VARIOUS EDUCATION на Русском - Русский перевод

• различных образовательных
• различные образовательные

Примеры использования Various education на Английском языке и их переводы на Русский язык

The film can be used as additional methodological material in framework of various education events.
Фильм может быть использован в качестве дополнительного методического материала в рамках различных образовательных мероприятий.

Agreements have been made with the various education authorities that provide formal education..
Были заключены соглашения с различными органами образования, которые предоставляют формальное образование..

The group has overseen the creation of an education sector development framework and various education policies.
Группа осуществляла контроль за созданием механизма по развитию системы образования и разработкой различных образовательных стратегий.

A total of 12,000 education sets including various education materials for the Boards were distributed.
В общей сложности было распространено 12 000 учебных комплектов, включающих различные учебно-методические материалы для советов.

In respect of training, 27.43 per cent of persons deprived of liberty(2,634) take part in various education programmes.
Что касается учебно- воспитательной работы, то 27, 43% лиц, лишенных свободы( 2 634), охвачены различными модулями школьного обучения.

There are also various education by-laws that outline the standards and methods of granting scholarships.
Существуют различные законы по вопросам образования, в которых содержатся нормы и определяются методы предоставления стипендий.

Several countries reported that indices related to achieving gender parity at various education levels had significantly improved.
Ряд стран сообщили, что показатели, касающиеся достижения гендерного паритета на различных уровнях образования, существенно улучшились.

Various education systems, with options to suit every child, provided more opportunities today for the society of tomorrow.
Различные системы обучения, адаптированные к потребностям каждого ребенка, предоставляет сегодня все больше возможностей для строительства общества будущего.

Our employees benefit from a great variety of developmental opportunities, which are supported by various education and training models.
Наши сотрудники получают самые разнообразные возможности для развития, чему способствуют различные модели образования и повышения квалификации.

Various education and training courses on violence against women and family violence prevention have been carried out in the reference period.
В течение рассматриваемого периода были проведены различные образовательные и учебные курсы по вопросам насилия в отношении женщин и предотвращения насилия в семье.

In keeping with this objective, in May 2011, the CPAA launched its Mabalozi Programme in an effort to streamline its various education programmes.
В соответствии с этой целью в мае 2011 года КПАД инициировала Программу" Мабалози", призванную объединить ее различные образовательные программы.

In 2007-2008, progress has been made in the implementation of various education projects in a number of countries within the context of regional economic communities.
В 2007- 2008 годах был достигнут прогресс в осуществлении различных образовательных проектов в целом ряде стран в контексте региональных экономических сообществ.

Some have provided direct financial and other support to refugees and internally displaced persons, including various education and training programmes.
Некоторые государства- члены оказывали прямую финансовую и иную поддержку беженцам и внутренне перемещенным лицам, в том числе организовывали различные образовательные и учебные программы.

Also among the goals is to unite the best experiences of various education systems, and cooperation in formation of a global system of higher education..
Среди поставленных задач также объединение лучших практик различных систем образования, сотрудничество в формировании глобальной системы высшего образования..

In addition, it provides funds for schools through devices such as the Capacity Enhancement Grant and the Learning Support Grant, in support of various education measures.
Кроме того, в целях поддержки различных инициатив в области образования оно финансирует школы по линии таких механизмов, как гранты на повышение квалификации и гранты в поддержку обучения.

Currently Malawi is reviewing its laws on education to fall in line with its various education policies as well as to conform to international standards.
В настоящий момент в Малави осуществляется пересмотр законов об образовании с целью приведения их в соответствие с различными образовательными стратегиями и с международными стандартами.

There are various education centres, organized by Mayan parents, whose main objective is to prepare the children to become citizens of a multi-ethnic country, but on the basis of their own culture.
В стране существует целый ряд учебных центров, организованных представителями майя, основной целью которых является подготовка детей к жизни в условиях многонационального государства и воспитание в них бережного отношения к собственной культуре.

