РАЗЛИЧНЫХ КАНАЛОВ на Английском - Английский перевод

• various channels
• different channels
• various canals

Примеры использования Различных каналов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция различных каналов.
Integration among different channels.

Получите лучшие предложения и настроенные предложения от различных каналов по категориям.
Get the best deals and customized offers from various channels across categories.

В чате много различных каналов.
There are many different channels for you to use.

С помощью этих переключателей каналов можно устанавливать шестнадцать различных каналов.
With these channel selectors, you can select sixteen different channel positions.

Возможность создавать множество различных каналов под тему беседы;
The ability to create many different channels for specialized conversations;

Выберите источники входа для различных каналов из устройств, подключенных к данному аппарату.
Select the input sources for the different channels from among the devices connected to this unit.

Центр поддержки доступен 24/ 7 через несколько различных каналов- web форме, чат, Телефон, Эл.
The support center is available 24/7 via few different channels-web form, chat, phone, email.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что использование таких технологий оказывает прямое влияние на показатели нищеты через посредство различных каналов.
Evidence suggests that use of such technologies has had a direct impact on poverty through various channels.

Аварийный ремонт емкостных сооружений и различных каналов и водопроводов, наполненных водной средой.
Emergency repair of capacitive structures and the various canals and water pipes filled with water medium.

При работе в двухканальном режиме, убедитесь в том, что установлены модули памяти одинакового типа и одной емкости в разъемы DIMM различных каналов.
In Dual-Channel mode, make sure that you install memory modules of the same type and density in different channel DIMM slots.

Следует содействовать более глубокому пониманию различных каналов передачи технологии, таких, как ПИИ и торговля.
A better understanding needs to be achieved of the various channels for transfer of technology, such as FDI and trade.

Использование различных каналов представления информации, такие как брошюры, информационные совещания, встречи, внутренние рассылки и вебсайты.
Using multiple channels for disclosing information, such as brochures, orientation sessions, meetings, branch postings, websites, etc.

Наши курсы, разработанные ведущими экспертами отрасли, реализуются посредством использования различных каналов доступа в разных регионах и на разных языках.
Developed by key industry experts, our courses are available through different channels in many regions and many languages.

Налаживание различных каналов участия граждан составляет важнейший элемент электронного участия и решения задачи социальной инклюзивности.
The implementation of different channels of engagement for citizens is a vital part of e-participation and meeting the objective of social inclusion.

Создание такой базы входных данных является результатом стремительного увеличения числа различных каналов ввода данных, относящихся к одной и той же области статистики.
This input database is a result of a proliferation of different paths of data input for the same statistics.

В большинстве стран все еще не разработаны методы для периодической оценки эффективности различных каналов диалога.
Methods for the periodic evaluation of the effectiveness of the various channels for dialogue still need to be devised in the majority of countries.

Можно собирать статистику и отслеживать эффективность различных каналов и анализировать поведение клиентов внутри приложения после перехода.
It's possible to collect statistics and monitor the efficiency of various channels and analyze customer behavior(even after the deep link was clicked) using deep links.

Доли различных каналов в структуре помощи для Беларуси со стороны ряда доноров( Германии, Швеции, Франции, Дании, институтов ЕС и США), 2006- 2012.
Shares of various channels in the structure of assistance to Belarus used by some donors(Germany, Sweden, France, Denmark, EU institutions, USA), 2006-2012.

Исследования заложили основу для проведения обзора политики и поощрения различных каналов финансирования, что позволило обеспечить лучшее соблюдение стандартов.
The studies provided the basis for policy reviews that promoted the various channels for finance, while enabling better compliance with the standards.

За качество различных каналов связи общего пользования, с помощью которых осуществляется доступ Пользователя к Услугам или оператору службы поддержки.
For the quality of various channels of public communication, by means of which the User's access to the Service or support services human-operator is gained.

Следует изучить модели сотрудничества, предусматривающие участие различных каналов и партнеров, таких как местные органы власти, НПО, частный сектор, женщины и молодежь.
Models of cooperation involving various channels and partners such as local governments, NGOs, private sectors, women and youth should be explored.

Программирование различных каналов шоу осуществляется с помощью того же интерфейса расписаний Wings Vioso RX, который используется для редактирования медиа контента.
Programming of the various channels of a show is done using the same timeline interface of Wings Vioso RX which is used for editing media content.

Для сокращения технологического разрыва между развитыми и развивающимися странами необходимо добиваться лучшего понимания различных каналов передачи технологии.
To narrow the technological gap between developed and developing countries, a better understanding needs to be achieved of the various channels for transfer of technology.

Многие участники высказали мнение, что происходит быстрый рост числа различных каналов и посредников, а это ведет к фрагментации и дублированию программы проектов финансирования.
Many participants considered that there is a proliferation of different channels and intermediaries that lead to fragmentation and overlap in financing programmes and projects.

Разработка стратегии глобальной и интегрированной коммуникации в целях улучшения положения женщин на основе использования различных каналов связи аудио, печатные и аудиовизуальные.
To draw up a comprehensive and integrated communication strategy for the advancement of women that mobilizes the various channels of communication audio, written and audio-visual.

Следует содействовать также использованию различных каналов связи, таких как средства массовой информации, искусство и местные институты, для развития межконфессионального диалога и обменов.
The use of different channels of communication, such as the media, arts and local institutions, to foster interfaith dialogue and exchange should also be promoted.

С другой стороны, согласно проведенным в Испании исследованиям, расходы из расчета на душу населения, касающиеся предоставления ответов на вопросы переписи 2011 года, с использованием различных каналов составят примерно.
On the other hand, according to Spanish studies, the cost per capita of answering the 2011 Census questions by different channels will be approximately.

Эта цель будет достигаться путем установления различных каналов связи между молодежью в целом и молодежными программами в области предупреждения злоупотребления наркотиками в частности.
This will be achieved through the establishment of various channels of communication with young people in general and youth programmes for drug abuse prevention in particular.

Кроме того, необходимо проделать работу по таким дополнительным вопросам, как классификации различных каналов- официальных и неофициальных, используемых для перевода денежных средств из одной страны в другую.
Work is also needed on complementary issues such as classifications of the different channels- formal and informal- used to transfer money from one country to another.

Когда Вы взаимодействуете с Bang& Olufsen Group 1 посредством различных каналов связи, включая наши веб- сайты, приложения, дилеров и службу поддержки клиентов, мы собираем и обрабатываем Ваши персональные данные.
When you engage with Bang& Olufsen Group 1 via various channels, including our websites, apps, dealers and customer support, we collect and process your personal data.