РАЗМЕРНЫЙ ДИАПАЗОН на Английском - Английский перевод

• size range
• dimensional range

Примеры использования Размерный диапазон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указанный размерный диапазон.
Size range indication.

Размерный диапазон изделий этой серии: 20- 110 мм.
These products have a dimensional range of 20 mm to 110 mm.

Детские удерживающие системы могут охватывать любой размерный диапазон при условии соблюдения всех соответствующих требований.
Child restraint systems may cover any size range provided that all requirements are fulfilled.

Размерный диапазон детской удерживающей системы в сантиметрах;
The size range of the Child Restraint System in centimeters;

Усовершенствованные детские удерживающие системы могут охватывать любой размерный диапазон при условии соблюдения всех требований настоящих Правил.
Enhanced Child Restraint Systems may cover any size range provided that all requirements of this regulation are fulfilled.

Размерный диапазон наших подшипников начинается с 1 мм внутреннего диаметра.
The dimensional range starts at a bore of 1 mm.

Джарвис сказал, что она охватывала размерный диапазон криля( 10- 60 мм), который обычно наблюдается в ходе австралийских съемок криля.
Dr Jarvis identified that it covered the range of krill sizes(10-60 mm) typically observed during the Australian krill surveys.

Размерный диапазон, на который рассчитана усовершенствованная детская удерживающая система;
The size range for which the Enhanced Child Restraint System has been designed;

Детские удерживающие системы могут охватывать любой размерный диапазон при условии соблюдения соответствующих требований применительно ко всему диапазону..
Child Restraint Systems may cover any size range provided that the requirements for the whole range are fulfilled.

Размерный диапазон наших кольцевых подшипников достигает 330 мм по внешнему диаметру с ультратонким сечением.
The dimensional range extends up to external diameters of 330 mm with ultra-thin sections.

Если детская удерживающая система требует существенного изменения применительно к различным размерам( например, трансформируемая детская удерживающая система) или если размерный диапазон включает в себя более трех диапазонов размера, то в дополнение к манекену( ам), определенному( ым) выше, испытывают соответствующий( ие) промежуточный( ие) манекены.
Dummy Where the Child Restraint System requires substantial modification for different sizes(e.g., convertible Child Restraint System) or if the size range cover more than 3 size ranges a relevant intermediate dummy(ies) shall be tested in addition to the dummy(ies) defined above.

Размерный диапазон"- это диапазон, на который рассчитана и применительно к которому была официально утверждена усовершенствованная детская удерживающая система.
Size range" is a range for which the Enhanced Child Restraint System has been designed and approved.

Код калибра Размерный диапазон( в сантиметрах) 1 2 от 4 до 3 от 8 до 4 от 12 до 5≥ 16( b) В случае калибровки перцев стручковых острых по диаметру.
Size code Size range(in centimetres) 1< 4 2 4 to< 8 3 8 to< 12 4 12 to< 16 5≥ 16(b) For chilli peppers sized by diameter.

Однорядные и двухрядные подшипники доступны в одинаковом размерном диапазоне.
Both single row and double row products available in same size range.

Не требуется испытания на боковой удар для размерного диапазона свыше 125 см, до тех пор пока не установлены критерии травмирования при боковом ударе для манекена Q10.
No lateral impact test is required for size range over 125 cm until Q10 dummy injury criteria for the lateral impact test are established.

Динамические испытания проводят с использованием наибольшего и наименьшего из манекенов, согласно нижеследующей таблице, соответствующих размерному диапазону, указанному изготовителем усовершенствованной детской удерживающей системы.
The dynamic tests shall be conducted with the largest dummy and the smallest dummy as defined in the following tables according to the size range indicated by the manufacturer for the Enhanced Child Restraint System.

В 1992 году Heesen Yachts расширила бизнес: на верфи стали строить традиционные водоизмещающие яхты, а сейчас она выпускает роскошные яхты в размерном диапазоне 34- 75 метров и более.
In 1992 Heesen expanded its business to include the construction of traditional displacement yachts, and today they deliver superyachts within the 34- 75 metres size range, and beyond.

В случае бокового удара для размерного диапазона до 135 см мог бы использоваться манекен Q6.
Dummy For lateral impact, Q6 dummy could be used for a size range up to 135 cm.

Детская удерживающая система может быть сконструирована для использования в любом размерном диапазоне, указанном изготовителем, при условии, что она удовлетворяет требованиям, изложенным в настоящих Правилах.
A Child Restraint System may be designed for use in any range of size specified by the manufacturer provided that it satisfies the requirements laid down in this Regulation.

