РАЗЛИЧНЫХ РЕГИОНОВ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• various regions of the country
• different regions of the country
• different parts of the country

Примеры использования Различных регионов страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум собрал более 130 участников из различных регионов страны.
The Forum brought together more than 130 participants from different regions of the country.

В конкурсе, наряду с учащимися столичных школ, приняли участие школьники из различных регионов страны.
Along with school pupils from Baku, school pupils from different regions of the county took part in the contest.

Пользователи продукции FIRAT, прибывшие из различных регионов страны, познакомились и поделились своим опытом с представителями Компании« FIRAT».
Users of FIRAT coming from different parts of the country met representatives of FIRAT and shared their experiences.

Сырье для переработки компания традиционно закупает у сторонних аграриев из различных регионов страны.
The plant traditionally buys raw material for processing from outside farmers from various regions of the country.

С участием художников из различных регионов страны, У нас наличие следующих представителей Пирасикаба;
With the participation of artists from various regions of the country, We have the presence of the following representatives of Piracicaba;

В состав Совета входит значительное число женских неправительственных ассоциаций из различных регионов страны 144 ассоциации.
It is composed of a considerable number of nongovernmental feminist associations from different regions 144 associations.

Обмен опытом между общинами: Комиссия по вопросам национального единства и примирения осуществляет координацию регулярных мероприятий по обмену опытом между общинами различных регионов страны.
Inter-Community Exchanges: NURC coordinates regular exchange programmes between communities from different regions.

В них оценивается многообразие культур и традиций различных регионов страны и говорится об уникальных особенностях той или иной культуры.
Such programmes assess the multiple cultures and traditions found in different parts of the country and show the unique features of a specific culture.

В мае- июне 2010 года вышеназванные организации провели учебные курсы для 800 преподавателей общеобразовательных школ различных регионов страны.
In May and June 2010, the above-mentioned bodies conducted training courses for 800 teachers at general education schools in various parts of the country.

Некоторые сообщения( FSM, KIR) содержали отдельные данные по водным ресурсам для каждого из различных регионов страны, включая осадки, реки и/ или подземные воды.
Some communications(FSM, KIR) provided separate data on water resources for each of the country's different regions including rainwater, rivers, and/or groundwater.

Эта программа, также основанная на системе квот, предназначена для содействия демографическому и социально-экономическому развитию различных регионов страны.
The programme is designed to assist the demographic and socio-economic development of various regions of the country, and is also based on a quota system.

В своей политике в вопросах культуры Ливия, ввиду выраженных различий в культуре различных регионов страны, стремится содействовать осознанию населением многообразия культурного наследия.
Libya's policy on culture seeks to promote awareness of the diversity of the cultural heritage, in view of the marked cultural differences that exist between the different regions of the country.

Республиканский медицинский колледж был создан в 1937 году как акушерская школа для девушек- казашек из детских домов различных регионов страны.
The Republican Medical College was established in 1937 as a school of obstetricians for female Kazakhs from children's homes in different regions of the country.

Из различных регионов страны поступает информация, что сотрудники КГБ запугивают пользователей социальных сетей, которые являются участниками сообществ« Революция через социальную сеть»,« За великую Беларусь» и т. д.
Reports coming from different regions of the country say that the KGB intimidated users of social networks, members of communities“Revolution via Social Networks”,“For the Great Belarus”, etc.

На трех этапах осуществления этой программы было предоставлено 53 стипендии для музыкантов и композиторов, сочиняющих и исполняющих традиционную музыку различных регионов страны.
In its three broadcasts, the programme awarded fellowships to musicians and composers of traditional music from different regions of the country.

Принимаются меры по выравниванию экономических условий развития различных регионов страны, обеспечению человека независимо от национальности и территории проживания едиными стандартами социальных услуг.
Measures were being taken to ensure balanced economic development in the various regions of the country and the same standards of social services for everyone regardless of nationality or territory of residence.

Выберете любой из специальных горячих и холодных кофейных напитков или же попробуйте один из многообразных сортов чая, собранных из различных регионов страны и мира.
Select any of the special hot and cold coffees or taste one of the various sorts of tea collected from different regions of the country and the world.

Результат- более эффективная реализация государственных программ, выравнивание уровня развития различных регионов страны, решение социальных проблем, сокращение имущественного расслоения населения.
As a result, we were able to implement government programmes more effectively, achieve a better balance between the development of different regions of the country, address social problems and reduce income inequality among the population.

