORS на Русском - Русский перевод

• нескольких доноров
• многочисленными донорами
• различных доноров
• многосторонних доноров

Примеры использования Multiple donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

From multiple donors.
От нескольких доноров.

DNA can sort out any multiple donors.
ДНК поможет классифицировать любого из нескольких доноров.

Multiple donors support UNESCO culture-related operational projects that promote local development.
Многочисленные доноры оказали ЮНЕСКО поддержку в деле реализации связанных со сферой культуры оперативных проектов, содействующих развитию на местном уровне.

Many partnerships with secured funding have multiple donors.
Многие получающие финансирование партнерства работают с несколькими донорами.

The programme is a source of pooled funds from multiple donors that serves as a flexible and multi-year funding source.
Программа является источником поступающих от различных доноров совместных фондов, которые служат гибким и многолетним источником финансирования.

It should be noted that many partnerships with secured funding have multiple donors.
Следует отметить, что многие партнерства с гарантированным финансированием имеют по нескольку доноров.

ERFs and CHFs are pooled funds to which multiple donors contribute in the field.
ЕРФ и ОГФ являются объединенными фондами, пополняемыми многочисленными донорами на местах.

The budget set out in the proposal is dependent on voluntary contributions being provided by multiple donors.
Указанный в предложении бюджет рассчитан на поступление добровольных взносов от ряда доноров.

But in others, there may be multiple donors and ongoing development processes, even while critical peacebuilding gaps remain.
Однако в других странах может существовать большое число доноров и реализуемых программ развития, даже при сохранении значительных пробелов в сфере миростроительства.

So the blood in the truck bed and the trash bags Came from multiple donors, both male and female.
Итак, кровь из грузовика и мусорных пакетов от разных доноров, мужчин и женщин.

In addition, the system can now track multiple donors at the budget-line level, allowing reports to be tailored to each of the project's funders.
Кроме того, система теперь в состоянии следить за многочисленными донорами на уровне бюджета, в результате чего отчеты могут составляться с учетом потребностей каждого субъекта, финансирующего проект.

These are pooled funds(i.e. Multi-Donor Trust Funds(MDTFs)) to which multiple donors in the field contribute.
Речь идет об объединенных фондах( например, многосторонние донорские целевые фонды( МДЦФ)), в которые вносят взносы многочисленные доноры на местах.

Initially, an amount of $1,505,000 was obtained from multiple donors to provide for the salaries, common staff costs and official travel of the Special Adviser and his staff in New York.
Первоначально сумма в 1 505 000 долл. США была получена от нескольких доноров на выплату окладов, покрытие общих расходов по персоналу и расходов на официальные поездки Специального советника и его сотрудников в Нью-Йорке.

At this stage the budget of the AIHRC is not funded through the core budget but is funded as an external project by multiple donors.
На этом этапе деятельность АНКПЧ финансируется не из основного бюджета, а в рамках иностранного проекта многочисленными донорами.

This is different from multiple agencies petitioning multiple donors to fund projects in isolation from each other.
Такой процесс отличается от процесса, при котором многие учреждения обращаются ко многим донорам с просьбой о финансировании проектов отдельно друг от друга.

With regard to sources of funding, UNRWA stated that each project was sourced by different donors, either single or multiple donors.
Что касается источников финансирования, то БАПОР заявило, что каждый проект финансируется разными донорами или группами доноров.

The road map puts the government of Tonga in charge of managing multiple donors in a coherent manner around its national priorities in energy.
Согласно этой программе правительство Тонги несет ответственность за согласованное руководство деятельностью многих доноров в рамках его национальных приоритетных задач в области энергетики.

The Multi-donor Trust Fund Office is a new entity that was established in 2006 to manage funds coming from multiple donors.
Управление целевых фондов с участием многих доноров является новым учреждением, созданным в 2006 году в целях управления финансовыми средствами, поступающими от многочисленных доноров.

The aim is to reduce the burden on the Government of dealing with multiple donors, harmonisation, alignment and coordination of development cooperation and assistance.
Это было сделано в целях оказания содействия правительству в его работе с многочисленными донорами, согласования и координации сотрудничества и оказания помощи в целях развития.