Such students may also attend lectures and take part in practical work in various education institutions, subject to authorization.
Занимающиеся самообразованием, могут также слушать лекции и участвовать в практических занятиях в различных образовательных учреждениях на основании соответствующего разрешения.

In the allocation of funds to the various education levels and regions within a territory, prevailing socio-economic disparities and their implications for the education sector must be taken into consideration.
При распределении средств между различными ступенями образования и регионами страны следует учитывать наиболее распространенные проявления социального и экономического неравенства и их влияние на сектор образования..

The Arab States have striven increasingly to extend and universalize basic education, increase enrolment rates for their various education programmes and reduce dropout rates.
Арабские государства прилагают все больше усилий с целью распространить и сделать всеобщим базовое образование, повысить показатель охвата учащихся различными образовательными программами и снизить показатель отсева.

In addition to the regular season, Lang Pioneer Village offers various education programs and hosts a number of popular special events throughout the summer and fall seasons.
В дополнение к регулярному сезону, поселок Лэнг Пионер предлагает различные образовательные программы, проводится ряд популярных специальных мероприятий на протяжении всего лета и осени.

Measures to change the social and cultural models underlying stereotypes and exacerbating the subordinate status of women are reflected in legislation, the media and various education and advocacy programmes.
Меры по изменению социально- культурных моделей, ведущих к стереотипу и усилению подчиненности женщин отражены в законодательных актах, в СМИ и различных образовательных и просветительских программах.

In the Singaporean public education system, various education policies and programmes foster tolerance, understanding and respect among the youth.
В сингапурской государственной системе образования" различные стратегии и программы в сфере образования способствуют[…] терпимости, пониманию и уважительному отношению среди молодежи.

The effective liberalization of international trade can generate sufficient resources for African economies and thus fund various education, health and infrastructure programmes.
Эффективная либерализация международной торговли может предоставить достаточные ресурсы африканским экономическим системам, и таким образом обеспечить финансирование различных программ в области образования, здравоохранения и развития инфраструктуры.

The prevention of violence against migrant women formed part of various education and training programmes carried out by the Offices of Labour, Social Affairs and Family of Slovakia.
Вопросы профилактики насилия в отношении женщин- мигрантов были частью самых разнообразных учебно- просветительских программ, организованных в Словакии агентствами по трудовым, социальным делам и делам семьи.

Article 17 of the Education Law states"Non formal education will be obtained at non formal education centers or training centers of formal education centers where various education trainings are organized.
Статья 17 Закона об образовании гласит:" Неформальное образование может быть получено в центрах неформального образования или в учебных центрах формального образования, где организуются различные виды обучения.

In the past year, further progress has been made in the implementation of various education projects in a number of countries under the auspices of the regional economic communities.
За прошедший год в ряде стран был достигнут дальнейший прогресс в осуществлении различных проектов в области образования под эгидой региональных экономических сообществ.

Various education and training activities as well as collaborative research networking at all levels have helped enhance the capacity of forest research organizations in many developing countries.
Разнообразные мероприятия в области образования и профессиональной подготовки, а также сотрудничество в деле обмена информацией о результатах научных исследований на всех уровнях способствовали укреплению потенциала научно-исследовательских организаций по лесам во многих развивающихся странах.

In the education sector, legislation on free and compulsory education had been implemented, and various education programmes had been designed to support children's physical, intellectual and psychological development.
В сфере образования введен в действие закон о бесплатном и обязательном образовании, а также разработаны различные учебные программы, призванные обеспечить физическое, интеллектуальное и психологическое развитие детей.

The courses are offered by various education providers such as universities(Vilnius University Department of Lithuanian Studies, Lithuanian University of Educational Sciences, Vytautas Magnus University), language schools and centres, NGOs and freelance teachers.
Эти курсы поддерживаются различными учебными заведениями, такими как университеты( факультет литовской филологии Вильнюсского университета, Литовский педагогический университет, Университет Витовта Великого), школы и центры изучения языков, НПО и фрилансеры.