При этом не упускается из виду и этнокультурное перемешивание населения; так, Хартия политических партий Чада требует, чтобы основатели партий были выходцами из различных регионов страны.
However, ethnic and cultural blending has not been overlooked. Thus, in Chad the Political Parties Charter requires the founding members to have come from several regions of the country.

Но и в этом случае набор служащих в силы по охране порядка и безопасности должен осуществляться исключительно с учетом представительства различных регионов страны и в целом населения Бурунди см. также E/ CN. 4/ 1996/ 16, пункты 33- 35 и 157.
There again, the recruitment base for these public order and security forces should be fully representative of the country's various regions and of the Burundi population as a whole see also E/CN.4/1996/16, paras. 33-35 and 157.

В их задачи, в частности, входит обсуждение положения женщин в регионах, разработка идей и формулирование предложений на основе знания конкретных потребностей различных регионов страны.
Their goals include discussing the status of women in the regions and formulating ideas and proposals based on knowledge of the specific needs of the country's different regions.

По второму направлению выполняется комплексная научная тема, по которой проведено несколько исследований по отдельным отраслям статистики и исследования различных регионов страны, в частности по банковской, таможенной, медицинской и прочей статистике.
In the second direction is performed complex scientific topic on which are conducted several studies on specific statistical areas and different regions of the country, including banking, customs, medical and other areas of statistics.

В сотрудничестве с национальными неправительственными организациями Гаити проведение ежегодного типового заседания Организации Объединенных Наций с участием представителей молодежи из различных регионов страны.
Organization, in cooperation with a national Haitian non-governmental organization, of an annual Model United Nations session with the participation of youth selected from various regions in the country.

Для стимулирования социальной и этнической интеграции различных племен правительство успешно проводит в жизнь стратегический план строительства жилья, благодаря которому люди из различных регионов страны могут жить совместно в одном жилом районе.
To encourage social and ethnic integration between different tribes, the Government had successfully implemented a strategic housing plan enabling inhabitants from different parts of the country to live together in residential areas.

Это также отличная возможность для специалистов, научных работников в области биомедицины и лабораторной диагностики из различных регионов страны и зарубежья встретиться, обменяться опытом, узнать о применении новых инновационных технологий.
It is also a great opportunity for experts, scientists in the field of biomedicine and laboratory diagnostics from various regions of the country and the abroad to meet, exchange experience, to learn about application of new innovative technologies.

Продолжать усилия по повышению уровня жизни населения на основе справедливого распределения результатов таких усилий среди всех слоев и групп общества и различных регионов страны( Алжир);
Pursue its efforts aimed at improving the standard of living of its population, taking into consideration the equitable distribution of the fruit of those efforts among all segments and groups in society and among various regions(Algeria);

В плане предусмотрен дифференцированный подход к проблемам различных регионов страны: в регионе Залива основное внимание уделяется созданию инфраструктуры для международной торговли, Юг рассматривается как зона экспорта, а на Севере основное внимание уделяется ведению экологически чистого сельского хозяйства.
The plan takes a differentiated approach to various regions of the country: in the Gulf region, the focus is on building a world gateway for trade, the South is defined as an exporting area and the North was dedicated to eco-farming.

В 1930 году на базе ЦДКА, но по линии спорткомитета СССР, В. С. Ощепков провел специальные курсы инструкторов, на которых получили подготовку преподаватели физвоспитания из самых различных регионов страны.
In 1930, on the basis of CSKA Moscow, but through the sports committee, VS Oshchepkov conducted special training of trainers, which were trained physical education teachers from various regions of the country.

В ходе проекта по прозрачности государственных программ по радиационной безопасности, проведенной в 2004 году Антиядерной кампанией НПО РК, неправительственными организациями из различных регионов страны была направлена серия информационных запросов в различные государственные органы и организации.
In the course of a project on the transparency of State radiation safety programmes, which was carried out in 2004, the Anti-Nuclear Campaign of NGOs of Kazakhstan, and NGOs from various regions of Kazakhstan, sent a series of requests for information to various State bodies and organizations.

К их числу относятся местные условия, включая экономическую структуру страны, уровень развития инфраструктуры( в особенности инфраструктуры связи), обеспеченности различных регионов страны природными ресурсами и т. д.
Among them are local circumstances such as the economic structure of the country, the level of development of the infrastructure(notably the communications network), the natural resources potential of the different regions of the country, etc.