РАЗМЕРЫ ПЕНСИЙ на Английском - Английский перевод

• pensions
• pension
• allowances

Примеры использования Размеры пенсий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы и размеры пенсий.
Contributions and amount of pensions.

В долгосрочной перспективе предлагаемая мера окажет влияние на размеры пенсий.
There would be long-term effects on pensions.

Размеры пенсий ежегодно корректируются с учетом индекса цен.
The pension amounts undergo a yearly adjustment to the price index figure.

Эта новая система дает возможность увеличить размеры пенсий фермеров.
This new system provides the opportunity for raising farmers' pensions.

Размеры пенсий индексируются, когда изменяется средняя ставка оплаты труда.
Pensions are adjusted whenever the average wage is adjusted.

Число выплаченных пенсий и средние размеры пенсий в 2006 и 2007 годах.
Number of pensions paid and average pension amounts in 2006 and 2007.

В 2017 году размеры пенсий были повышены до 20% для более 2 млн.
In 2017, the size of pensions was increased to 20% for more than 2 million recipients.

В последние годы цены на товары широкого потребления и услуги росли более высокими темпами, чем размеры пенсий.
During the last few years, prices for mass consumption goods and services grew more than pensions.

Поэтому, размеры пенсий и социальных выплат фактически одинаковые- как на севере, так и на юге.
Hence, pensions and social benefits are practically the same- both in the north and south.

Такой подход восстанавливает справедливость в отношении лиц, получающих сегодня низкие размеры пенсий, имея 30- 40 летний трудовой стаж.
This approach restores justice to people who are now receiving low pensions, having 30 to 40 years of seniority.

Размеры пенсий и зарплат бюджетников сравнялись с суммами в счетах за услуги ЖКХ.
Pensions and salaries of state employees caught up with the amounts in the accounts for housing services.

Это позволило повысить размеры пенсий детям- инвалидам с наиболее тяжелыми заболеваниями в среднем на 58, 3%;
This has made it possible to increase pensions for disabled children with the most severe illnesses by an average of 58.3 per cent;

По поручению Главы государства в 2017- 2018 годы будут поэтапно повышены размеры пенсий, выплачиваемые из республиканского бюджета.
On behalf of the President in 2017-2018 will be gradually increased the size of pensions paid from the national budget.

В текущем году мы повышаем размеры пенсий, стипендий, заработной платы работников бюджетной сферы на 30 процентов.
This year we will increase the amount of pensions, scholarships, salaries of public sector employees by 30 percent.

Размеры пенсий и пособий по уходу, выплачиваемых системой обязательного страхования при несчастных случаях на производстве, были повышены следующим образом.
The pensions and the nursing allowances payable from the statutory occupational accident insurance were raised as follows.

Комитет озабочен тем, что низкие размеры пенсий и пособий по безработице не обеспечивают адекватный уровень жизни.
The Committee is concerned that the low level of pensions and unemployment benefits do not provide for an adequate standard of living.

Размеры пенсий постоянно увеличиваются, в 2011 году ее средний размер составил 36 200 тенге, что в 4 раза больше, чем в 2004 году.
Pension benefits have been growing steadily. In 2011, the average pension stood at 36,200 tenge, or four times higher than in 2004.

Он попросил пересмотреть размеры пенсий для того, чтобы получать 100% базовую пенсию, а не 50% согласно действующим правилам расчета.
He asked to review the pensions in order to obtain 100% of the basic pension, not 50% under the current calculation rules.

Размеры пенсий по инвалидности и по случаю потери кормильца, выплачиваемых на протяжении свыше трех лет, должны корректироваться с учетом изменения цен.
The disability and survivors' pensions that have been applicable for more than three years must be adjusted in line with the price index.

Приведите обновленные данные о том, как размеры пенсий и пособий по инвалидности соотносятся с прожиточным минимумом.
Please provide updated information on the correlation between the levels of pensions and disability benefits and the cost of living.

Предполагается, что предлагаемые изменения, в случае их утверждения, повлияют на размеры пенсий работающих и вышедших на пенсию судей.
It is not expected that the proposed changes, where approved, would impact upon the pensions of the serving or retired judges.

Размеры пенсий составляют 75% среднемесячного заработка для инвалидов I группы, 65%- для инвалидов II группы и 40%- для инвалидов III группы.
The pension is 75 per cent of the average monthly wage for invalids in disability group 1, 65 per cent for those in group 2 and 40 per cent for those in group 3.

Он указывает далее, что любые предлагаемые изменения, в случае их утверждения, предположительно не повлияют на размеры пенсий работающих или вышедших на пенсию судей.
He further indicates that any proposed changes, if approved, are not expected to have an impact on the pensions of serving or retired judges.

За рассматриваемый период размеры пенсий и пособий по уходу, выплачиваемых системой обязательного страхования от несчастных случаев на производстве, повышались следующим образом.
In the period under review the pensions and the nursing allowances payable from the statutory occupational accident insurance were raised as follows.

В этих законах определены виды пенсий, категории лиц, имеющих право на получение пенсий различного вида, размеры пенсий и источники платежей.
These laws define the types of pensions, categories of persons entitled to various types of pensions, pension sizes and payment sources.

Размеры пенсий пересматриваются на ежегодной основе на тех же условиях и в тех же пропорциях, как и для пенсий общенациональной системы социального обеспечения.
These allowances are readjusted annually, on the same occasions and in the same proportions as the pensions of the general public system of social security.

Это позволило значительно увеличить доходы населения, о чем свидетельствует рост социальных индикаторов: размеры пенсий, минимальный размер заработной платы, прожиточного минимума.
This provision by the State has produced big increases in personal incomes, as may be seen from the growth in the social indicators: pensions, the minimum wage and the subsistence minimum.

Размеры пенсий пересматриваются ежегодно на тех же условиях и в тех же пропорциях, что и размеры пенсий, выплачиваемых в рамках общенациональной системы социального обеспечения.
Such allowances are readjusted annually, at the same time and by the same percentages as are the allowances provided under the general public social security scheme.

Комитет с озабоченностью отмечает, что размеры выплат по линии Фонда социального обеспечения, в частности размеры пенсий, недостаточны для того, чтобы обеспечить адекватный уровень жизни для получателей этих пособий и их семей.
The Committee notes with concern that the Social Welfare Fund benefit levels, in particular pension levels, are not sufficient to ensure an adequate standard of living for recipients and their families.

В результате средние размеры пенсий по инвалидности и по случаю потери кормильца вследствие чернобыльской катастрофы значительно выше средних размеров указанных пенсий, назначаемых на общих условиях.
Consequently, average pensions for disability and loss of the breadwinner following the Chernobyl disaster are considerably higher than the usual average.