РАЗЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТАХ на Английском - Английский перевод

• various documents
• various instruments
• different documents
• different papers
• different instruments
• miscellaneous document
• variety of instruments
• various texts

Примеры использования Различных документах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации и комментарии к проекту содержатся в различных документах.
The recommendations and the commentaries thereto are contained in various documents.

Поселение впервые было упомянуто в 1635 году в различных документах, таких как Новоселица.
The settlement was first mentioned in 1635 in various documents, such as Novoselitsa.

Его просили направлять письменные заявления, которые использовались в различных документах.
He has been asked to send written statements, which have been used in various texts.

Лиммен упоминается в различных документах с 750 года под названием Лимбон( Limbon), а затем под современным названием.
Limmen has been mentioned in various documents since 750, by the name Limbon and later Limmen.

Серый- дополнительный цвет, используется для написания дополнительной информации на различных документах, проспектах, буклетах.
Grey- additional colour, used for extra information on various documents, catalogues, booklets.

О формах титула Павла I в различных документах грамотах, указах, паспортах, клятвенных обещаниях и т. п.
On the forms of the title of Paul I in various documents letters of commendation, edicts, passports, oaths, etc.

Этот факт озадачивает исследователей, потому что он упомянул ее в различных документах, в том числе и в завещании.
That fact has puzzled researchers, because he mentioned her in various documents, including his last testament.

Хотя эти права были изложены в различных документах, нарушения такого рода прав нелегко объявить преступлением по закону.
Cultural rights were set forth in a variety of instruments, but their violation was not easy to criminalize.

Кроме того, есть и другие инициативы по ядерному разоружению, выпущенные в различных документах после их представления на КР другими странами.
In addition are the further nuclear disarmament initiatives issued in various documents following their presentation to the CD by other countries.

Это обозначение использовалось в различных документах во время Второй мировой войны, но не в официальных обозначениях батарей.
These terms had been used in various documents in that war but not in the official designations of batteries.

Она также отметила, что достигнут определенный прогресс в решении вопросов общей безнаказанности в различных документах, касающихся терроризма.
She had also noted that there had been some progress in addressing questions of general impunity in the various instruments dealing with terrorism.

Результаты ПИЛСЕ будут представлены в различных документах( проектах публикаций) и разосланы до сессии Рабочей группы перечень см. ниже.
EFSOS outcomes will be presented in various documents(draft publications) and send out before the working party see list below.

В это руководство будет включена компиляция имеющейся информации о методологии и процедуре в отношении индикаторов, которая содержится в различных документах.
This guidance includes the compilation of available information on the methodology and procedure behind the indicators contained in various documents.

Я не буду пытаться резюмировать взгляды, содержащиеся в различных документах, которые Австралия распространила недавно на Конференции по этой проблеме.
I will not seek to summarize the views contained in the various documents Australia has recently circulated in the Conference on this issue.

ЦКСР также рассматривает возможность создания глобального механизма для проверки ссылок на стандарты в различных документах, регулирующих судоходство по Рейну.
The CCNR was also envisaging a global mechanism for the verification of references to standards in the various instruments for navigation on the Rhine.

Несмотря на то, что эти вопросы затрагиваются в различных документах, было бы целесообразно рассмотреть возможность применения более согласованного подхода в отношении пожилых людей.
Despite the mention of these issues in various instruments, a more coherent approach could be considered in relation to older persons.

Представитель Бельгии заявил, что политическая позиция его правительства отражена в различных документах, принятых Европейским союзом по этому вопросу.
The representative of Belgium said that his Government's political position was reflected in the different documents adopted by the European Union on the issue.

Судя по данным, представленным в различных документах, благодаря отказу от ПеХБ можно ожидать сокращения выбросов, обусловленных преднамеренным применением ПеХБ в прошлом.
From the data provided in the various documents one may expect a decrease of releases through past intentional use, due to phasing out of PeCB.

Вместе с тем следует отметить, что Международная федерация включила конкретные элементы, вытекающие из этих принципов, которые могут быть найдены в различных документах.
However, it is worth noting that the International Federation has inserted particular elements flowing from these principles which can be found in various instruments.

Это лишь один из многочисленных примеров, когда представители Нагорного Карабаха упоминаются в различных документах Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.
This is only the first of the countless times that Nagorno-Karabakh representatives are cited in various documents of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

Вновь подтверждая, что все государства- члены обязаны поощрять и защищать права человека и выполнять обязательства, предусмотренные в различных документах в этой области.
Reaffirming that all Member States are required to promote and protect human rights and to comply with the obligations laid down in the various instruments in this field.

Гендерная тематика должна отражаться и/ или более конкретно освещаться в различных документах, таких, как руководство по операциям по поддержанию мира, оперативные инструкции и оценки.
Gender must be included and/or addressed more specifically in various documents, such as the peace operations handbook, operational instructions and evaluations.

Представитель ЕАПЦ предложил, чтобы по соображениям коммерческой тайны сведения, требуемые в соответствии с маргинальным номером 2002( 3) a, указывались в различных документах.
The representatives of EPTA proposed that, for reasons of commercial confidentiality, the information required in marginal 2002(3)(a) could be included in several documents.

Именно в этом контексте Консультативный комитет с мая рассматривает предложения, которые содержатся в различных документах, представленных Генеральным секретарем.
It is against this background that the Advisory Committee has, since May, been reviewing the proposals in the various documents submitted by the Secretary-General.

Либерализация торговли, предусматриваемая в различных документах, и процесс интеграции способствуют повышению производительности и улучшению условий для участия в международной торговле.
The liberalization of trade provided for in the various instruments and processes of integration has resulted in increased productivity and improved terms of participation in world trade.

Для того чтобы полностью разобраться в этих перекрестных ссылках, возможно, придется обратиться к оригиналу представленных материалов, содержащихся в различных документах, относящихся к данному вопросу.
To understand fully these cross-references, reference may need to be made to the original submissions contained in the relevant miscellaneous documents.

Все эти принципы содержатся в различных документах Группы 77 и Китая, касающихся сотрудничества Юг- Юг, включая Буэнос-Айресский план действий и Гаванскую программу действий.
All of those principles are contained in the various documents of the Group of 77 and China relating to South-South cooperation, including the Buenos Aires Plan of Action and the Havana Programme of Action.

Вновь подтверждая, что все государства- члены обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять обязательства, закрепленные в различных документах в этой области.
Reaffirming that all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to comply with the obligations laid down in the various instruments in this field.

Независимое представительство персонала является неотъемлемым правом, закрепленным в различных документах Организации Объединенных Наций и в конвенциях и резолюциях Международной организации труда.
Independent staff representation was an inalienable right inscribed in the various instruments of the United Nations and in the conventions and resolutions of the International Labour Organization.

Их представления о региональной программе противоречивы, что говорит об отсутствии последовательности в описании и представлении программы различными сторонами и в различных документах.
Their perceptions of the regional programme are contradictory, which reflects lack of consistency in how the programme is described and presented by various parties and in various documents.