VARIOUS INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• различных международных документах
• различных международных договорах
• различных международных инструментах
• различных международно-правовых актов
• различные международно-правовые документы
• ряду международных договоров
• различным международным документам
• различными международными документами
• различные международные документы
• различным международным договорам
• различными международными договорами
• различных международных договоров

Примеры использования Various international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accession to various international instruments.
Присоединение к международным документам различного характера.

Strengthening measures to promote universal adherence to the various international instruments;
Пропаганда универсальных мер, принимаемых в рамках различных международных инструментов;

We have joined various international instruments in the context of the United Nations.
Мы присоединились к различным международным документам в контексте Организации Объединенных Наций.

He stressed the need for consistency with the various international instruments.
Он подчеркивает необходимость обеспечения согласованности с различными международными документами.

As mentioned above, various international instruments call for such cooperation.
Как уже упоминалось выше, в различных международных договорах содержится призыв к такому сотрудничеству.

Strengthening measures to promote universal adherence to the various international instruments;
Содействие принятию мер по всемирному распространению различных международных документов;

Various international instruments provide further details on the standards in that regard.
В различных международно-правовых актах более подробно излагаются стандарты в этой области.

Several States have acceded or are preparing to accede to various international instruments.
Некоторые государства уже присоединились или собираются присоединиться к различным международным документам.

Various international instruments specifically or generally enumerate the rights of migrants.
В различных международных документах конкретно или в общей форме перечисляются права мигрантов.

Saudi Arabia welcomed Nigeria's accession to various international instruments, including CPPCG and CRPD.
Саудовская Аравия приветствовала присоединение Нигерии к различным международным договорам, включая КППГН и КПИ.

The various international instruments aimed at combating terrorism deserve our full support.
Различные международные документы, направленные на борьбу с терроризмом, заслуживают нашей полной поддержки.

States must accede without reservation to the various international instruments related to human rights.
Для этого государства должны присоединиться без каких-либо оговорок к различным международным документам по правам человека.

The various international instruments dealing with public participation in strategic decision-making should, wherever possible, be harmonized.
Различные международно-правовые документы по вопросам участия общественности в принятии стратегических решений следует, по возможности, согласовать.

It was stated that that term was well known and established in various international instruments and in case law.
Было указано, что этот термин хорошо известен и широко используется в различных международных документах и прецедентном праве.

These rights are recognized in various international instruments, particularly the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Эти права признаются в различных международных договорах, в частности в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

Likewise, the shameless disregard for human rights that have been enshrined in various international instruments cannot go unheeded.
Точно так же нельзя оставлять без внимания позорное пренебрежение правами человека, которые закреплены в различных международных документах.

Peru has ratified various international instruments relating to small arms and light weapons and conventional weapons that it is required to observe.
Перу ратифицировала различные международные документы, связанные со стрелковым оружием и легкими вооружениями, а также обычными вооружениями, которые она обязана соблюдать.

Mauritania appreciated the United Arab Emirates' commitment to human rights, and its accession to various international instruments.
Делегация Мавритании приветствовала приверженность Объединенных Арабских Эмиратов делу прав человека и их присоединение к ряду международных договоров.

Belarus is formalizing its participation in various international instruments in the area of international humanitarian law.
В настоящее время Беларусь оформляет свое участие в различных международных документах по международному гуманитарному праву.

Reaffirming that all Member States have a duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field.
Вновь подтверждая, что долг всех государств- членов- выполнять обязательства, взятые ими в соответствии с различными международными документами в этой области.

Second, in line with the provisions of various international instruments, SAICM endorses an open and multi-stakeholder participatory approach.
Вовторых, в соответствии с положениями, предусмотренными в различных международных документах, СПМРХВ одобряет применение открытого и предусматривающего участие многих заинтересованных сторон подхода.

And other applicable human rights instruments, and to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments in this field.
И других применимых договорах о правах человека, и выполнять обязательства, которые они взяли на себя по различным международным документам в этой области.

The various international instruments on human rights include clear limitations on the actions that States may take within the context of the fight against terrorism.
Различные международно-правовые документы в области прав человека содержат четкие ограничения в отношении мер, которые государства могут принимать в контексте борьбы с терроризмом.

Ecuador was working to bring its legislation into line with the various international instruments that it had signed guaranteeing the rights of children.
Эквадор принимает меры по приведению своего законодательства в соответствие с различными международными документами, подписанными им с целью гарантирования прав детей.

Article 19 of chapter III of the Constitution, on constitutional guarantees, protects the human rights and fundamental freedoms that are set out in various international instruments.
Статья 19 главы III Конституции, в которой речь идет о конституционных гарантиях, обеспечивает защиту прав человека и основных свобод, закрепленных в различных международных договорах.

Uzbekistan noted the accession of Turkmenistan to various international instruments and welcomed legislative reforms and the strengthening of the protection and promotion of human rights.
Узбекистан отметил присоединение Туркменистана к различным международным документам и приветствовал законодательные реформы и укрепление поощрения и защиты прав человека.

References to the ICSID Convention or to other arbitration rules(e.g. UNCITRAL, ICC) can be found in various international instruments Broches, 1991; Shihata, 1992.
Ссылки на Конвенцию МЦУИС или на другие арбитражные регламенты( например, ЮНСИТРАЛ, МТП) приводятся в различных международных договорах Broches, 1991; Shihata, 1992.

It takes into account the various international instruments concluded in the context of the European Union, the Council of Europe and the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
В его рамках учитываются различные международные документы, принятые Европейским союзом, Советом Европы и Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

A set of rights and guarantees of the integrity of the individual are contained in various international instruments, which form part of internal law and are binding.
В этой связи существует свод прав и гарантий неприкосновенности личности, закрепленных в различных международных договорах, которые имеют в Республике статус закона и подлежат обязательному исполнению.

The notion of"family" is addressed in various international instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights and the European Convention on Human Rights.
Понятие" семьи" отражено в различных международных документах, включая Международный пакт о гражданских и политических правах и Европейскую конвенцию о правах человека.