РАЗМЕРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• dimensional
• size

Примеры использования Размерные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размерные стили для инструментов измерения.
Dimension Styles for Measurements.

На этой вкладке задаются размерные единицы, время и язык.
Dimensional units, time and language are set from this tab.

Размерные сетки помогут выбрать нужный размер.
Dimensional grid to help choose the right size.

Наблюдались онтогенетические изменения там, где небольшие размерные классы.
Ontogenetic changes were observed where small size classes of.

Размерные стабильность, долголетия, природных чувствовать себя.
Dimensional stability, longevity, natural feel.

Форма поперечного сечения и размерные категории деревьев на территории заповедника« Столбы».
Cross-sectional shape and size category trees in the reserve"Pillars.

Размерные допуски±, 003 дюйма./ в. легко достигнута.
Dimensional tolerances of± 0.003 in./in. are readily achieved.

Кольцо датчики используются в основном для сравнительно небольшие размерные материалов.
Ring gauges are used mostly for comparatively small dimensional materials.

Хорошие размерные сады к фронту и задней и видом на сельскую местность.
Good sized gardens to the front& rear& countryside views.

Опция Rotated( Возвращенный) обеспечивает размерные линии, не параллельны отрезке.
Option Rotated(Return) provides dimension lines are not parallel to the segment.

Размерные характеристики приводятся в приложении 10, добавление 5;
The dimensional characteristics are given in Annex 10, Appendix 5;

Белянцев, Владимир Владимирович Соколов размерные эффекты в тонких пленках.
Belyantsev, Vladimir Vladimirovich Sokolov dimensional effects in thin films, Supervisor.

Формальные математические операторы, размерные переменные, а также расширения в алгебраических и графовых вычислениях.
Formal math operators, dimensional variables and extended algebra and graph computation.

Размерные параметры имиджей эритроцитов неравномерно менялись( в зависимости от природы БАВ) при увеличении дозы БАВ.
The dimensional parameters of erythrocytes images is uneven were changing(depending on nature of BAS) as increase of dose of BAS.

На протяжении постнатального онтогенеза размерные показатели желез в сфинктерных зонах мочевого пузыря существенно изменяются.
In postnatal ontogenesis size indices of sphincter zone glands have been essentially changed.

Новый сканер для оценки 4- сторонняя деревянных поверхностей и обнаружение филиалов, смолы желчь, крекинг, размерные допуски, ежегодные кольцевая структура, книга.
New scanner for assessing 4-sided wooden surfaces and detection of branches, resin gall, cracking, dimensional tolerances, annual ring structure, book.

Зная индивидуальные размерные показатели пальца, вы сможете сопоставить данные с таблицей и узнать свой размер.
If you know individual dimensional measures of the finger, you can compare them to the chart and define an actual size.

Система лазерного считывания служит для считывания начала и конца панели, что позволяет станку компенсировать размерные ошибки с коррекцией координат панели по X.
The laser scanner system that detects the start and the end of the panel enables the machine to compensate dimensional errors, correcting the panel's X dimensions.

По данным гистологического исследования получены размерные параметры коагуляционных очагов на печени в зависимости от времени экспозиции и мощности рис.
The data of histological investigations enabled us to obtain the dimensional parameters of the coagulation foci on the liver depending on the exposure time and power Figure 10.

С этого момента я начал разрабатывать скульптуры на основе карманные часы частей стимпанк филиал, Что заставило меня создать большую любовь к их времени и их размерные единицы.
From then on I started to develop sculptures based on pocket watches parts steampunk branch, What made me create a great affection for their time and their dimensional units.

Описание продуктаПотолочные плитки ПВХ 1 Размерные стабильность, долголетия, природных чувствовать себя2 Resistance to rot and crack3 Стабильные над широкий температуры диапазон.
Product Description PVC Ceiling Tiles 1 Dimensional stability, longevity, natural feel 2Resistance to rot and crack 3Stable over a wide temperature range.

Оценочный объем пространства для ступни опоры, показывающий диапазон требуемой регулировки ступни опоры в направлении Z', а также размерные ограничения в направлениях X' и Y.
Support-leg foot assessment volume, which shows the required adjustment range of the support-leg foot in Z'directions, as well as the dimensional limitations in X' and Y'direction.

Для разделения таких смесей на размерные фракции с тем, чтобы последний фильтрат заведомо содержал только« истинно» растворенные формы необходимо сочетание фильтрации, ультрафильтрации и гиперфильтрации.
For the separation of such mixtures on size fractions, so that the last filtrate is contained only«truly» dissolved forms, requires a combination of filtration, ultrafiltration and hyperfiltration.

Ключевые слова: относительная погрешность, функции верхних и нижних оценок, функция погрешностей, композиты, плоская задача теории упругости, метод конечных элементов, модифицированные нормы, размерные коэффициенты.
Key words: relative error, functions of the upper and lower bounds, error function, composites, plane elasticity problem, finite elements method, modified standarts, dimention factors.

Целью работы является оценка инвестиций в основной капитал малых и средних предприятий( МСП) и влияния на них таких факторов, как размерные категории предприятий и их территориальное размещение.
The aim of the work is to assess the investment in fixed capital of small and medium enterprises(SMEs) and the impact on them of factors such as size categories of enterprises and their territorial location.

Для установки, Franzão сочетает в себе ткани, охватывает и другие средства массовой информации в три размерные сборку, предлагая движения и спокойных размышлениях о контуры того, что является основополагающим в человеческой природе.
For the installation, Franzão combines fabric, covers and other media into three dimensional Assembly, suggesting movement and a quiet reflection about the contours of what is fundamental in human nature.

Эти две первые размерные группы прежде классифицировались как подростковые и взрослые экземпляры P. kochi, пока дальнейшие исследования не показали, что даже предполагаемые« взрослые» особи были неполовозрелыми, и, возможно, они принадлежат к отдельному роду.
These first two size groups were once classified as juveniles and adults of the species P. kochi, until further study showed that even the supposed"adults" were immature, and possibly belong to a distinct genus.

Сторона, задний защитное устройство материал Материал: Q235- A, подключение: винт, боковая защита для всей конструкции юбки, основные размерные параметры заднего защитного устройства( размеры поперечного сечения ширина× высота): 200× 40( мм), от к высоте.
Side, rear protective device material Material: Q235-A, connection: screw, side protection for the whole skirt structure, main dimensional parameters rear protective device(cross-sectional dimensions width× height): 200× 40(mm), from to height.

Если размерные параметры транспортного средства обусловливают риск его опрокидывания, то завод- изготовитель предоставляет технической службе данные, моделирующие поведение транспортного средства, с указанием более низкой максимальной безопасной скорости для проведения испытания.
If the dimensional characteristics of the vehicle imply an overturning risk, the manufacturer shall provide to the Technical Service behaviour simulation data demonstrating a lower maximum safe speed for conducting the test.

Поэтому очень важно иметь возможность изучения и контроля особенностей электронной структуры и дисперсии электронных состояний в требуемых направлениях зоны Бриллюэна, где имеет место размерные ограничения волновых функций наносистемы.
Therefore, it is very important to have the opportunity to study and control the electronic structure and the dispersion of the electronic states in the required direction of the Brillouin zone, where there are dimensional constraints of the wave functions of nanosystem.