NUMBER OF INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• ряд международных документов
• ряде международных договоров
• целом ряде международных договоров
• ряде международно-правовых документов
• различных международных документах
• ряд международных инструментов
• ряде международных документов
• ряда международных документов
• ряд международных договоров
• ряду международных договоров
• целый ряд международных договоров
• ряду международных документов

Примеры использования Number of international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to education is recognised in a number of international instruments.
Право на образование признается в ряде международных соглашений.

A number of international instruments exist under which these permits can be provided.
Существует ряд международных документов, в соответствии с которыми может быть предоставлен такой вид на жительство.

The polluter-pays principle is referred to in a number of international instruments.
Принцип" загрязнитель платит" упоминается в ряде международных документов.

Tunisia has acceded to a number of international instruments on migration, trafficking and transnational organized crime.
Тунис присоединился к ряду международных договоров о миграции, торговле людьми и транснациональной организованной преступности.

The right to a nationality has already been incorporated in a number of international instruments.
Право на гражданство уже было включено в ряд международных документов.

It noted that a number of international instruments existed that could provide a legal and normative framework for dealing with the issue.
В нем отмечалось наличие ряда международных документов, которые могут обеспечить правовые и нормативные рамки для решения этого вопроса.

The relationship between poverty and trafficking is recognized in a number of international instruments.
Взаимосвязь между нищетой и торговлей людьми признается в ряде международных документов.

Equal pay provisions were based on a number of international instruments to which Australia was a signatory.
Положения, касающиеся равной оплаты, основывались на ряде международно-правовых документов, участниками которых является Австралия.

An analysis was presented of such restrictions as contained in a number of international instruments.
Был представлен анализ таких ограничений, содержащихся в ряде международных договоров.

Ecuador has also signed a number of international instruments that strengthen human rights protection for its citizens.
Кроме того, следует иметь в виду, что Эквадор подписал целый ряд международных договоров, которые обеспечивают более эффективную защиту прав человека граждан страны.

The right to an adequate standard of living is enshrined in a number of international instruments.
Право на достаточный жизненный уровень закреплено в целом ряде международных документов.

There are a number of international instruments and actions that have helped to support the vision laid out in the World Programme of Action.
Был принят ряд международных документов и мер, которые содействовали материализации видения, заложенного во Всемирной программе действий.

It took note of Somalia's intention to ratify a number of international instruments, including the CRC.
Он принял к сведению намерение Сомали ратифицировать ряд международных договоров, в том числе КПР.

A number of international instruments which made racist activities illegal were equally applicable to such activities when they took place on the Internet.
Ряд международных документов, в соответствии с которыми расистская деятельность объявляется незаконной, в равной степени применимы и к такой деятельности в Интернете.

The principle of non-discrimination has been recognized in similar terms in a number of international instruments.
Принцип недискриминации был признан в аналогичных выражениях в ряде международных документов.

Victims' rights have been articulated in a number of international instruments and in many cases incorporated into the national legislation of States.
Права потерпевших закреплены в ряде международных документов и во многих случаях включены в национальное законодательство государств.

The principles on which international cooperation must be based have been established in a number of international instruments.
Принципы, на которых должно основываться международное сотрудничество, были установлены в целом ряде международных договоров.

While the Committee has identified a number of international instruments relevant to the export of domestically prohibited goods, much progress remains to be achieved.
Хотя Комитет выявил ряд международных документов, имеющих отношение к экспорту запрещенных внутри стран товаров, в этом отношении еще предстоит сделать многое.

The human right to benefit from the protection of the moral and material interests of the author is recognized in a number of international instruments.
Право человека на пользование защитой моральных и материальных интересов автора признается в ряде международных договоров.

Swaziland had ratified a number of international instruments similar in content to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Свазиленд ратифицировал ряд международных документов, аналогичных по своему содержанию Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The right of indigenous peoples to protect and enjoy their traditional knowledge is recognized in a number of international instruments, including the following.
Право коренных народов на защиту и использование своих традиционных знаний признается в ряде международных документов, включая;

With the components of a forest agenda identified, a number of international instruments relevant to that agenda are examined, as suggested by the Panel see para. 2 above.
После определения пунктов повестки дня, касающейся лесов, рассматривается ряд международных документов, связанных с этой повесткой дня, согласно предложению Группы см. пункт 2 выше.

Djibouti took note of efforts for constitutional and institutional reforms and appreciated the steps being taken to ratify a number of international instruments.
Джибути приняло к сведению усилия по конституционной и институциональной реформам и оценило предпринимаемые шаги по ратификации ряда международных документов.

The international legal regime for maritime security consists of a number of international instruments, all operating within the framework of the Charter and UNCLOS.
Международно-правовой режим защищенности на море состоит из ряда международных документов, действующих сообразно с Уставом Организации Объединенных Наций и ЮНКЛОС.

The present report contains an overview of the global rates of birth registration, a universal human right recognized in a number of international instruments.
В настоящем докладе представлен обзор глобальных показателей регистрации рождения, которая является универсальным правом человека, признанным в ряде международных договоров.

It was agreed that, because this type of provision was found in a number of international instruments(e.g., the Sales Convention), the common formulation should be followed.
Было принято решение о том, что, поскольку подобные положения содержатся в ряде международных документов( например, в Конвенции о купле- продаже), следует придерживаться общей формулировки.

The need for international cooperation and the duty of States to cooperate is subsequently reiterated and further developed in a number of international instruments.
Необходимость международного сотрудничества и обязанность государств сотрудничать друг с другом получили дальнейшее подтверждение и развитие в ряде международных договоров.

She commended the State party for having ratified a number of international instruments, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
Она выражает удовлетворение тем, что государство- участник ратифицировало ряд международных договоров, включая Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

As for response measures, he recognized that obligations to notify and consult were recognized in a number of international instruments governing hazardous activities.
Что касается мер реагирования, то он отмечает, что обязательства, касающиеся уведомления и консультирования, признаются в ряде международных документов, регулирующих опасные виды деятельности.

A number of international instruments have been elaborated and important progress made in promoting the universal recognition of human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
Выработан ряд международных документов и достигнут значительный прогресс в обеспечении всеобщего признания прав человека и основных свобод, включая право на развитие.