Примеры использования Размерностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наиболее распространенными размерностью, 60 х 1, 20 м до 1, 80 м до 2, 75 м.
По аналогии с размерностью у векторных пространств, каждая абелева группа имеет ранг.
Somewhat akin to the dimension of vector spaces, every abelian group has a rank.Число n{\ displaystyle n}называется размерностью топологического многообразия.
The number n{\displaystyle n}is called the dimension of H{\displaystyle H.Алгебраическая кратность значения λ является размерностью его корневого подпространства.
The algebraic multiplicity of λ is the dimension of its generalized eigenspace.Зафиксировано две традиции в использовании дресвы,связанные с ее размерностью и концентрацией.
Two traditions were distinguished in the use of gravel,related to its dimension and concentration.Геометрическая кратность значения λ является размерностью его собственного подпространства.
The geometric multiplicity of λ is the dimension of its eigenspace.Зафиксировано две традиции в использовании дресвы,связанных с ее размерностью и концентрацией.
The authors distinguish two traditions in the use of gravel,related to its dimension and concentration.Для комплексных векторных расслоений с размерностью выше единицы классы Чженя не являются полными инвариантами.
For complex vector bundles of dimension greater than one, the Chern classes are not a complete invariant.В примере реализован unmanaged- класс MyArrayUnmanaged,представляющий собой массив чисел типа double размерностью n.
In the example, the unmanaged class MyArrayUnmanaged is implemented,which is an array of double numbers of dimension n.Размеры элемента DRAM определяются напрямую размерностью процесса производства полупроводников, используемого при их производстве.
DRAM cells scale directly with the size of Кватернио́ны( от лат. quaterni, по четыре)- система гиперкомплексных чисел, образующая векторное пространство размерностью четыре над полем вещественных чисел.
Like the quaternions, the set of hyperbolic quaternions form a vector space over the real numbers of dimension 4.Представление этого графа в виде гиперпрямоугольников с размерностью в точности n можно найти путем утолщения каждой из 2n граней n- мерного гиперкуба в гиперпрямоугольник.
A box representation of this graph with dimension exactly n can be found by thickening each of the 2n facets of an n-dimensional hypercube into a box.Абстрактный клеточный компле́кс- множество с топологией Александрова, в котором неотрицательное целое число, называемое размерностью, присвоено каждой точке.
An abstract cell complex is an abstract set with Alexandrov topology in which a non-negative integer number called dimension is assigned to each point.Как в случае с размерностью, определенной для линии, квадрата и куба, фрактальные размерности- общие характеристики, что не позволяет однозначно определить структуру.
As is the case with dimensions determined for lines, squares, and cubes, fractal Алгебраическая группа O( q) имеет две связные компоненты, а ее единичная компонента SO( q) редуктивна и,фактически, является простой для q с размерностью n, не меньшей 3.
The algebraic group O(q) has two connected components, and its identity component SO(q) is reductive,in fact simple for q of dimension n at least 3.Исходное пространство( с размерностью, равной числу точек) редуцируется( с потерей данных, но с надеждой, что остается наиболее важная дисперсия) до пространства, натянутого на несколько собственных векторов.
The original space(with dimension of the number of points) has been reduced(with data loss, but hopefully retaining the most important variance) to the space spanned by a few eigenvectors.ВОПРОС: Прошу вас обратить внимание, на то чтопри подборе масляного ресивера в Vessel в отчете выводится объемная производительность компрессора с размерностью кВт.
Q: Please pay attention to the fact that the selection ofthe oil receiver to the Vessel, the report displays volumetric compressor capacity with the dimension kW.Мозаики без периодов могут быть получены путем проекции многомерных структур в пространство с меньшей размерностью и при некоторых обстоятельствах могут существовать плитки, которые препятствуют этим структурам иметь период, а потому мозаики будут апериодичными.
Non-periodic tilings can also be obtained by projection of higher-dimensional structures into spaces with lower dimensionality and under some circumstances there can be tiles that enforce this non-periodic structure and so are aperiodic.Получены зависимости изменения фрактальной размерности границ от пористости и степени деформации и корреляция между размерностью и стадиями разрушения материалов.
The dependencies of change of boundary fractal В результате проведенного технико- технологического анализа установлено, что особенности отбора исходного сырья и составления формовочных масс практически полностью совпадают у всех образцов,отличаясь только размерностью шамота.