This is reflected in the rationale behind our school fee relief scheme and the establishment of a civil society organization support fund financed by multiple donors.
Это нашло свое отражение в обосновании составления схемы снижения оплаты за школьное обучение и при учреждении финансируемого многочисленными донорами фонда организационной поддержки гражданского общества.

This difficulty is amplified by the diversity of the practices and expectations of the multiple donors that recipient countries may need to deal with.
Разнообразие применяемых практических методов и ожидания многочисленных доноров, с которыми приходится иметь дело стране- получателю, усугубляют проблему.

Tajikistan is the first country in the EECCA region which has participated in the Pilot Program for Climate Resilience(PPCR), managed by the CIF and supported by multiple donors.
Таджикистан первым из стран ВЕКЦА принял участие в Пилотной программе по адаптации к изменению климата, выполняемой Климатическими инвестиционными фондами при финансовой поддержке нескольких доноров.

It is noted that, while the Office for Disarmament Affairs Trust Fund does have multiple donors, it is not a multi-donor trust fund.
Отмечается, что, хотя у Целевого фонда Управления по вопросам разоружения имеются многосторонние доноры, он не является многосторонним донорским целевым фондом.

Trust funds can be established for a specific purpose, covering specific particular projects, one or more countries, or regional and global programme interests, and can be limited to one donor or open to multiple donors.
Для конкретной цели могут создаваться целевые фонды, охватывающие конкретные специальные проекты, одну или несколько стран или региональные и глобальные программные интересы, и их финансирование может обеспечиваться одним или несколькими донорами.

Building trade capacity in developing countries attracts resources from multiple donors, while reform of rich countries' agricultural policies continues to face strong resistance.
Создание торгового потенциала в развивающихся странах обеспечивает привлечение ресурсов по линии многих доноров, в то время как реформа сельскохозяйственной политики богатых стран по-прежнему наталкивается на упорное сопротивление.

While multiple donors may contribute to one or more projects in a multidonor trust fund, the multi-donor trust fund is run by a project manager who allocates the funding in accordance with policy, steering and review bodies.
Хотя многосторонние доноры могут вносить взносы на осуществление одного или нескольких проектов в какой-либо многосторонний донорский целевой фонд, управление этим фондом осуществляет руководитель проекта, который распределяет средства в соответствии с указаниями директивных, руководящих и контрольных органов.

Some country experiences show that coordination can be ensured among multiple donors through basket funds or by appointing a lead donor to coordinate with the Government.
Опыт некоторых стран показывает, что координация усилий многочисленных доноров возможна через фонды пакетного финансирования или назначение ответственного донора, который будет выступать координатором по взаимодействию с правительством.

The Institute contributes to fundamental transformation in areas of conflict and crisis, launching projects with quick impact while strategizing for long-term engagement, bringing in multiple donors and often establishing sustainable local institutions.
Институт вносит свой вклад в кардинальные преобразования в районах конфликтов и кризисов, запуская проекты, рассчитанные на быстрый результат, параллельно с разработкой стратегий долгосрочного участия, привлечением к сотрудничеству множества доноров и, во многих случаях, с созданием устойчивых местных институтов.

Other options are increased use of basket funding, whereby multiple donors pool their resources to support national strategies and priorities, and the conversion of grant programmes into standing lines of credit on which countries can draw.
Другие возможности заключаются в более широком использовании системы пакетного финансирования, в соответствии с которой многосторонние доноры объединяют свои ресурсы для оказания поддержки национальным стратегиям и приоритетам, и в преобразовании программ субсидий в постоянные механизмы кредитования, которые могут предоставлять странам финансовые средства.

These include the conversion of grant programmes into standing lines of credit on which countries can draw and increased use of basket funding or sector-wide approaches, whereby multiple donors pool their resources to support national strategies and priorities.
К ним относятся преобразование программ субсидирования в постоянные кредиты, которыми могут пользоваться страны, и расширение практики применения механизмов пакетного финансирования или общесекторальных подходов, в соответствии с которыми различные доноры объединяют свои ресурсы в поддержку национальных стратегий и приоритетных задач.