Эти испытания проводят с использованием наименьшего и наибольшего из манекенов, соответствующих размерному диапазону, для которого предназначено данное удерживающее устройство.
These tests shall be carried out using both the smallest and the largest appropriate dummy of the size range for which the restraining device is intended.

Стандартное покрыта является размерна диапазоне от 1 до 16 тонн грузоподъемность мостов, выполнены по классической схеме из сварной или литой конструкции основной несущий элемент и цилиндр двустороннего действия гидравлического цилиндра.
We generally cover the size range from 1 to 16 tons axle load, made with welded or cast construction of the main bearing element and double acting hydraulic cylinder.

Применительно к любому размеру в пределах размерного диапазона, указанного изготовителем, должны выдерживаться минимальные габариты по минимальной ширине плеч, минимальной ширине бедер и минимальной высоте в сидячем положении, а также минимальный и максимальный габариты по минимальной и максимальной высоте плеча.
For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for minimum shoulder breadth, minimum hip breadth and minimum sitting height shall be fulfilled together with as well as the dimensions for minimum and maximum shoulder height.

Применительно к любому размеру в пределах размерного диапазона, указанного изготовителем, должны выдерживаться минимальные габариты по ширине плеч, ширине бедер и высоте в сидячем положении, а также минимальный и максимальный габариты по высоте плеча.
For any size within the size range declared by the manufacturer the minimum dimensions for shoulder breadth, hip breadth and sitting height shall be fulfilled together with the minimum and maximum dimensions of shoulder height.

В случае" специальных удерживающих устройств" каждое динамическое испытание, предусмотренное настоящими Правилами для размерного диапазона, указанного изготовителем, проводят дважды: вначале с использованием основного средства удержания, а затем- всех остальных удерживающих устройств.
In the case of a"Special Needs Restraint" every dynamic test specified by this Regulation for the range of size specified by the manufacturer shall be performed twice: first, using the primary means of restraint and second, with all restraining devices in use.

При застегнутой лямке, проходящей между ног, и в положении, когда она вытянута на максимальную длину, если эта длина регулируется, исключалась возможность подгонки поясной лямки таким образом, чтобы она могла оказаться выше уровня таза на наименьшем и на наибольшем из манекенов в весовых группах, охватываемых" размерном диапазоне", охватываемом официальным утверждением.
With the crotch strap attached and in its longest position if adjustable, it shall not be possible to adjust the lap strap to lie above the pelvis of both the smallest and largest dummy within the mass groups"size range" covered by the approval.

Для заявленного размерного диапазона универсальная бустерная подушка должна быть сконструирована в соответствии с требованиями таблицы 3.
For the declared size range, a Universal booster cushion shall be designed to follow the requirements of table 3.

МПЗС( VBS) имеет возможности для изготовления латунной проволоки из многочисленных сплавов, с широким размерным диапазоном и отличным качеством.
VBS has capacity of brass wire production offering a number of alloys, broad dimensional mix and high-performance quality.

Процесс измерения количества частиц осуществляется в оперативном режиме для подсчета количества твердых частиц, соответствующих предписанному размерному диапазону, в реальном масштабе времени, причем для целей этого испытания регистрируется общее количество частиц на один километр.
Particle number measurement is an online measurement process to count solid particles in the legislated size range in real time, where the total number of particles per kilometre is reported for the test.

Усовершенствованная детская удерживающая система, на которой проставлен вышеуказанный знак официального утверждения, представляет собой устройство, которое нельзя устанавливать на любом транспортном средстве, но можно использовать в размерном диапазоне 105- 135 см; она официально утверждена во Франции( Е 2) под номером 012450.
The Enhanced Child Restraint System bearing the above approval mark is a device not capable of being fitted in every vehicle but capable of being used for the 105 cm- 135 cm size range; it is approved in France(E 2) under the number 012450.

Усовершенствованная детская удерживающая система, на которой проставлен вышеуказанный знак официального утверждения, может устанавливаться на сиденье, совместимом с" универсальным бустером", любого транспортного средства, и использоваться в размерном диапазоне 100- 125 см; она официально утверждена во Франции( Е 2) под номером 012439.
The Enhanced Child Restraint System bearing the above approval mark can be fitted in any Universal Booster Vehicle seating position and used for the 100 cm- 125 cm size range; it is approved in France(E 2) under the number 012439.