As a result of При этом он не совпадает с ригидностью по Фриденвальду, также определяемой при тонометрии по Шиотцу,отличаясь от нее способом вычисления, размерностью и отчетливым физическим смыслом.
At the same time, it does not coincide with Friedenwald rigidity also determined by Schiötz tonometry anddiffers from it in calculation method, dimension and distinct physical sense.Если имя карты имеет вид rndXxYxBC, то будет сгенерирована карта размерностью X* Y, с числом баз равным BC; расстановка баз будет произведена случайным образом, каждая команда роботов получит по одной базе на начало игры, остальные базы будут сделаны нейтральными.
With the map name of the form rndXxYxB the map will have the size of X*Y with the number of bases equal to B; the bases will be scattered randomly in the field, each team will be given one random base in the beginning of the game and all other bases will be set neutral.Корона с 2n вершинами с ребрами, ориентированными от одной стороны двудольного графа к другой,образует стандартный пример частично упорядоченного множества с размерностью упорядочения n.
A crown graph with 2n vertices, with its edges oriented from one side of the bipartition to the other,forms the standard example of a partially ordered set with order dimension n.Трилинейная интерполяция является расширением линейной интерполяции, действующей в пространстве с размерностью D 1{\ displaystyle D= 1}, и билинейной интерполяции,действующей в пространстве с размерностью D 2{\ displaystyle D= 2}, на пространство размерности D 3{\ displaystyle D= 3.
Trilinear interpolation is the extension of linear interpolation, which operates in spaces with Перечислены характеристики функций ИМ( смысловая составляющая) и управляющие эмоции( энергетическая составляющая)в соответствии с параметрами функций: размерностью, тальностью, знаком.
There are listed the characteristics of functions of information metabolism(a semantic component) and operating emotions(a power component)according to parametres of functions: dimension, talnoty, sign.Многие, но не все, конечные геометрии являются геометриями Галуа,- например,любое проективное пространство размерностью три или более является изоморфным проективному пространству над конечным полем( проективизации векторного пространства над конечным полем), и в этом случае различий нет, но в размерности два существуют проективные плоскости, которые не являются изоморфными проективным пространствам над конечными полями.
Most common finite geometries are Galois geometries,since any finite projective space of dimension three or greater is isomorphic to a projective space over a finite field that is, the projectivization Например, батик из Чиребона имеет размерность 1, 1, размерность батика из Джокьякарты и Суракарты( центральная Ява)- от 1, 2 до 1, 5; ласемский( северная Ява) и тасикмалайский( западная Ява) обладают размерностью от 1, 5 до 1, 7.
For example, the batik of Cirebon has a fractal dimension of 1.1; the batiks of Yogyakarta and Surakarta(Solo) in Central Java have a fractal dimension of 1.2 to 1.5; and the batiks of Lasem on the north coast of Java and of Tasikmalaya in West Java have a fractal dimension between 1.5 and 1.7.Цель курса: формирование у студентов базовых знаний по физическим основам и процессам, направлениям развития, принципам и методам современной наноэлектроники, физических свойств итехнологии систем с пониженной размерностью: полупроводниковых структур с двумерным электронным газом, квантовых нитей и квантовых точек, квантово- размерных и баллистических эффектов, которые наблюдаются в таких системах.
The goal of a course: formation of the basics knowledge on physical fundamentals and processes, directions of progress, principles and methods of the modern nanoelectronics, physical properties andtechnology of the systems with reduced dimensions: semiconductor structure with 2-dimentional electron gas, quantum wires and dots, quantum-sized and ballistic effects, which are observed in such systems.Мандельброт рассматривает эмпирический закон, выведенный Льюисом Ричардсоном, который отметил, что измеренная длина L( G) различных географических границ является функцией шкалы измерения G. Собрав эмпирические данные из нескольких различных примеров, Ричардсон высказал предположение, что L( G) может быть аппроксимирована функцией вида L( G) M G 1- D{\ displaystyle L( G)= MG^{ 1- D}} где M является положительной константой, а D является константой,называемой размерностью, большей или равной 1.
Mandelbrot discusses an empirical law discovered by Lewis Fry Richardson, who observed that В размерности 3 тензор Вейля тривиален.
In dimension three Weyl's tensor is trivial.
