Примеры использования Различных образовательных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одновременно продолжал учительствовать в различных образовательных учреждениях Якутии.
В статье сформулированы основные цели,задачи олимпийского образования на различных образовательных уровнях.
В 2015 году« Газпром нефть» обеспечила участие в различных образовательных программах более 80% своих сотрудников.
In 2015, more than 80% of the Company's employees took part in different educational programmes.Анализируются результаты апробации на 340 испытуемых учащихся различных образовательных организаций.
The approbation results of 340 tested individuals(students of various educational institutions) are adduced with comments.Женщины также принимают участие в различных образовательных программах, реализуемых другими министерствами и НПО.
Women also participate in various educational programmes undertaken by other Government Ministries and NGOs.Фильм может быть использован в качестве дополнительного методического материала в рамках различных образовательных мероприятий.
The film can be used as additional methodological material in framework of various education events.В таблице 3 представлены уровни фертильности женщин в различных образовательных категориях по 51 развивающейся стране.
Table 3 presents fertility levels for women in various educational categories for 51 developing countries.Сочетание различных образовательных технологий: академической составляющей, экспертных дискуссий и практической компоненты.
A combination of different educational technologies: academic disciplines, panel discussions and practical components.Отношения с товарищами тоже наладились,он хорошо учится и участвует в различных образовательных и спортивных мероприятиях.
Relations with his classmates also improved.Now Samikzhon takes part in various educational and sportive events.Группа осуществляла контроль за созданием механизма по развитию системы образования и разработкой различных образовательных стратегий.
The group has overseen the creation of an С 1971 года работала воспитателем в школе- интернате№ 1, далее- в различных образовательных учреждениях города Белорецка.
Since 1971 she worked as a tutor at boarding school No. 1, then in various educational institutions in the city of Beloretsk.Проводятся симпозиумы и рабочие совещания, на которых обсуждаются методы отражения тематики прав человека в различных образовательных программах.
Symposia and workshops have been held to discuss ways to include human rights-related subjects in the various academic curricula.Организация постоянных учебных курсов с использованием различных образовательных технологий и методик, касающихся прав человека;
The organization of continuing training courses applying various educational technologies and methods relevant to human rights;Предложена авторская модель работы с проблемами зависти,которая может быть успешно внедрена в различных образовательных учреждениях.
Also presented is the author's model of work with problems of envy,which could be successfully introduced into various educational institutions.Также распространяет информацию о различных образовательных возможностях: стажировках, волонтерских программах, стипендиях, конференциях и мероприятиях.
It also disseminates information about various educational opportunities: internships, volunteer programs, scholarships, conferences and events.Организация системы образования является одной из основных обязанностей государства,при участии различных образовательных структур.
It is an essential responsibility of the State to organize the Музей оказывает помощь учебным учреждениям города в реализации различных образовательных программ исторического и культурологического направления.
The Museum helps Статья 12: Организация национальной системы образования является обязанностью государства,при участии различных образовательных структур.
Article 12:"It is the responsibility of the State to organize the national education system,with the participation of the various educational communities.Занимающиеся самообразованием, могут также слушать лекции иучаствовать в практических занятиях в различных образовательных учреждениях на основании соответствующего разрешения.
Such students may also attend lectures andtake part in practical work in various education institutions, subject to authorization.К моменту достижения Намибией независимости около 255 студентов еще продолжали свою учебу в различных областях и на различных образовательных уровнях.
At Namibia's independence, some 255 students were still pursuing their studies in various fields and at different educational levels.Рост инвестиционной деятельности в Казахстане и проведение различных образовательных семинаров местному населению очень привлекает внимание компании ИнстаФорекс к данному региону.
Growing investment activities in Kazakhstan and various training seminars held among local citizens attracted attention of InstaForex.Специалисты StarLightMedia регулярно делятся опытом на маркетинговых и деловых конференциях, атакже читают лекции в рамках различных образовательных программ.
StarLightMedia's specialists regularly share their experience on the marketing and business conferences andgive lectures within the framework of various educational programs.В 2007- 2008 годах был достигнут прогресс в осуществлении различных образовательных проектов в целом ряде стран в контексте региональных экономических сообществ.
In 2007-2008, progress has been made in the implementation of various education projects in a number of countries within the context of regional economic communities.Министерство образования, по делам молодежи и спорта добилось увеличения числа обучающихся в школе детей из числа коренных народов путем реализации различных образовательных программ.
The Ministry of В этой связи можнобыло бы провести обзор содержания учебников, используемых в различных образовательных системах, в целях изъятия из них любого намека на расизм.
In this connection,a survey could be conducted on the contents of textbooks used in the different educational systems for the purpose of removing any expressions of racism.Помимо организации постоянной экспозиции, на площадке музея« СОБРАНИЕ» планируется проведение тематических мероприятий,музыкальных вечеров, художественных выставок и различных образовательных программ.
Besides the organization of the permanent exhibition, it is planned to hold themed events, musical evenings,art exhibitions and various educational programs at the site of the museum"Collection.Этапы, требуемые учащемуся для построения знания, чтоможет быть осуществлено в различных образовательных пространствах, таких как класс, лаборатория, библиотека, Интернет.
Phases required by a learner to build knowledge;it can be done in different educational spaces, such as a classroom, a laboratory, a library or using the internet.Начало осуществления различных образовательных программ по гендерным вопросам: Ташкентский университет открыл Центр профессиональной подготовки женщин в сфере телекоммуникаций, информационных технологий и по другим вопросам.
Launching different educational programmes on gender studies:. Tashkent University opened Centre for training women in telecommunication, information technologies and other subjects.В музее мож- ноознакомиться с культурно-историческими и природными экспозициями, принять участие в различных образовательных программах, а также посетить одну из постоянно меняющихся тематических выставок. www. dnmm. lv.
The museum offers cultural,historical and nature exhibitions as well as the possibility to take part in various educational programs. www. dnmm. lv.Меры по изменению социально- культурных моделей, ведущих к стереотипу и усилению подчиненности женщин отражены в законодательных актах,в СМИ и различных образовательных и просветительских программах.
Measures to change the social and cultural models underlying stereotypes and exacerbating the subordinate status of women are reflected in legislation,the media and various education and advocacy programmes.
